Какво е " CROSS-BORDER TRANSFER " на Български - превод на Български

• трансграничен трансфер
• презграничен превод
• презграничното преместване
• трансгранично прехвърляне
• трансграничния пренос
• транс-граничен трансфер
• за трансгранични преводи

Примери за използване на Cross-border transfer на Английски и техните преводи на Български

Cross-border transfer of personal data.
Трансграничен трансфер на лични данни.

Information on ongoing or alleged cross-border transfer of personal data;
Информация за извършен или предполагаем трансграничен пренос на данни;

Cross-border transfer of personal information.
Трансгранично прехвърляне на лична информация.

Information about a completed or expected cross-border transfer of personal data;
Информация за извършен или предполагаем трансграничен пренос на данни;

Upon a cross-border transfer or payment to a third party* of amounts to the amount of BGN 30 000 or more or their equivalent amount in another currency.
При презграничен превод или плащане към трета страна* за суми в размер на 30 000 лв. или повече или тяхната равностойност в друга валута.

To avoid costly duplication of alternative format production, cross-border transfer should be permitted.
За да се избегне скъпоструващо дублиране на производство на алтернативни формати, трябва да бъде разрешен трансграничният трансфер.

Cross-border transfer of personal data- transfer of personal data to the territory of a foreign state to the authority of a foreign state, foreign natural or foreign legal entity;
Трансграничен трансфер на лични данни- прехвърляне на лични данни на територията на чужда държава до властта на чужда държава, чуждестранно физическо или чуждестранно юридическо лице;

The current restrictions to cross-border transfer of waste will continue to apply.
Настоящите ограничения за трансграничния пренос на отпадъци ще продължат да се прилагат.

To that end the Bank requires from them to fill out a declaration(an integral part of the cross-border transfer form) under Article 4, para.
За целта банката е длъжна да изиска от тях попълването на декларация(неразделна част от формуляра за нареждане на презграничен превод) по чл. 4, ал.

Finally, regarding the cross-border transfer of the seat of companies: the Commission has informed Parliament on previous occasions of its reasons for not proposing the 14th Company Law Directive.
И накрая, по отношение на презграничното преместване на седалища на дружества: Комисията е информирала Парламента по други поводи за своите основания да не предложи 14-та директива в областта на дружественото право.

Mr President, ladies and gentlemen, I voted against Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
Г-н председател, госпожи и господа, гласувах против доклада на г-н Lehne относно презграничното преместване на седалища на дружества.

On the cross-border transfer of registered offices, the Commission agrees that companies should be free to move their seat within the European Union, provided that the rights of shareholders, creditors and employees are guaranteed.
Относно презграничното преместване на седалища можем да кажем, че Комисията е съгласна, че дружествата трябва да са свободни да местят седалището си в рамките на Европейския съюз, при условие че правата на акционерите, кредиторите и служителите са гарантирани.

Following this, SABB made its first successful Ripple-based cross-border transfer that was done in December 2018 with the Indian Rupee.
След това SABB направи първия си успешен трансграничен трансфер, базиран на Ripple, който беше направен през декември 2018 г. с индийски рупии.

When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example, where a cross-border transfer of personal data may occur).
Когато разкриваме вашите лични данни на трети страни, или между организационните единици на Volvo Cars, ние ще преценим дали разкриването изисква допълнителни защитни мерки(например когато може да има транс-граничен трансфер на лични данни).

Implementing this regulation reduced payment fees; for example, a cross-border transfer of EUR 100 used to cost an average of EUR 24 in the European Union, now it costs EUR 2.50.
Прилагането на регламента намали таксите при плащане; например презграничен превод на сума 100 евро струваше средно 24 евро в Европейския съюз; сега той струва 2, 50 евро.

In writing.-(SV) In this explanation of vote, we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
В писмена форма.-(SV) С настоящото обяснение на вот ние, групата на шведските социалдемократи в Европейския парламент, имаме за цел да поясним защо решихме да гласуваме в подкрепа на доклада Klaus-Heiner Lehne относно презграничното преместване на седалища на дружества.

I am therefore against this report because there is a real risk that the cross-border transfer of registered offices will circumvent the legal, social and fiscal requirements of the European Union.
Поради тази причина съм против доклада, тъй като съществува реален риск презграничното преместване на дружества да заобикаля правни, социални и фискални условия на Европейския съюз.

Opportunities for cross-border transfer of good practices and innovations in all spheres of socio-economic development as well as unrestricted movement of people, goods, services and capital as a result of joining the Schengen area and the euro area.
Възможности за трансграничен трансфер на добри практики и иновации във всички сфери на социално-икономическото развитие, както и неограничено движение на хора, стоки, услуги и капитали като резултат от присъединяването към Шенгенското пространство и еврозоната.

What I believe is missing, which represents a genuine shortcoming of the internal market, is a proposal for the cross-border transfer of the place of business of public limited companies.
Това, което по мое мнение липсва и което представлява истински недостатък на вътрешния пазар, е предложение за трансгранично прехвърляне на мястото на дейност на публични дружества с ограничена отговорност.

Prior to the commencement of the cross-border transfer of personal data, the operator must ensure that the foreign state, to whose territory it is planned to transfer personal data, ensures reliable protection of the rights of personal data subjects.
Преди започване на трансграничния пренос на лични данни, операторът трябва да гарантира, че чуждестранната държава, на чиято територия се планира да прехвърля лични данни, осигурява надеждна защита на правата на субектите на лични данни.

