What is the translation of " COOPERATION FRAMEWORKS " in Hungarian?

• együttműködési kereteket
• együttműködés keretét
• együttműködési keretrendszerek
• együttműködési keretek
• együttműködési keret

Examples of using Cooperation frameworks in English and their translations into Hungarian

Launching or enhancing bilateral and regional cooperation frameworks.
Kétoldalú és regionális együttműködési keretek létrehozása vagy javítása.

Strengthening the cooperation frameworks with international organisations.
A nemzetközi szervezetekkel való együttműködés kereteinek megerősítése.

To this end, it is necessary to establish appropriate cooperation frameworks.
Ennek érdekében szükség van a megfelelő együttműködési keretrendszerek kialakítására.

Other cooperation frameworks include the European Union Energy Initiative and the Johannesburg Renewable Energy Coalition(JREC).
Az egyéb együttműködési keretek között megemlítendő még az Európai Unió energiaipari kezdeményezése és a Johannesburgi Megújuló Energia Koalíció(JREC).

For some other concerns solutions can be available in the context of bilateral or trilateral and plurilateral cooperation frameworks.
Más aggályokra bilaterális, trilaterális vagy plurilaterális együttműködés keretében lehet megoldást találni.

Cooperation frameworks are being developed with countries like China and India, bilaterally and multilaterally, and regions such as Latin America and the Caribbean.
Együttműködési keretek kialakítása van folyamatban Indiával és Kínával- két- és többoldalú szinten-, valamint a latin-amerikai és a karibi térséggel.

Close attention will also be paid to our eastern partners, the Western Balkans and Asia fostering existing cooperation frameworks.
Szintén szoros figyelemmel követjük keleti partnereinket, a Nyugat-Balkánt és Ázsiát, előmozdítva a meglévő együttműködési kereteket.

In the various regional multilateral and global cooperation frameworks, the EU has promoted the partnership-based GAMM methodology.
A különböző regionális többoldalú és globális együttműködési keretekben az EU a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés partnerségre épülő módszertanát érvényesítette.

These cooperation frameworks address many important issues at regional level, and can have a substantial impact on the lives of indigenous peoples and local communities.
Ezek az együttműködési keretek számos fontos kérdéssel foglalkoznak regionális szinten, és jelentős hatással lehetnek az őslakos népek és a helyi közösségek életére.

Pre-departure support to migrants in order to facilitate integration to be part of the dialogue and cooperation frameworks between the EU and partner countries.
Hogy a migránsok indulás előtti, az integráció megkönnyítését célzó támogatása az Unió és a partnerországok közötti párbeszéd és együttműködési keret részévé váljon.

The Commission supports the RCC and other cooperation frameworks, including CEFTA, the Energy Community Treaty and the Agreement on a European Common Aviation Area.
A Bizottság támogatja a regionális együttműködési tanácsot és a többi együttműködési keretet, köztük a CEFTA-t, az Energiaközösségi Szerződést, valamint az európai közös légtérről szóló megállapodást.

The Commission will strengthen its work on an All‑Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced marine cooperation frameworks with key players in the southern Atlantic.
A Bizottság az Atlanti-óceán déli részén a kiemelt szereplőkkel való fokozott tengeri együttműködési keret elősegítésével megerősíti az atlanti-óceáni kutatási szövetséggel kapcsolatos munkáját.

Whereas the participating countries have negotiated Country Cooperation Frameworks(CCFs) setting out commitments to facilitate private investment in the agriculture sector in Africa;
Mivel a részt vevő országok megtárgyalták a mezőgazdaságot érintő, Afrikában megvalósítandó magánberuházások előmozdítására irányuló kötelezettségvállalásokat megállapító országos együttműködési kereteket(CCF-ek);

Tailor-made monitoring and evaluation tools are being developed to allow the measurement of achievements and progress, representing a key element towards the delivery of more concrete and efficient cooperation frameworks on migration.
Egyedi ellenőrzési és értékelési eszközök kerülnek kifejlesztésre, amelyek lehetővé teszik az elért eredmények és előrehaladás mérését, ami kulcsfontosságú a konkrétabb és hatékonyabb együttműködési keretrendszerek létrehozása szempontjából a migráció vonatkozásában.

The SRB is therefore obliged to establish additional cooperation frameworks involving information-sharing systems with 17 national supervisors56, and to organise the transfer of data separately with each one of them.
Az ESZT-nek ezért további együttműködési kereteket kell létrehoznia a 17 nemzeti felügyeleti szervvel folytatott információmegosztási rendszer kialakításához56, továbbá minden egyes ilyen szervvel külön-külön kell megszervezni az adatok átvitelét.

