Какво е " DATA CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните данни
• данните засегнати
• въпросните данни

Примери за използване на Data concerned на Английски и техните преводи на Български

The categories of data concerned.
Категории на съответните данни.

In both cases the data concerned must be complete and accurate. 4.8.1. Infrastructure.
И в двата случая съответните данни трябва да бъдат пълни и точни. 4.8.1. Инфраструктура.

If you make use of your right of objection, we will stop processing the data concerned.
Ако упражните правото си на възражение, ще прекратим обработката на съответните данни.

As soon as the data concerned is no longer required for this, it is generally deleted.
Веднага след като съответните данни повече не се изискват за това, обикновено се изтриват.

If you make use of your right to objection, we shall cease to process the data concerned.
Ако упражните правото си на възражение, ще прекратим обработката на съответните данни.

The latter shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay.
Отговорната държава-членка проверява съответните данни и, ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.

It has taken appropriate technical and organizational measures applied to the data concerned by the personal data breach;
Е предприел подходящи технически и организационни мерки за защита по отношение на данните, засегнати от нарушението на сигурността;

The latter shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete the item without delay.
Отговорната държава-членка проверява съответните данни и, ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.

If you make use of your right to objection, we shall cease processing the data concerned for the purpose of direct advertising.
Ако управите правото си на възражение, ще преустановим обработката на съответните данни за целите на директната реклама.

If we comply with a valid request to delete data, we will take all reasonable or feasible measures to delete the data concerned.
За изпълнението на обосновано искане за изтриване на данни ще предприемем всички разумно приложими стъпки за заличаване на съответните данни.

The Member State responsible shall check the data concerned and, if necessary, correct or delete them immediately.
Отговорната държава-членка проверява съответните данни и, ако е необходимо, ги коригира или заличава незабавно.

(a) a court or regulatory authority based in the Union has ruled as final and absolute that the data concerned must be erased;
Ва с окончателно и неподлежащо на обжалване решение на съд или регулаторен орган, установен в Съюза е постановено, че въпросните данни трябва да бъдат заличени;

In the event of revocation, we will delete the data concerned without delay, unless further processing can be based on a legal basis for processing without consent.
В случай на оттегляне ние незабавно ще заличим съответните данни, освен ако по-нататъшната обработка не се базира на законово основание за извършвана без съгласие обработка.

The DPO shall, if there are significant concerns, either as to the potential damage or distress, or the quantity of data concerned, escalate the matter to the supervisory authority.
Ако ОЗД има сериозни опасения или относно потенциалната вреда или опасност, или относно количеството на съответните данни, то следва да ескалира въпроса пред надзорния орган.

In case of withdrawal we will erase the data concerned immediately as long as further processing cannot be supported on a legal basis for processing without consent.
В случай на оттегляне ние незабавно ще заличим съответните данни, освен ако по-нататъшната обработка не се базира на законово основание за извършвана без съгласие обработка.

Provide data subjects only the possibility to activate or deactivate the data processing for each other purpose and controller/processor and have the possibility to delete the data concerned.
Субектите на данни трябва да имат възможност да активират или деактивират обработка на данни за всяка друга цел и администратор или обработващ да могат да изтрият съответните данни.

(b) description of the breach- source, type and scope of the data concerned, reason for the breach(where applicable);
(б) описание на нарушението- източник, вид и мащаб на засегнатите данни, причина за нарушението(ако е приложимо);

Has demonstrated to the satisfaction of the competent authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the data concerned by the security breach.
Е доказал в удовлетворителна степен пред националния компетентен орган, че е взел подходящи технически мерки за защита и че тези мерки са приложени за данните, засегнати от нарушаването на сигурността.

By expressing a reservation, Eurostat indicates that it does not consider the data concerned to be of sufficient quality; it announces this publicly through the press release associated with the notification.
Изразявайки резерва, Евростат показва, че не счита съответните данни за достатъчно качествени. Службата обявява това публично чрез съобщение за пресата, свързано с нотификацията.

Such e-mail shall include a field for the single identification number referred to in Article 34(c) in order to allow the competent authority of the Member State responsible for the manual verification of different identities to identify the data concerned.
Този имейл включва поле за единния идентификационен номер, посочен в член 34, буква в, за да се даде възможност на компетентния орган на държавата членка, която отговаря за ръчната проверка на различни самоличности, да идентифицира съответните данни.

You have the right to request confirmation as to whether the data concerned are being processed and to request information about this data and further information and a copy of the data in accordance with Art. 15 DSGVO.
Имате право да поискате потвърждение дали данни, свързани с Вас, се обработват, на информация за тези данни, както и на допълнителна информация и копие на данните в съответствие с чл. 15 от ОРЗД. В съответствие с чл.

