Какво е " CONVINCING EXPLANATION " на Български - превод на Български

• убедително обяснение

Примери за използване на Convincing explanation на Английски и техните преводи на Български

There is no convincing explanation as of yet.
До днес няма убедително обяснение.

Even internal truth demands logical and convincing explanations.
Дори вътрешната истина изисква логични и убедителни обяснения.

No convincing explanation is provided for why the EU institutions and bodies are excluded from the analysis.
Не се предоставя убедително обяснение защо институциите и органите на ЕС са изключени от този анализ.

I have not heard a convincing explanation.
Аз поне не съм чула убедително обяснение.

No convincing explanation is provided for why the EU institutions and bodies are excluded from the analysis.
Не се посочват убедителни обяснения защо институциите и органите на ЕС са изключени от обхвата на този анализ.

First, you need to give convincing explanations.
Първо убедително обяснение трябва да бъде подадена.

Scientists found it difficult to accept the fact that it was a miracle, but to date no one has been able to find a convincing explanation.
Учените откриха, че е трудно да приемат факта, че това е чудо, но към днешна дата никой не успя да намери убедително обяснение.

There has never been a convincing explanation for this censorship.
Никога не е имало убедително обяснение за тази цензура.

The Principle states that even internal truth demands logical and convincing explanations.
Дори вътрешната истина изисква логични и убедителни обяснения.

For example, they could have a convincing explanation as to what led to the abuse.
Например биха могли да имат убедително обяснение какво е довело до насилието.

What we have shown is that if GEODEs do exist, then they can easily give rise to observed phenomena that presently lack convincing explanations.
Показахме, че ако GEODE съществуват, те лесно могат да доведат до наблюдаваните явления, за които няма убедително обяснение.

Any credible macroeconomic model needs to provide convincing explanations for these movements.
Всеки надежден макроикономически модел трябва да достави убедително обяснение на тези движения.

In such cases, it may even be considered that the burden of proof is on the authorities to provide a satisfactory and convincing explanation.
Може всъщност да се счита, че тежестта на доказване е върху властите и от тях се изисква да представят удовлетворително и убедително обяснение.

Nevertheless, this version does not provide a convincing explanation of why cockroaches are called Stasics in the Northern Urals, in Ukraine, and even in Transbaikalia.
Въпреки това, тази версия не дава убедително обяснение защо хлебарки се наричат Stasikami в Северна Урал, в Украйна, и дори в Забайкалия.

Neither side in the debate about Americanization offers a convincing explanation for the phenomenon.
Във всеки случай нито едната, нито другата страна в дискусията около американизацията не предлага убедително обяснение на феномена.

We did not obtain any convincing explanation as to why managing authorities were not making full use of the tool, which the Commission makes available free of charge.
Сметната палата не получи убедително обяснение защо управляващите органи не са използвали пълноценно инструмента, който се предоставя безплатно от Комисията.

The burden of proof in such a case may be regarded as resting on the authorities to provide a satisfactory and convincing explanation.
Може всъщност да се счита, че тежестта на доказване е върху властите и от тях се изисква да представят удовлетворително и убедително обяснение.

If you add those cases that are only“possibly” explained, the total lacking convincing explanations tops 50%, which strongly suggests that the official investigation was a failure.
Ако добавите и тези случаи, които са само“вероятно” обяснени, то ще откриете, че реално липсват убедителни обяснения за повече от 50% от случаите, а това води до извода, че официалното разследване е било просто един провал.

What we have shown is that if GEODEs do exist, then they can easily give rise to observed phenomena that presently lack convincing explanations.
Това, което показахме е, че ако ГОТЕ съществуват, те могат лесно да ни доведат до наблюдаването на явления, за които понастоящем липсват убедителни обяснения.

The burden of proof is then on the Government to provide a satisfactory and convincing explanation by producing evidence which cast doubt on the account of events given by the victim.
След това тежестта на доказване пада върху Правителството, което трябва да предостави задоволително и убедително обяснение като представи доказателства, установяващи факти, които поставят под съмнение разказа за събитията, предоставен от пострадалото лице вж.

We knew the patterns weren't naturally occurring,” explains Charles Watson, the lead scientist on the project,“but we couldn't come up with any convincing explanation for them.
Знаехме, че моделите не се срещат в природата,"- казва Чарлз Уотсон, водещият учен по проекта", но не можахме да излезем с никакви убедителни обяснения за тях.

The burden of proof is then on the Government to provide a satisfactory and convincing explanation by producing evidence establishing facts which cast doubt on the version of events given by the victim.
След това тежестта на доказване е върху Правителството, което трябва да предостави задоволително и убедително обяснение, като представи доказателства, установяващи факти, които поставят под съмнение разказа за събитията, предоставен от пострадалото лице вж.

But suppose you really were hurrying to meet a valid emergency, and you pour out your convincing explanation to the officer as he writes your ticket.
Но да допуснем, че вие наистина сте бързали за спешен случай и давате убедително обяснение на полицая докато той пише вашата глоба.

In order to try and find convincing explanations for similarities and contrasts in the socio-economic development of districts, the second part of the publication contains several thematic analyses on topics selected by the team, while the third part presents profiles of each of the 28 districts in Bulgaria.
С цел да се потърсят убедителни обяснения за сходствата и контрастите в социално-икономическото развитие на областите във втората част от публикацията са направени няколко тематични анализа по избрани от екипа теми, а в третата част е представен профилът на всяка от 28-те области в България.

But despite finding the first ever repeating FRBs, collectively known as FRB 121102, no one has been able to provide a convincing explanation for what's causing such powerful outbursts.
Но въпреки намирането на първите някога повтарящи се FRB, известни заедно като FRB 121102, никой не успя да даде убедително обяснение кой причинява такива мощни сигнали.