In this regard should be given to the data for cross system of ESO closed internal transactions between these entities(without physical cross-border transfer) and hourly rates achieved for the period segment“Day Ahead”.
В тази връзка следва да се обърне внимание и на данните за трансграничен обмен от системата на ЕСО, затворените вътрешни сделки между споменатите лица(без физически трансграничен трансфер) и почасовите цени, постигнати за периода на сегмент„Ден напред“.

For example, a citizen or company in Bulgaria making a cross-border transfer of EUR 500 to Finland may have to pay up to EUR 24 in fees, whereas a person transferring the same amount to Finland from France would pay nothing or almost nothing.
В момента например на гражданин или дружество от България, което прави презграничен превод на 500 EUR до Финландия, може да се наложи да плати такси до 24 EUR, докато лице, което превежда същата сума до Финландия от Франция, не би платило никакви или почти никакви такси.

In this respect, the ECB would like to clarify that it does not provide commercial banking services to individuals or corporate entities, and that, in particular, it does not collect cross-border transfer fees or accept deposits from such parties, or issue any certificates for the release of funds.
В тази връзка ЕЦБ би искала да уточни, че тя не предоставя на физическите и юридически лица услуги като търговска банка и че, по-конкретно, тя не начислява такси за трансгранични преводи, не приема депозити от лица и не издава удостоверения за освобождаване на средства.

Cross-border transfer of personal data on the territory of foreign countries that do not meet the above requirements can only be carried out if there is a written consent of the subject of personal data on the cross-border transfer of his personal data and/ or performance of a contract to which the subject of personal data is party.
Трансграничният трансфер на лични данни на територията на чужди държави, които не отговарят на посочените по-горе изисквания, може да се извърши само при наличие на писмено съгласие на субекта на лични данни за трансграничния трансфер на неговите лични данни и/ или изпълнение на договор, по който субектът на личните данни е страна.

Banco de Portugal would like to clarify that it does not provide commercial banking services to individuals or corporate entities and that, in particular, it does not collect cross-border transfer fees or accept deposits from such parties, or issue any certificates for the release of funds.
Във връзка с това ЕЦБ би искала да уточни, че тя не предоставя търговско-банкови услуги на физически и юридически лица и по-конкретно че не събира такси за трансгранични преводи, не приема депозити от физически и юридически лица и не издава удостоверения за освобождаване на средства.

We call on the Commission to finally get the 14th Directive on the cross-border transfer of the registered office of a limited company moving, as the rights of worker participation in the cross-border transfer of registered offices can only sensibly be ensured by a Europe-wide directive on worker participation.
Призоваваме Комисията най-накрая да придвижи 14-та Директива относно презграничното преместване на седалища на дружества с ограничена отговорност, тъй като гарантирането на правата за участие работниците и служителите при презграничното преместване на седалища може да бъде гарантирано осезаемо единствено чрез директива относно участието на служителите, валидна за цяла Европа.

(c) payment transactions involving only one currency conversion between the euro and the currency of a Member State outside the euro area, provided that the required currency conversion is carried out in the Member State outside the euro area concerned and, in the case of cross-border payment transactions, the cross-border transfer takes place in euro.
Платежните операции с еднократно валутно конвертиране между евро и валутата на държава членка извън еврозоната, при условие че необходимото валутно конвертиране се извършва в съответната държава членка извън еврозоната и че в случай на презгранични платежни операции презграничният превод е в евро.

As per the introduced changes, with effect as of August, 1st, 2016, the requirement from customers to provide statistical forms for transactions and payments between local and foreign persons and cross-border transfer and payment for an amount equal to or exceeding 100 000 Bulgarian Levs or its equivalent in foreign currency is removed.
Съгласно въведените промени, считано от 1 август 2016 г. отпада изискването за предоставяне на статистическа форма от страна на клиентите на доставчиците на платежни услуги при сделки и плащания между местно и чуждестранно лице и презграничен превод и плащане на стойност, равна или надвишаваща 100 000 лева или тяхната равностойност в чуждестранна валута.

Cross-border Transfer of Personal Data: Before transferring personal data out of the European Economic Area(EEA) adequate safeguards must be used including the signing of a Data Transfer Agreement, as required by the European Union and, if required, authorization from the relevant Data Protection Authority must be obtained.
Трансграничен трансфер на лични данни Преди да се предадат лични данни извън Европейското икономическо пространство(ЕИП), трябва да се използват адекватни предпазни мерки, включително подписването на споразумение за прехвърляне на данни, както се изисква от Европейския съюз, и при необходимост трябва да бъде получено разрешение от съответния орган за защита на данните.

In the case of a disagreement about the procedure or content of an action or inaction of the competent authority of the home Member State of the transferring or receiving IORP, including a decision to authorise or refuse a cross-border transfer, EIOPA may carry out non-binding mediation in accordance with point(c) of the second paragraph of Article 31 of Regulation(EU) No 1094/2010 upon request of either of the competent authorities or on its own initiative.
В случай на разногласие относно процедурата или същността на действие или бездействие на компетентния орган на държавата членка по произход на прехвърлящата или приемащата ИППО, включително решение да се разреши или откаже трансгранично прехвърляне, ЕОЗППО може да проведе необвързваща медиация в съответствие с член 31, втора алинея, буква в от Регламент(ЕС) № 1094/2010 по искане на компетентните органи или по своя собствена инициатива.