In the event of a personal data breach, Europol shall without undue delay notify the EDPS, as well as the competent authorities of the Member States concerned, of that breach, in accordance with the conditions laid down in Article 7(5), as well as the provider of the data concerned.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни Европол уведомява незабавно за това ЕНОЗД, както и компетентните органи на засегнатите държави-членки за това нарушение, в съответствие с условията по член 7, параграф 5, както и доставчика на съответните данни.

Upon receipt of your objection, we will not use, process and transmit the data concerned for any other purposes than the processing of your order, nor will we stop sending you any further advertising material, including our catalogues.
След получаване на възражението Ви, няма да използваме, обработваме и предаваме съответните данни за цели, различни от обработката на поръчката Ви, както и да спрем по-нататъшното изпращане на рекламни материали, включително нашите каталози, на Вас.

Notification of a security breach to a subscriber should not be required if the provider has demonstrated to the competent authority that it has implemented appropriate technological protection measures, and that those measures were applied to the data concerned by the security breach.
Уведомяване на засегнат абонат или отделно засегнато лице за нарушение в защитата на лични данни не се изисква, ако доставчикът е доказал в удовлетворителна степен пред компетентния орган, че е приложил подходящи технологични мерки за защита и че тези мерки са приложени към данните, засегнати от пробива в сигурността.

The Member State responsible for entering the data in the VIS shall check the data concerned and if necessary correct or delete them immediately from the VIS and inform the Member State responsible or the Member State to which the request has been made which shall, if necessary, amend or delete them from the EES without delay and, where applicable, from the list of identified overstayers referred to in Article 11.
Държавата членка, която отговаря за въвеждането на тези данни във ВИС, проверява въпросните данни и при необходимост незабавно ги коригира, допълва или изтрива от ВИС и информира отговорната държава членка или държавата членка, до която е отправено искането, която при необходимост незабавно коригира, допълва или изтрива съответните данни от Системата за влизане/ излизане и, когато е приложимо, от списъка на лицата, посочени в член 11.

If a Member State has reason to believe that the data it has recorded in the Central System are inaccurate or that data were processed in the Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend them or delete them from the Central System immediately.
Ако дадена държава членка има причини да смята, че данните, които тя е записала в централната система, са неточни или са били обработени в централната система в нарушение на настоящия регламент, тя проверява съответните данни и, ако е необходимо, незабавно ги изменя или изтрива от централната система.

In addition, the Commission will consult with the Article 29 Working Party and the European Data Protection Supervisor on the potential for the application in other sectors of the principles embodied in the data breach notification rules in Directive 2002/58/EC, regardless of the sector or type of data concerned.
В допълнение Комисията ще се консултира с работната група по член 29 и с Европейския надзорен орган по защита на данните относно възможностите за прилагане в други сектори на принципите, включени в правилата за уведомяване за нарушения на сигурността на данните в Директива 2002/58/ЕО, независимо от сектора или типа на засегнатите данни.

Where the ETIAS Central Unit has evidence that data recorded in the ETIAS Central System by the ETIAS Central Unit are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, it shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
Ако централното звено на ETIAS разполага с факти, че данните, записани в централната система на ETIAS от централното звено на ETIAS, са фактически неточни или че в централната система на ETIAS са били обработени данни в нарушение на настоящия регламент, то проверява съответните данни и при необходимост незабавно ги променя или заличава от централната система на ETIAS.

Member States may also require taxable persons established in their territory to store within that territory invoices issued by themselves or by their customers or, in their name and on their behalf, by a third party, as well as all the invoices that they have received, when the storage is not by electronic means guaranteeing full on-line access to the data concerned.
Страните-членки могат също така да изискват облагаемите лица, установени на тяхна територия да съхраняват на тази територия фактури, издадени от тях са мите или от техни клиенти, или от тяхно име и за тяхна сметка, от трета страна, както и всички фактури, които са получили, когато съхранението не е по елект ронен начин, гарантиращо пълен он-лайн достъп до въпросните данни.

Where the Member State responsible has evidence that data recorded in the ETIAS Central System are factually inaccurate or that data were processed in the ETIAS Central System in contravention of this Regulation, its ETIAS National Unit shall check the data concerned and, if necessary, amend or erase them without delay from the ETIAS Central System.
Ако компетентната държава членка разполага с факти, че данните, записани в централната система на ETIAS, са фактически неточни или че в централната система на ETIAS са били обработени данни в нарушение на настоящия регламент, нейното национално звено на ETIAS проверява съответните данни и при необходимост незабавно ги променя или заличава от централната система на ETIAS.