Примери за използване на Въпросната информация на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Въпросната информация е налична в администрацията.
Впоследствие обаче въпросната информация бе коригирана.
Soon, however, this information was adjusted.Израелските медии пък уточниха въпросната информация.
The Israeli media have disclosed this information.Въпросната информация може да е непълна, а върху тези.
And this information can be incomplete on top of that.Не се правят каквито и да било промени по въпросната информация.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
лична информациядопълнителна информацияподробна информацияцялата информацияследната информациядруга информацияполезна информацияважна информациянеобходимата информациятехническа информация
Повече
Въпросната информация не се смесва с тази за други потребители.
По-голямата част от въпросната информация вече е публично достояние.
Much of the information in question is already public knowledge.Въпросната информация се използва само за лични цели, а не за търговски такива.
Such information is used solely for personal purposes and not for commercial purposes.Тези процедури могат да включват мерки, предназначени да защитят поверителността на въпросната информация.
Such procedures may include arrangements designed to protect the confidentiality of the information in question.Въпросната информация вече не отговаря на изискванията на член 2, точка 1 поради причини, които не се дължат на ответника.
The information in question no longer meets the requirements of point(1) of Article 2, for reasons that cannot be attributed to the respondent.Тези процедури могат да включват определен ред, предвиден за закрила на поверителността на въпросната информация.
Such procedures may include arrangements designed to protect the confidentiality of the information in question.Не се правят допълнителни изявления илигаранции по отношение на въпросната информация или документи, съдържащи въпросната информация.
No further statements andwarranties shall be made with regard to said information or documents containing said information.Следователно въпросната информация е била най-малкото непълна, след като не споменавала една много съществена част от тайните деяния.
The information in question was therefore at the very least incomplete, since it failed to mention a very significant part of the collusive action.Този вид препятстване е възможен единствено ако въпросната информация е стратегическа за конкуренцията и обхваща значителна част от съответния пазар.
This type of foreclosure is only possible if the information concerned is very strategic for competition and covers a significant part of the relevant market.Междувременно въпросната информация вече не отговаря на изискванията на член 2, точка 1 поради причини, които не се дължат на ответника.
(b) Тъй като имат правомощието да разгледат законосъобразността на основанията за отказ,съдилищата могат теоретично да поискат да получат въпросната информация от Органа.
As they have the right to consider the lawfulness of the grounds for refusal,courts may theoretically ask to get the information in question from the authority.Всеки посетител на сайта, подаващ информация, предоставя на Дружеството всички предаваеми права относно въпросната информация и упълномощава Дружеството да я използва.
Each user of the site that provides Когато в течение на времето въпросната информация стане широко известна или леснодостъпна за лица от средите, които обичайно се занимават с този вид информация. .
Where over time, the information in question becomes generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with that kind of При никакви обстоятелства компанията не поема отговорност за щети, произтичащи от доверяването на въпросната информация, нейното използване или използването на продукт, за който тя се отнася.
Under no circumstances will the Company accept liability for injury arising from reliance on said information, its use or use of a producit to which it refers.Членовете ще вземат всички основателни мерки да проверят и потвърдят въпросната информация, включващи, но не ограничаващи се до използване услугите на агенции за потвърждаване на самоличност и възраст.
Members shall institute reasonable measures to corroborate this information, including but not restricted to the use of age and identity verification services.Доставчиците могат да бъдат определени като доставчици на услуги за съхраняване на информация по смисъла на ДЕТ, ако въпросната информация не им е известна и те нямат контрол над нея.
Providers can only qualify as hosting service providers within the meaning of the ECD where they have neither knowledge of nor control over the information in question.Вие поемате пълна отговорност за всички и всякакви действия, които възникват в или срещу профила Ви,в случай че не успеете да запазите сигурността и поверителността на въпросната информация.
You accept full responsibility for any and all actions that occur on oragainst your account in the event that you fail to maintain the security and confidentiality of such information.Ако информацията не се отнася до съответния договор за кредит,кредиторът заличава въпросната информация или целия съответен раздел(например за случаи, при които разделът е неприложим).
Where the Когато в течение на времето въпросната информация стане широкоизвестна или леснодостъпна за лица от средите, които обичайно се занимават с този вид информация. .
(b) where, the appropriate court is satisfied that over time, the information in question has become generally known among or readily accessible to persons within the circles that normally deal with that kind of Изменението, което въвежда сертифициране имониторинг на интернет сайтове, на които се публикува въпросната информация, ни дава допълнителни гаранции, че информацията няма да представлява реклама.
The amendment that introduces certification andmonitoring of Internet sites that publish said information further assures us that the UPS може да получава доказателства за доставяне на пратки по електронен път и изпращачът се съгласява да не възразява срещу това UPS да разчита на отпечатано копие от тях като доказателство просто поради това, че въпросната информация е получена.
That it will not object to UPS relying on a printed copy of this as evidence merely on the grounds that the information concerned is obtained and stored in electronic form.Ето защо в качеството си на представител на Съвета не мога в рамките на това разискване да поема ангажимент да направя въпросната информация достъпна, независимо дали се изказвам от свое име или от името на Съвета.
Therefore, as a representative of the Council, I cannot make a commitment Мерките за поверителност трябва да важат по време на съдебното производство, но и след това,в случай на искания за публичен достъп до документи, докато въпросната информация остава предмет на търговска тайна.
The confidentiality measures must apply during litigation, but also after litigation Не се дава никаква изрична или подразбираща се гаранция относно търговското естество на предоставената информация или нейната приложимост за определени цели, както и относно продуктите,за които се отнася въпросната информация.
No warranty, explicit or implied, is given regarding the commercial nature of the Има хора, за които съхранението на информация, извлечена от техния компютър или мобилно устройство,е действие с относително инвазивен характер, особено когато въпросната информация се съхранява и използва от неизвестни трети страни.
There are people for whom the storage of 
