Какво е " COOPERATION FRAMEWORKS " на Български - превод на Български

• рамки за сътрудничество
• уредба за сътрудничество

Примери за използване на Cooperation frameworks на Английски и техните преводи на Български

To this end, it is necessary to establish appropriate cooperation frameworks.
За тази цел е необходимо да се създадат подходящи рамки за сътрудничество.

Whereas the participating countries have negotiated Country Cooperation Frameworks(CCFs) setting out commitments to facilitate private investment in the agriculture sector in Africa;
Като има предвид, че участващите държави договориха рамки за сътрудничество с държава(РСД), съдържащи ангажименти за улесняване на частните инвестиции в селскостопанския сектор в Африка;

They brought together governments, industry representatives, NGOs and researchers, with the aim of establishing cooperation frameworks between producer and consumer countries.
Те събраха заедно правителства, представители на промишлеността, НПО и учени с цел създаване на рамки за сътрудничество между държавите производителки и държавите потребителки.

Underlines the importance of regional cooperation frameworks- such as the Bali Process- with countries of origin, transit and destination in order to save lives, break smuggler networks and manage migration and refugee flows;
Подчертава значението на регионалните рамки за сътрудничество, например Процеса от Бали, с държавите на произход, транзитно преминаване и местоназначение, за да бъдат спасени човешки животи, да бъдат разбити мрежите на трафикантите и да бъдат управлявани миграционните и бежанските потоци;

Under the GAMM, several dialogues on migration have been launched and developed, and cooperation frameworks have been established with relevant third countries.
В рамките на ГПММ са инициирани и се развиват редица диалози по въпросите на миграцията и са установени рамки за сътрудничество със съответните трети държави.

The resulting document presents a mapping of the current reality of cultural exchange between the EU and South Korea in several specific fields, including publishing, performing arts, cultural heritage, the mobility of artists and culture professionals, cultural industries and audiovisual(with a particular focus on co-production), as well as the policies and cooperation frameworks existing in these fields.
Той представлява мапинг на обмена между двете страни в няколко конкретни области, сред които издателска дейност, изпълнителски изкуства, културно наследство, мобилност на артисти и културни професионалисти, културни индустрии и аудиовизуални изкуства, както и политики и съществуващи рамки за сътрудничество в тези области.

Finally, the EEAS and the Commission will work together to launch or enhance existing bilateral and regional cooperation frameworks with relevant third countries, while also offering financial and technical assistance to build up their capacity to deal with this challenge.
Освен това ЕСВД и Комисията ще работят заедно за създаване или засилване на съществуващите двустранни и регионални рамки за сътрудничество със съответните трети държави, като същевременно им се предоставя финансова и техническа помощ, за да могат да изградят необходимия капацитет за справяне с това предизвикателство.

(43) ENISA should contribute to the Union's efforts to cooperate with international organisations as well as within relevant international cooperation frameworks in the field of cybersecurity.
(43) ENISA следва да допринася към усилията на Съюза за сътрудничество с международни организации, както и в контекста на подходящи международни рамки за сътрудничество в областта на киберсигурността.

A further strengthening of its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over €60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.
Допълнително активизиране на дейността си във връзка с Алианса за научни изследвания на Атлантическия океан чрез укрепване на рамките за сътрудничество с партньори от Атлантическия регион като Бразилия и Южна Африка в областта на морската наука, научните изследвания и иновациите съгласно Декларацията от Белем и заделяне на над 60 милиона евро за периода 2018- 2019 г. за постигането на тази цел.

China supports ASEAN centrality in East Asian cooperation and encourages greater synergy among free trade arrangements and cooperation frameworks in the Asia-Pacific.
Китай подкрепя централното място на АСЕАН в източноазиатското сътрудничество и насърчава по-голяма синергия между споразуменията за свободна търговия и рамките за сътрудничество в Азиатско-Тихоокеанския регион.

