What is the translation of " CONVINCING EXPLANATION " in Vietnamese?

• giải thích thuyết phục

Examples of using Convincing explanation in English and their translations into Vietnamese

China has so far not offered any convincing explanation.
Đến nay Trung Quốc chưa đưa ra bất cứ lời giải thích nào.

There is no logical or convincing explanation as to why you cannot use your hands in soccer.
Đâu có lời giải thích hợp lí hay thuyết phục cho lí do không thể dùng tay trong bóng đá.

But now science offers a more convincing explanation.
Nhưng nay, khoa học đã cung ứng lời giải thích thuyết phục hơn.

There is also no convincing explanation for how the stem cells might treat autism, he says.
Cũng chưa có lời giải thích thuyết phục nào về cách các tế bào gốc có thể điều trị bệnh tự kỷ, ông nói.

The Zimbabwean officials must give a full and convincing explanation..
Giới chức Zimbabwe phải đưa ra một lời giải thích đầy đủ và thuyết phục..

It is an elegant and convincing explanation for the staggering diversity of Earth's five million or more living species.
Nó là một giải thích thanh lịch và thuyết phục cho sự đa dạng đáng kinh ngạc của năm triệu hoặc nhiều hơn của những chủng loại sống trên trái đất.

Despite the ongoing research, there is no convincing explanation for the phenomenon.
Mặc dù nghiên cứu đang diễn ra, không có lời giải thích thuyết phục cho hiện tượng này.

No convincing explanation or data have been provided to justify the discrimination against Malaysian palm oil," the ministry said.
Không có lời giải thích hay dữ liệu thuyết phục nào được đưa ra để biện minh cho sự phân biệt đối xử với dầu cọ Malaysia”, cơ quan này cho hay.

He also manages to give you convincing explanations about things.
Ông ấy cũng mang đến cho bạn những lời giải thích thuyết phục về mọi thứ.

Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation..
Trước khi chúng ta hiểu khoa học, điều tự nhiên là chúng ta tin rằng Chúa sáng tạo ra vũ trụ, nhưng hiện nay khoa học cung cấp một sự giải thích thuyết phục hơn.

Even this episode, for which I would never yet found a convincing explanation, seemed to fit Tommy's theory.
Ngay cả cái cảnh đó, sự kiện mà tôi chưa bao giờ tìm được cách lý giải thuyết phục, dường như cũng khớp với giả thuyết của Tommy.

This is a far more convincing explanation, and brings the image of fractious men fighting in entanglements at island tippling houses, which are early versions of the bar.
Đây là một lời giải thích thuyết phục hơn nhiều, và mang lại hình ảnh của những người đàn ông gãy xương đang chiến đấu tại các ngôi nhà trên đảo, là phiên bản đầu tiên của quán bar.

None, including the members of the synod, gave us any convincing explanation or moved to act..
Chưa có người nào kể cả các thành viên trong thượng hội đồng cho chúng tôi lời giải thích thuyết phục hay có hành động.

This business plan must offer a convincing explanation for how the business can quickly become profitable, or the investors/lenders are unlikely to provide money for your venture.
Kế hoạch kinh doanh này phải đưa ra một giải thích thuyết phục về cách thức doanh nghiệp có thể nhanh chóng trở thành lợi nhuận, hoặc các nhà đầu tư/ người cho vay khó có thể cung cấp tiền cho liên doanh của bạn.

It has attracted a lot of attention but in over a hundred years nobody has come up with a convincing explanation as to what it is.
Bức điêu khắc này đã thu hút rất nhiều sự chú ý nhưng trong hơn 100 năm, vẫn chưa ai đưa ra một lời giải thích thuyết phục về nó.

These disappearances, which are often staged without convincing explanations, are a way of managing your expectations and making you“pine” for contact.
Những lần biệt tích này, thường xảy ra mà không có lời giải thích thuyết phục, chính là một cách kiểm soát sự trông đợi của bạn và khiến bạn“ mòn mỏi mong chờ” họ liên lạc.

Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation,” Hawkings had once said.
Trước khi chúng ta hiểu khoa học, chúng ta tự nhiên tin rằng Chúa đã tạo ra vũ trụ, nhưng bây giờ khoa học đưa ra một lời giải thích thuyết phục hơn,” nhà vật lý nổi tiếng từng nói.

From this little analysis, you might conclude that the most convincing explanation for this difference is that this product is simply more popular with men than with women.
Từ phân tích nhỏ này, bạn có thể kết luận rằng lời giải thích thuyết phục nhất cho sự khác biệt này là sản phẩm này đơn giản là phổ biến hơn với đàn ông hơn là với phụ nữ.

Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation,” once said the renowned physicist.
Trước khi chúng ta hiểu khoa học, chúng ta tự nhiên tin rằng Chúa đã tạo ra vũ trụ, nhưng bây giờ khoa học đưa ra một lời giải thích thuyết phục hơn,” nhà vật lý nổi tiếng từng nói.

A more convincing explanation for the deal is that, by shifting Pfizer's tax domicile from America to Ireland, where Allergan is domiciled, the combined group's tax rate will fall from about 25% to 17-18.
Lời giải thích thuyết phục hơn cho thương vụ này là: bằng cách chuyển nơi cư trú thuế của Pfizer từ Mỹ sang Ireland, nơi Allergan đang đóng đô, thuế suất sau khi hợp nhất sẽ giảm xuống từ 25% còn 17- 18.

Despite ongoing research and numerous working hypotheses, there is no convincing explanation of the origin of these lights.
Mặc dù nghiên cứu liên tục và rất nhiều giả thuyết về việc này nhưng không có lời giải thích thuyết phục về nguồn gốc của sự chiếu sáng.

The late great Stephen Hawking one said,"Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation..
Nhà vật lý Stephen Hawking từng nói:“ Trước khi chúng ta hiểu khoa học, điều tự nhiên là chúng ta tin rằng Chúa sáng tạo ra vũ trụ, nhưng hiện nay khoa học cung cấp một sự giải thích thuyết phục hơn.

Before we understood science, it was natural to believe that God created the universe, but now science offers a more convincing explanation,” the celebrated physicist said in a video posted by Spanish newspaper El Mundo.
Trước khi chúng ta hiểu khoa học, chúng ta tự nhiên tin rằng Chúa đã tạo ra vũ trụ, nhưng bây giờ khoa học đưa ra một lời giải thích thuyết phục hơn,” nhà vật lý nổi tiếng từng nói.

Stephen Hawking states," Before we understood science, it was natural to believe God created the universe, but now science offers a more convincing explanation..
Nhà vật lý Stephen Hawking từng nói:“ Trước khi chúng ta hiểu khoa học, điều tự nhiên là chúng ta tin rằng Chúa sáng tạo ra vũ trụ, nhưng hiện nay khoa học cung cấp một sự giải thích thuyết phục hơn.

While he has denied wrong doing, Mr Najib has been unable to provide a convincing explanation for how up to $US1bn passed through his bank account at Ambank, which is one-quarter owned by Australia's ANZ.
Tuy luôn phủ nhận mọi sai trái, ông Najib đến nay không đưa ra được lời giải thích thuyết phục nào cho việc tại sao 1 tỉ USD chạy vô tài khoản của ông trong Ngân hàng Ambank( 25% Ambank thuộc sở hữu của Ngân hàng ANZ của Úc.

We knew the patterns weren't naturally occurring,” explains Charles Watson, the lead scientist on the project,“but we couldn't come up with any convincing explanation for them.
Chúng tôi biết các mô hình không có nguồn gốc tự nhiên", ông Charles Watson, nhà nghiên cứu chính của dự án giải thích," nhưng chúng tôi không thể đưa ra bất kỳ lời giải thích thuyết phục nào cho chuyện này.

Kremer proposed one of the most convincing explanations for the phenomenon of the World System population hyperbolic growth observed before the 1970s, as well as economic mechanisms of demographic transition.
Kremer đã đề xuất một trong những giải thích thuyết phục nhất cho hiện tượng tăng trưởng dân số của Hệ thống Thế giới được quan sát trước đầu những năm 1970, cũng như các cơ chế kinh tế của quá trình chuyển đổi nhân khẩu học.