The Commission is working towards a comprehensive set of actions against human smuggling, and wants to further develop concrete tools targeting priority countries and routes, in close collaboration with third countries, also through existing readmission agreements and cooperation frameworks e.g.
A Bizottság az embercsempészet ellen irányuló átfogó intézkedési csomagon dolgozik, valamint- szoros együttműködésben a harmadik országokkal és a már meglévő visszafogadási megállapodások és együttműködési keretek pl.

Whilst the EU cooperation frameworks already address most of the horizontal measures, the Commission believes that there is a need to look at them in conjunction with infrastructure development along the major trans-national axes.
Miközben az EU együttműködési keretrendszere már foglalkozik a legtöbb horizontális intézkedéssel, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy ezeket a fő transznacionális tengelyek mentén folyó infrastrukturális fejlesztésekkel összefüggésben szükséges vizsgálni.

Even though progress has been made, more work is needed to ensure that all policy dialogues and cooperation frameworks will incorporate this dimension, and that cooperation with third countries in managing asylum and refugee flows will be strengthened.
Annak ellenére, hogy történtek előrelépések, többet kell tenni annak biztosítása érdekében, hogy ez a dimenzió valamennyi szakpolitikai párbeszédben és együttműködési keretben megjelenjen, továbbá még szorosabbá váljon a harmadik országokkal a menekültügy és a menekültáramlások kezelése terén folytatott együttműködés.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
A Fiscalis 2020 program uniós keretet kínál a tagállamoknak ezen együttműködési tevékenységek továbbfejlesztésére, és ez a keret költséghatékonyabb, mint ha minden tagállam két- vagy többoldalú alapon külön-külön hozna létre együttműködési kereteket.

Finally, the EEAS and the Commission will work together to launch or enhance existing bilateral and regional cooperation frameworks with relevant third countries, while also offering financial and technical assistance to build up their capacity to deal with this challenge.
Végül az Európai Külügyi Szolgálat és a Bizottság közös erőfeszítéseket tesz arra nézve, hogy a releváns harmadik országokkal bilaterális és regionális együttműködési keretek létrehozását kezdeményezze, vagy az ilyen típusú meglévő kereteket hatékonyabbá tegye, valamint pénzügyi és technikai támogatást kínál fel az e probléma kezelésére kialakított kapacitások növelésére.

Stresses that the European neighbourhood policy(ENP) review provides opportunities for improving the coordination of neighbourhood policy and policy on other African states through the creation of extended cooperation frameworks on regional issues such as security, energy, and even migration;
Rámutat arra, hogy az európai szomszédságpolitika felülvizsgálata lehetőségeket kínál a szomszédságpolitika és a más afrikai államokra irányuló politika kibővített együttműködési keretrendszerek révén történő jobb összehangolására olyan regionális kérdésekben, mint a biztonság, az energia, sőt akár a migráció;

The EU's border management, migration and security cooperation frameworks and information tools need to be joined up, strengthened and fully used38 to effectively prevent EU citizens from travelling to conflict zones for terrorist purposes and detecting those that pose a risk upon their return.
Az EU-nak össze kell kapcsolnia, meg kell erősítenie és maradéktalanul ki kell használnia határigazgatási, migrációpolitikai és védelmi együttműködési kereteit, valamint információs eszközeit38, hogy hatékonyan megakadályozhassa az uniós polgárok konfliktusövezetekbe való, terrorista célú beutazását, illetve kiszűrhesse azokat a visszatérőket, akik kockázatot jelentenek rá.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
A Bizottság által végrehajtott, az egész Unióra kiterjedő vámügyi program uniós szintű keretet kínál a tagállamoknak ilyen együttműködési tevékenységek kidolgozására, ami költséghatékonyabb, mint ha az egyes tagállamok két- vagy többoldalú alapon külön-külön hoznák létre saját együttműködési keretüket.

A further strengthening of its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over €60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.
Az EU tovább fokozza erőfeszítéseit az Összatlanti Óceánkutatási Szövetség kialakítására, ösztönözve a belémi nyilatkozat szerinti, a tengertudomány, a tengerkutatás és a tengeri innováció területét érintő megerősített együttműködési kereteket olyan atlanti partnerekkel, mint Brazília és Dél-Afrika, és 2018-2019 folyamán több mint 60 millió eurót fog elkülöníteni e cél elérésére.

