Какво е " INFORMATION IN QUESTION " на Български - превод на Български

• въпросната информация
• въпросните данни
• съответната информация

Примери за използване на Information in question на Английски и техните преводи на Български

The information in question is not merged with that of other users.
Въпросната информация не се смесва с тази за други потребители.

After that, you can immediately start using the resources, software, or information in question.
След това, може веднага да започнете да използвате ресурсите, софтуер или информация.

Much of the information in question is already public knowledge.
По-голямата част от въпросната информация вече е публично достояние.

Such procedures may include arrangements designed to protect the confidentiality of the information in question.
Тези процедури могат да включват мерки, предназначени да защитят поверителността на въпросната информация.

Any information in question which is public shall be accessible to consumers.
Всяка публична информация по въпроса трябва да е достъпна за потребителите.

Such procedures may include procedures designed to protect the confidentiality of the information in question.
Такива процедури могат да включват условия за защита на поверителността на съответната информация.

The information in question no longer meets the requirements of point(1) of Article 2, for reasons that cannot be attributed to the respondent.
Въпросната информация вече не отговаря на изискванията на член 2, точка 1 поради причини, които не се дължат на ответника.

Such procedures may include arrangements designed to protect the confidentiality of the information in question.
Тези процедури могат да включват определен ред, предвиден за закрила на поверителността на въпросната информация.

In other words, the finding of the illegal nature of the information in question would extend to the territories of those other States.
С други думи, установяването на незаконния характер на разглежданата информация би обхванало териториите на тези държави.

The information in question was therefore at the very least incomplete, since it failed to mention a very significant part of the collusive action.
Следователно въпросната информация е била най-малкото непълна, след като не споменавала една много съществена част от тайните деяния.

Therefore the judge has to decide upon the freedom of information claim practically not knowing the information in question.
Поради това съдията трябва да се произнесе относно искането за свобода на информацията без практически да знае нещо за въпросната информация.

The information in question can be communicated to bodies charged of monitoring or inspection tasks in application of Union law e.g.
Въпросните данни могат да бъдат съобщени на органите, изпълняващи задачи по мониторинг или проверка в изпълнение на правото на Съюза напр.

(i) those persons derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the dissemination of the information in question; or.
Засегнатите лица или лицата, тясно свързани с тях, извличат пряко или косвено предимства или печалба от оповестяването или разпространяването на въпросната информация; или.

The AEPD rejected the complaint against La Vanguardia, taking the view that the information in question had been lawfully published in the newspaper as a legal notice.
AEPD отхвърля жалбата в частта й срещу La Vanguardia, като приема, че издателят е публикувал законосъобразно разглежданата информация.

(b) in the meantime, the information in question no longer fulfils the requirements of point(1) of Article 2, for reasons that cannot be attributed to the respondent.
Междувременно въпросната информация вече не отговаря на изискванията на член 2, точка 1 поради причини, които не се дължат на ответника.

As they have the right to consider the lawfulness of the grounds for refusal, courts may theoretically ask to get the information in question from the authority.
Тъй като имат правомощието да разгледат законосъобразността на основанията за отказ, съдилищата могат теоретично да поискат да получат въпросната информация от Органа.

The disclosure of some or all of the information in question by the authorities and its acquisition by third parties should not lead to it being used unfairly on the market.
Разкриването на цялата въпросна информация или на част от нея от органите и придобиването ѝ от трети лица, не следва да води до нелоялното ѝ използване на пазара.

Providers can only qualify as hosting service providers within the meaning of the ECD where they have neither knowledge of nor control over the information in question.
Доставчиците могат да бъдат определени като доставчици на услуги за съхраняване на информация по смисъла на ДЕТ, ако въпросната информация не им е известна и те нямат контрол над нея.

Where over time, the information in question becomes generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with that kind of information..
Когато в течение на времето въпросната информация стане широко известна или леснодостъпна за лица от средите, които обичайно се занимават с този вид информация..

The persons concerned, or persons closely associated with them, derive, directly or indirectly, an advantage or profits from the disclosure or the dissemination of the information in question; or.
Засегнатите лица или лицата, тясно свързани с тях, извличат пряко или косвено предимства или печалба от оповестяването или разпространяването на въпросната информация; или.

(1) The table of contents of the EEA section would also contain references to where the information in question concerning the EC and its Member States could be found.
(1) В съдържанието на частта, определена за ЕИП, трябва също така да има препратки към документите, в които фигурира въпросната информация, отнасяща се за ЕО и нейните държави-членки.

If no request is made, the only apparent legal consequence is that no decision is taken by the competent authorities at that point in time on the confidential treatment of the information in question.
Ако не се подаде искане, единствената явна правна последица е, че към този момент компетентните органи не се произнасят относно поверителното третиране на въпросните информации.

In this instance, case numbers HQ15X04127 and HQ15X04128, the information in question was with regards to reports about criminal convictions of two unnamed businessmen.
В съдебните казуси, заведени под номера HQ15X04127 и HQ15X04128, става дума за искане от страна на двама неназовани бизнесмени да бъде премахната информация за техни наказателни присъди.

The information in question can be transferred to bodies charged of monitoring or inspection tasks in application of Union law(e.g. internal audits, European Anti-fraud Office-OLAF).
Въпросните данни могат да бъдат съобщени на органите, изпълняващи задачи по мониторинг или проверка в изпълнение на правото на Съюза(напр. вътрешни одити, Европейската служба за борба с измамите- OLAF).

Where the information is not relevant, the creditor shall delete the information in question or the entire section(for example, in cases where the section is not applicable).
Ако информацията не се отнася до съответния договор за кредит, кредиторът заличава въпросната информация или целия съответен раздел(например за случаи, при които разделът е неприложим).

Therefore, as a representative of the Council, I cannot make a commitment in this debate, either speaking for myself or on behalf of the Council, to make available the information in question.
Ето защо в качеството си на представител на Съвета не мога в рамките на това разискване да поема ангажимент да направя въпросната информация достъпна, независимо дали се изказвам от свое име или от името на Съвета.

(b) where, the appropriate court is satisfied that over time, the information in question has become generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with that kind of information..
Когато в течение на времето въпросната информация стане широкоизвестна или леснодостъпна за лица от средите, които обичайно се занимават с този вид информация..

The confidentiality measures must apply during litigation, but also after litigation in case of requests of public access to documents for as long as the information in question remains a trade secret.
Мерките за поверителност трябва да важат по време на съдебното производство, но и след това, в случай на искания за публичен достъп до документи, докато въпросната информация остава предмет на търговска тайна.

Where the information is not relevant, the creditor shall delete the information in question or the entire section(for example, in cases where the section is not applicable).
Когато информацията не се отнася до съответния договор за кредит, кредиторът заличава съответната информация или целия ред(например за случаите, за които съответната част не е приложима).

The information in question was composed in 2011 and 2012, and was first spotted previous year, when scientists notice that the rate of B meson decay didn't match up with normal model predictions.
Въпросните данни са събрани през 2011 г. и 2012 г. и за първи път им е обърнато внимание миналата година, когато учените забелязват, че степента на разпад на B мезоните не съвпада с прогнозите на стандартния модел.