Какво е " CONTROL IS EXERCISED " на Български - превод на Български

• контрол се упражнява

Примери за използване на Control is exercised на Английски и техните преводи на Български

Steps in which control is exercised.
По които се осъществява контрол.

Control is exercised at each level and stage of the milk processing technology.
Контролира се всяко ниво и етап от технологията на преработка на млякото.

What is of interest to them is not what is controlled but how control is exercised.
Въпросът е за контрола, не как се използва, а как се контролира.

The control is exercised by two.
Самият контрол се осъществява на два.

A fully automated line for cutting was implemented by which the control is exercised at every stage of the technological process.
Внедрена е напълно автоматизирана линия за разкрояване като контролът се осъществява на всеки етап от технологичния процес.

Hierarchical control is exercised by a supervisor or a director over his subordinates.
Йерархичният контрол се упражнява от страна на контрольор или директор върху неговите подчинени.

To note, just play pretty easy, and all this thanks to the fact that using the keyboard and mouse control is exercised.
Трябва да се отбележи, също играе доста лесно, и всичко това благодарение на факта, че с помощта на клавиатурата и мишката контрол се упражнява.

Continuous input and output control is exercised in the production facility of the company.
В производственото предприятие на компанията се осъществява непрекъснат входящ и изходящ контрол.

The use of GMOs in the manufacture of baby food is strictly forbidden, and strict control is exercised through this legislation.
Използването на ГМО в производството на бебешка храна е строго забранено и чрез това законодателство се упражнява стриктен контрол.

Depending on the model, control is exercised by means of a pump with a manual, air or foot drive.
В зависимост от модела, управлението се упражнява чрез помпа с ръчно, въздушно или ходово задвижване.

At the planning stage, administrative control over the compliance of the plans and projects with the effective legislation and judicial control is exercised.
На етап устройствено планиране се упражнява административен контрол за съответствието с действащото законодателство и съдебен контрол.

At local level, this control is exercised by the regional structures, assisted by municipalities, their councils, and chief architects.
На местно равнище този контрол се упражнява от регионалните структури със съдействието на общините, техните съвети и главни архитекти.

The sum shall be transferred before receipt of the printed securities/for securities printed abroad- before financial control is exercised/ to the following account.
Сумата се превежда преди получаване на отпечатаните ценни книжа/за ценните книжа отпечатани в чужбина- преди осъществяване на финансовия контрол/, по сметка.

Control is exercised automatically by video cameras and for driving without vignette you will be fined with 70 000 HUF without any preliminary notice.
Контролът е автоматичен с видеокамери и за пътуване без винетка ще получите глоба от 70 000 HUF без никакво предупреждение.

(a) if the enterprise is held by public investment corporations, venture capital companies or institutional investors provided no control is exercised either individually or jointly.
Ако предприятието е притежавано от инвестиционни дружества, дружества за рисково инвестиране или институционални инвеститори, при условие че не се упражнява контрол нито индивидуално, нито съвместно;

This control is exercised by the accredited Laboratory Testing Complex of Sofiyska Voda AD in partnership with Sofia Regional Inspectorate on Public Health Protection and Control..
Този контрол се осъществява от акредитирания Лабораторен изпитвателен комплекс на“Софийска вода“, както и от Столичната регионална здравна инспекция.

If the enterprise is held by public investment corporations, venture capital companies or institutional investors, provided no control is exercised either individually or jointly;
Когато предприятието е собственост на държавни инвестиционни корпорации, дружества с общ капитал, високорискови компании или институционални инвеститори, при условие че не се упражнява индивидуален или съвместен контрол.

No State control is exercised over their relationships with their customers, who allegedly finance the aid system criticised by the Commission and the General Court.
Не се упражнява никакъв държавен контрол върху отношенията им с техните клиенти, за които се твърди, че финансират оспорената от Комисията и от Общия съд система за помощи.

Now, LVK- Vinprom AD, Targovishte is equipped with modern Austrian and Italian facilities and the quality control is exercised according to the EU standards, with the initial control carried out in two own laboratories.
В момента ЛВК-Винпром АД гр. Търговище разполага с модерна австрийска и италианска техника, а контролът на качеството се осъществява по стандартите на ЕС, като първичният контрол се осъществява в двете собствени лаборатории.