The European Union announced that it is to further strengthen its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over EUR 60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.
Допълнително активизиране на дейността си във връзка с Алианса за научни изследвания на Атлантическия океан чрез укрепване на рамките за сътрудничество с партньори от Атлантическия регион като Бразилия и Южна Африка в областта на морската наука, научните изследвания и иновациите съгласно Декларацията от Белем и заделяне на над 60 милиона евро за периода 2018- 2019 г. за постигането на тази цел.

They mandate collective action at EU level to achieve a high level of cooperation, with a cost-benefit ratio higher than it would be if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
С програма„Митници“, която се прилага от Комисията в целия Съюз, на държавите членки се предоставя рамка на равнището на Съюза за развитие на такива дейности за сътрудничество при по-голяма ефективност на разходите, отколкото ако всяка държава членка изградеше отделна уредба за сътрудничество на двустранно или многостранно равнище.

It should support the implementation of the European Neighbourhood Policy, as reviewed in 2015, and the implementation of regional cooperation frameworks, such as cross-border cooperation and the external aspects of relevant macro-regional and sea basin strategies and policies in the eastern and southern neighbourhood, including the Northern Dimension and the Black Sea regional cooperation..
Той следва да подпомага изпълнението на европейската политика за съседство, преразгледана през 2015 г., и прилагането на рамки за регионално сътрудничество, като например трансграничното сътрудничество и външните аспекти на съответните макрорегионални стратегии и политики, стратегиите и политиките за морските басейни в източното и южното съседство, включително северното измерение и регионалното сътрудничество в Черноморския регион.

They mandate collective action at EU level to achieve a high level of cooperation, with a cost-benefit ratio higher than it would be if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
Която се изпълнява от Комисията в сътрудничество с участващите държави, предоставя на държавите членки рамка на равнището на Съюза за развитие на тези дейности за сътрудничество и при по-голяма разходна ефективност, отколкото ако всяка държава членка изгражда собствена рамка за сътрудничество на двустранна или многостранна основа.

(18) This Regulation should support the implementation of the European Neighbourhood Policy, as reviewed in 2015, and the implementation of regional cooperation frameworks, such as cross-border cooperation and the external aspects of relevant macro-regional and sea basin strategies and policies.
(18) Настоящият регламент следва да подпомага изпълнението на европейската политика за съседство, преразгледана през 2015 г., и прилагането на рамки за регионално сътрудничество, като например трансграничното сътрудничество и външните аспекти на съответните макрорегионални стратегии и политики и стратегиите и политиките за морските басейни.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
С програма„Митници“, която се прилага от Комисията в целия Съюз, на държавите членки се предоставя рамка на равнището на Съюза за развитие на такива дейности за сътрудничество при по-голяма ефективност на разходите, отколкото ако всяка държава членка изградеше отделна уредба за сътрудничество на двустранно или многостранно равнище.

While some of the issues can be addressed in the context of the existing flexibilities available in the DCFTA, and others in the context of the current bilateral or trilateral and plurilateral cooperation frameworks, the Parties have agreed to intensify their efforts and task their experts to achieve practical solutions to the concerns raised by Russia, in particular in the following areas.
Въпреки че някои въпроси могат да бъдат разрешени чрез предвидените в споразумението за ЗВЗСТ възможности за гъвкавост, а други- чрез съществуващите двустранни или тристранни и многостранни рамки за сътрудничество, страните се споразумяха да задълбочат усилията си и да възложат на експертите си да намерят практически решения на повдигнатите от Русия проблеми, по-специално в следните области.

The Commission is working towards a comprehensive set of actions against human smuggling, and wants to further develop concrete tools targeting priority countries and routes, in close collaboration with third countries, also through existing readmission agreements and cooperation frameworks(e.g. the Rabat, Khartoum or Budapest processes).
Комисията работи по изготвянето на цялостен набор от действия срещу незаконното превеждане на хора през граница и желае да продължи да разработва конкретни инструменти, насочени към приоритетни държави и маршрути, в тясно сътрудничество с трети държави, включително чрез съществуващите споразумения за обратно приемане и рамки за сътрудничество(напр. процесите от Рабат, Хартум или Будапеща).

