Какво е " CRIMINAL PROCEEDING " на Български - превод на Български

• наказателното производство
• наказателни дела
• наказателно производство
• наказателен процес

Примери за използване на Criminal proceeding на Английски и техните преводи на Български

The matter is a criminal proceeding.
Въпросното нещо е наказателно производство.

A criminal proceeding was opened on the violation of traffic safety regulations.
Заведено е наказателно дело за нарушаване на правилата за безопасност при движение на морския транспорт.

Each stage of the criminal proceeding.
Всички фази на наказателното производство.

This is a criminal proceeding, not a public relations campaign,” Jackson said.
Това е наказателен процес, а не кампания за връзки с обществеността“, каза Джаксън по време на изслушването.

Modes of protection in criminal proceeding.
Процесуална защита по наказателни дела.

Stage of the criminal proceeding where fixed cost must be paid.
Фаза от наказателното производство, в която трябва да се платят фиксираните разходи.

(c)Commencement or continuation of a criminal proceeding;
Образуване или започване на наказателно производство;

Stage of the criminal proceeding where fixed cost must be paid.
Етап от наказателното производство, при който трябва да се платят фиксираните разходи.

Jurisdiction in a civil or criminal proceeding;
Правото на справедлив процес при граждански или наказателни дела;

Stage of the criminal proceeding where fixed cost must be paid.
Етап от наказателното производство, на който трябва да се заплатят фиксираните разноски.

On this fact, the Security Service of Ukraine opened a criminal proceeding.
Службата за сигурност на Украйна започна наказателно производство срещу тях.

Stage of the criminal proceeding where fixed cost must be paid.
Етап от наказателното производство, на който трябва да бъдат платени фиксираните разходи.

(2) The participation of a counsel throughout a criminal proceeding is mandatory if.
(1) Участието на защитник в наказателното производство е задължително, когато.

Stage of the criminal proceeding where fixed cost must be paid.
Фаза на наказателното производство, на която трябва да бъдат платени фиксираните разноски.

However, Kavanaugh's current circumstance is not a criminal proceeding; this is a job interview.
Изслушването на Кавано обаче не е наказателно дело, а де факто интервю за работа.

This is a criminal proceeding and not a public relations campaign,” Jackson said at the time.
Това е наказателен процес, а не кампания за връзки с обществеността“, каза Джаксън по време на изслушването.

A defendant has the right to be present at all critical stages of a criminal proceeding.
Потърпевшите има право да вземат активно участие във всеки един етап на наказателното производство.

Well, I'm sure you're aware, in a criminal proceeding, the jury's verdict must be unanimous.
Е, аз съм сигурна, че сте наясно, в наказателното производство, за присъда журито трябва да бъде единодушно.

The 5th amendment protects you from having to testify against yourself in a criminal proceeding.
Петата поправка защитава хората да бъдат принудени да свидетелстват срещу себе си по наказателни дела.

Stage of the criminal proceeding where fixed costs must be paid There are no judicial costs in criminal proceedings..
Етап от наказателното производство, на който трябва да бъдат платени фиксираните разходи По наказателните производства няма съдебни разходи.

The directive sets out fundamental rights of an accused or suspected person in a criminal proceeding.
Директивата определя основните права на обвиняемото или заподозряното лице в наказателно производство.

Summon is a legal notice, issued both in case of civil and criminal proceeding, in which a court orders an individual either to appear or to produce a document before the court, at a stipulated time and place.
Призоваването е правно известие, издадено както в случай на гражданско, така и на наказателно производство, в което съдът разпорежда дадено лице да се яви или да представи документ пред съда в определено време и място.

The Fifth Amendment protects people from being forced to be a witness against themselves in a criminal proceeding.
Петата поправка защитава хората да бъдат принудени да свидетелстват срещу себе си по наказателни дела.

In this case, the court decides on the defendant's criminal liability and the civil claim within one criminal proceeding, which has the advantage for the civil party that he or she does not have to initiate a civil procedure.
В този случай съдът се произнася относно наказателната отговорност на обвиняемия и гражданския иск в рамките на едно наказателно производство, което има предимство за гражданския ищец, който не трябва да инициира образуването на гражданско производство..

Applications may be filed or recorded at the court, general prosecutor or investigating authority conducting the criminal proceeding.
Молби могат да бъдат подадени или регистрирани в съда, главната прокуратура или разследващия орган, водещ наказателното производство.

With regard to the criminal proceeding, I would assume you know that after two years of travail in vain, they came up with a simple trick to postpone the submission of the case to the court and devised that an organized criminal group under my leadership had been draining the bank for five years.
По отношение на наказателното производство предполагам ви е известно, че след две години родилни мъки измислиха, че организирана престъпна група под моето лидерство е източвала КТБ в продължение на пет години, за да отложат внасянето на делото в съда с елементарен трик.

To obtain aeronautical licenses, you must not have criminal records, nor criminal proceeding pending.
За да получите въздухоплавателни лицензи, не трябва да имате криминално досие, нито висящо наказателно производство.

We would like to note that the criminal proceeding against Ts.V. for the embezzlement of money from KTB is remarkable for the Bulgarian legal history, which affected the economic and financial stability of the country”, said Ivan Geshev to the Supreme court in Belgrade, Serbia.
Отново бихме желали да отбележим, че наказателното производство срещу Цв.В., относно присвояването на пари от КТБ е без аналог в историята на българското правораздаване, с огромно въздействие върху икономиката и финансовата стабилност на страната ни“, обръща се Иван Гешев към Висшия съд в Белград, Сърбия.

Citizens shall be summoned for a performance of obligations of jurors no more than once per calendar year for duration of a criminal proceeding.
Гражданите се насърчават да изпълняват задълженията си в двора на съдебни заседатели повече от веднъж в една календарна година за периода на наказателното производство.

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed, to take part in hearings and to receive legal advice in their own language during any part of a criminal proceeding, in all courts in the EU.
Директивата относно правото на устен и писмен превод в наказателното производство гарантира правото на гражданите да бъдат разпитвани, да участват в съдебни заседания и да получават правни съвети на собствения си език на всеки етап от наказателното производство и във всички съдилища на ЕС.