A customs programme at Union level, implemented by the Commission, offers Member States a Union framework to develop those cooperation activities, which is more cost- efficient than if each Member State were to set up individual cooperation frameworks on a bilateral or multilateral basis.
A Bizottság által a részt vevő tagállamokkal együttműködésben végrehajtott Fiscalis program uniós keretet kínál a tagállamoknak ezen együttműködési tevékenységek továbbfejlesztésére, ami emellett költséghatékonyabb, mint ha minden tagállam két- vagy többoldalú alapon külön-külön hozna létre együttműködési kereteket.

The European Union announced that it is to further strengthen its work on the All-Atlantic Ocean Research Alliance by fostering enhanced cooperation frameworks with Atlantic partners such as Brazil and South Africa on marine science, research and innovation under the Belém Statement, and will allocate over EUR 60 million in the period 2018-2019 to fulfilling this objective.
Az EU tovább fokozza erőfeszítéseit az Összatlanti Óceánkutatási Szövetség kialakítására, ösztönözve a belémi nyilatkozat szerinti, a tengertudomány, a tengerkutatás és a tengeri innováció területét érintő megerősített együttműködési kereteket olyan atlanti partnerekkel, mint Brazília és Dél-Afrika, és 2018-2019 folyamán több mint 60 millió eurót fog elkülöníteni e cél elérésére.

The EEAS and the Commission will launch or enhance the bilateral and regional cooperation frameworks with relevant partners focusing on practical measures to address smuggling of migrants, including through the Rabat, Khartoum, Budapest and Prague Processes, the ACP-EU Dialogue, the EU-Africa Migration and Mobility Dialogues and the Malta Summit devoted to migration.
Az EKSZ és a Bizottság az érintett partnerekkel kétoldalú és regionális együttműködési kereteket hoz létre vagy fokozza ezek működését, melyeknek központi elemét képezik a migránscsempészet kezelésére irányuló gyakorlati intézkedések, többek közt a rabati, kartúmi, budapesti és prágai folyamatok, az AKCS- EU párbeszéd, az EU- Afrika migrációs és mobilitási párbeszédek, valamint a migráció kérdésével foglalkozó máltai csúcstalálkozó útján.

Ensure that EU-based investors respect, and encourage other partners in the alliance to respect, the rights of local communities and the needs of small farms, in following a human-rights based approach within the cooperation frameworks, including the maintenance of environmental, social, land, labour and human rights safeguards and the highest standards of transparency over their investment plans;
Biztosítsák, hogy az uniós székhellyel rendelkező befektetők tiszteljék a helyi közösségek jogait és a kistermelők szükségleteit, és erre ösztönözzék a szövetségben részt vevő többi partnert is, az együttműködési kereteken belül olyan, emberi jogokon alapuló megközelítés alkalmazásával, amely kiterjed a környezetvédelmi, társadalmi, földdel kapcsolatos, munkaügyi és emberi jogi biztosítékokra, valamint beruházási terveik legmagasabb szintű átláthatóságára;

The development policy, in following an approach which focused very largely on mainstreaming the environment, did not sufficiently take into consideration the fact that existing regional cooperation frameworks with the ACP States(1), Asia and Latin America(ALA)(2) and the Mediterranean region(MEDA)(3) provided for the possibility of significant funding of programmes and projects in the environment and the wider natural resources sector.
A fejlesztési politika, a környezetvédelmet erőteljesen érvényesítő megközelítést követően, nem vette kellően figyelembe a tényt, hogy az AKCS-államokkal(1), Ázsia és Latin-Amerika(ALA) országaival(2) és a földközi-tengeri térséggel(MEDA)(3) fennálló regionális együttműködési keretek lehetővé tették a környezetvédelmi és szélesebb körű természeti erőforrás ágazat programjainak és projektjeinek jelentős finanszírozását.

While some of the issues can be addressed in the context of the existing flexibilities available in the DCFTA, and others in the context of the current bilateral or trilateral and plurilateral cooperation frameworks, the Parties have agreed to intensify their efforts and task their experts to achieve practical solutions to the concerns raised by Russia, in particular in the following areas.
Jóllehet bizonyos kérdések kezelhetők a mélyreható és átfogó szabadkereskedelmi megállapodás már jelenleg is létező, rugalmasságot engedő rendelkezései keretében, mások pedig a már működő két- vagy három- és többoldalú együttműködési kereteken belül, a felek megállapodtak abban, hogy fokozzák erőfeszítéseiket és megbízzák azzal szakértőiket, hogy gyakorlati megoldást találjanak az Oroszország által aggályosnak tartott kérdésekre, különös tekintettel a következő területekre.