(2) The Fiscalis 2020 programme offers Member States a Union framework within which to develop those cooperation activities, and which is more cost-effective than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis, whether among themselves or with third countries with which the Union cooperates closely in the field of taxation.
(2) Програма„Фискалис 2020“ осигурява на държавите членки уредба на равнището на Съюза за развитие на тези дейности по сътрудничество при по-висока разходна ефективност, отколкото ако всяка държава членка изградеше собствена уредба за сътрудничество на двустранна или многостранна основа, независимо дали между тях самите или с трети държави, с които ЕС си сътрудничи тясно в областта на данъчното облагане.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
Програмата„Фискалис“, която се изпълнява от Комисията в сътрудничество с участващите държави, предоставя на държавите членки рамка на равнището на Съюза за развитие на тези дейности за сътрудничество и при по-голяма разходна ефективност, отколкото ако всяка държава членка изгражда собствена рамка за сътрудничество на двустранна или многостранна основа.

Ensure that EU-based investors respect, and encourage other partners in the alliance to respect, the rights of local communities and the needs of small farms, in following a human-rights based approach within the cooperation frameworks, including the maintenance of environmental, social, land, labour and human rights safeguards and the highest standards of transparency over their investment plans;
Да гарантират, че инвеститорите, установени в ЕС, зачитат и насърчават други партньори в Алианса да зачитат правата на местните общности и потребностите на малките земеделски стопанства, като следват основан на правата на човека подход в рамките за сътрудничество, включително спазване на екологичните, социалните, поземлените, трудовите и свързаните с правата на човека гаранции и най-високи стандарти за прозрачност по отношение на инвестиционните си планове;

(2) The Fiscalis 2020 programme offers Member States a Union framework within which to develop those cooperation activities, and which is more cost-effective than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis, whether among themselves or with third countries with which the Union cooperates closely in the field of taxation.
(2) Програма„Фискалис 2020“ осигурява на държавите членки уредба на равнището на Съюза за развитие на тези дейности по сътрудничество при по-висока разходна ефективност, отколкото ако всяка държава членка изградеше собствена уредба за сътрудничество на двустранна или многостранна основа, независимо дали между тях самите или с трети държави, с които ЕС си сътрудничи тясно в областта на данъчното облагане. Поради това е целесъобразно да се осигури продължаване на програмата чрез създаването на нова програма в същата област- програма„Фискалис“(наричана по-нататък„Програмата“).

The network functions as a cooperation framework without legal personality.
Мрежата функционира като рамка за сътрудничество без юридическа правосубектност.

A cooperation framework to align global efforts.
Рамка за сътрудничество с цел съгласуване на усилията в световен мащаб.

Eu cooperation framework 10.
Рамка за сътрудничество на ес 10.

Cooperation framework with NRAs and the ECB needs improvement 119.
Рамката за сътрудничество с НОП и ЕЦБ се нуждае от подобрение 119.

Shortcomings of the cooperation framework with the ECB 130.
Недостатъци на рамката за сътрудничество с ЕЦБ 130.

Cooperation framework with NRAs needs improvement 154.
Рамката за сътрудничество с НОП се нуждае от подобрение 154.

We also coordinated the review and assessment of the Contact Committee cooperation framework.
ЕСП също така координира прегледа и оценката на рамката за сътрудничество на Контактния комитет.

EU cooperation framework 07 The EU-Tunisia Association Agreement of July 1995 is the basis for bilateral relations.
Рамка за сътрудничество на ЕС 07 Двустранните отношения между ЕС и Тунис се основават на споразумение за асоцииране от юли 1995 г.