There is no merger in those cases if control is exercised solely to maintain the full value of the investment and not to determine directly or indirectly the competitive behaviour of the entities in which the holding is involved.
Когато придобиването на контрол се извършва от финансови холдинги, но само докато придобитият контрол се упражнява единствено за поддържане пълната стойност на инвестициите, но не и за прякото или косвено определяне на конкурентното поведение на предприятията, в които участва холдингът.

The identification data of the actual owners and the data of the legal persons or other formations through which, directly or indirectly, control is exercised, as required by the MAMLA, are subject to entry in the Commercial Register.
Идентификационните данни за действителните собственици и данните за юридическите лица или други правни образувания, чрез които пряко или непряко се упражнява контрол, съгласно изискванията на Закона за мерките срещу изпирането на пари подлежат на вписване в търговския регистър.

Where control is acquired by financial holding companies provided that control is exercised solely to maintain the full value of the capital contributed and not to, directly or indirectly, determine the competitive behaviour of the undertaking(s) in which the holding participates.
Когато придобиването на контрол се извършва от финансови холдинги, но само докато придобитият контрол се упражнява единствено за поддържане пълната стойност на инвестициите, но не и за прякото или косвено определяне на конкурентното поведение на предприятията, в които участва холдингът.

As well as the obligation to disclose the natural person who is the beneficial owner, there exists the obligation to enter into the relevant register data on the legal persons or other legal entities through which direct or indirect control is exercised on the legal persons and legal entities established within the country, including the identification data of the persons representing them.
Освен задължение за разкриване на действителния собственик- физическо лице, в съответния регистър се вписват и данни за юридическите лица или други правни образувания, чрез които пряко или непряко се упражнява контрол върху юридическите лица и правните образувания, учредени на територията на страната, включително идентификационните данни за представляващите ги лица.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Croatia under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and Croatia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Когато държава-членка е определила въздушен превозвач, чийто регулаторен контрол се упражнява и поддържа от друга държава-членка, правата на Хърватия по разпоредбите за безопасност от споразумението между държавата-членка, която е определила въздушния превозвач, и Хърватия се прилагат еднакво по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандартите за безопасност от тази друга държава-членка и по отношение разрешителното на този въздушен превозвач за упражняване на дейност.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Moldova under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Moldova shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Когато държава-членка е назначила въздушен превозвач, за който регулаторният контрол се упражнява и поддържа от друга държава-членка, правата на Молдова по разпоредбите за безопасност от спогодбата между държавата-членка, която е назначила въздушния превозвач, и Молдова, се прилагат в еднаква степен по отношение на приемането, осъществяването или поддържането на норми за безопасност от тази друга държава-членка, както и по отношение на одобрението за извършване на дейност на този въздушен превозвач.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of the Maldives under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and Maldives shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Когато една държава-членка е назначила въздушен превозвач, чийто регулаторен контрол се упражнява и поддържа от друга държава-членка, правата на Малдивите по силата на разпоредбите за безопасност, съдържащи се в спогодбата между държавата-членка, която е назначила превозвача и Малдивите, се прилагат при равни условия по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандартите за безопасност от другата държава-членка, както и към експлоатационното разрешение на въздушния превозвач.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of Georgia under the safety provisions of the Agreement between the Member State that has designated the air carrier and Georgia shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Когато дадена държава-членка е назначила въздушен превозвач, регулаторният контрол върху когото се упражнява и поддържа от друга държава-членка, то правата на Грузия съгласно разпоредбите за безопасност, съдържащи се в споразумението между държавата-членка, която е назначила въздушния превозвач, и Грузия, се прилагат еднакво по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандарти за безопасност от другата държава-членка, както и по отношение на разрешителното на този въздушен превозвач за упражняване на дейност.

Where a Member State has designated an air carrier whose regulatory control is exercised and maintained by another Member State, the rights of New Zealand under the safety provisions of the agreement between the Member State that has designated the air carrier and New Zealand shall apply equally in respect of the adoption, exercise or maintenance of safety standards by that other Member State and in respect of the operating authorisation of that air carrier.
Когато дадена държава-членка е назначила въздушен превозвач, регулаторният контрол върху когото се упражнява и поддържа от друга държава-членка, то правата на Нова Зеландия съгласно разпоредбите за безопасност, съдържащи се в споразумението между държавата-членка, която е назначила въздушния превозвач, и Нова Зеландия, се прилагат еднакво по отношение на приемането, упражняването или поддържането на стандарти за безопасност от другата държава-членка, както и по отношение на лиценза за опериране на този въздушен превозвач.