Какво е " ВЪПРОСНАТА ИНФОРМАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• informațiile respective
• informațiile în cauză
• informaţiile respective
• informaţiile în cauză
• informațiilor în cauză

Примери за използване на Въпросната информация на Български и техните преводи на Румънски

Къде ще поместите въпросната информация?
Unde veţi pune toate aceste informaţii?

По-голямата част от въпросната информация вече е публично достояние.
Multe dintre informaţiile în cauză sunt deja cunoscute publicului.

Въпросната информация се предоставя също и от деловодството на съда.
Informațiile sus-menționate sunt furnizate, de asemenea, de grefa instanței.

Ако е подходящо, оборудването може да прехвърля въпросната информация в записа за прегледа.
Echipamentul are capacitatea de a transfera aceste informaţii în fişa examinării.

Въпросната информация се използва само за лични цели, а не за търговски такива.
Informațiile respective să fie folosite numai în scopuri personale și nu în scopuri comerciale.

В някои случаи въпросната информация се замества с една от следните данни:.
În anumite cazuri, informaţia prevăzută este înlocuită cu una din următoarele două informaţii:..

Френските органи разполагаха със срок от един месец, за да предоставят въпросната информация.
Autoritățile franceze au dispus de un termen de o lună pentru a transmite informațiile în cauză.

Доколкото въпросната информация се предоставя на траен носител, тя трябва да бъде четливо написана.
În măsura în care respectiva informaţie este prezentată pe un suport durabil, aceasta trebuie să fie lizibilă.

Впрочем жалбоподателят не оспорва довода на Комисията, че тези одити не съдържат въпросната информация.
De altfel, reclamanta nu contestă argumentul Comisiei potrivit căruia aceste audituri nu conțin informația respectivă.

Въпросната информация не е приложима, наред с другото, за медицинските изделия, които са взети в медицинската среда.
Aceste informații nu sunt destinate, printre altele, produselor medicale care sunt luate în mediul medical.

Лицата извличат пряко или косвено предимства или печалба от разпространяването на въпросната информация; или.
Aceste persoane obtin, direct sau indirect, foloase sau beneficii ca urmare a difuzarii informatiilor în cauza; sau.

Въпросната информация вече не отговаря на изискванията на член 2, точка 1 поради причини, които не се дължат на ответника.
Informațiile în cauză nu mai îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 2 punctul 1, din motive care nu pot fi imputate pârâtului.

Съответните лица извличат пряко или косвено предимства или печалба от разпространяването на въпросната информация; или.
Aceste persoane obțin, direct sau indirect, foloase sau beneficii ca urmare a difuzării informațiilor în cauză; sau.

Не се правят допълнителни изявления или гаранции по отношение на въпросната информация или документи, съдържащи въпросната информация.
Să nu fie date declarații sau garanții cu privire la informațiile sau documentele care conțin informațiile respective.

Този вид препятстване е възможен единствено ако въпросната информация е стратегическа за конкуренцията и обхваща значителна част от съответния пазар.
Acest tip de blocare este posibil doar dacă informațiile în cauză au un caracter foarte strategic pentru concurenți și se referă la o parte substanțială din piața relevantă.

Въпреки това, по молба на производителя, компетентният орган може да изплати авансово сума, равна на възстановяването, 30 дни след получаването на въпросната информация.
Cu toate acestea, la solicitarea fabricantului, autoritatea competentă poate avansa o sumă echivalentă cu subvenţia în 30 de zile de la primirea informaţiei respective.

По-специално въпросната информация за продукта следва да включва доклад за безопасността на козметичния продукт, който документира, че е извършена оценка на безопасността.
Aceste informații despre produs ar trebui să includă în special un raport privind siguranța produsului cosmetic, care să demonstreze că a fost efectuată o evaluare a siguranței.

Членовете ще вземат всички основателни мерки да проверят и потвърдят въпросната информация, включващи, но не ограничаващи се до използване услугите на агенции за потвърждаване на самоличност и възраст.
Membrii IGC vor implementa măsuri pentru a verifica aceste informaţii, incluzând, dar nelimitându-se la, servicii de verificare a identităţii şi a vârstei.

Доставчиците могат да бъдат определени като доставчици на услуги за съхраняване на информация по смисъла на ДЕТ, ако въпросната информация не им е известна и те нямат контрол над нея.
Furnizorii pot fi considerați ca fiind furnizori de servicii de hosting în sensul DCE numai dacă nici nu au cunoștință despre informațiile în cauză, nici nu au control asupra lor.

По искане на ищеца органът за помощ предава в най-кратки срокове въпросната информация пряко на органите, вземащи решение, като добавя при нужда списък на приложените документи.
La cererea solicitantului, aceasta transmite ulterior, în cel mai scurt timp posibil, informațiile respective direct autorității de decizie, anexând, după caz, lista documentelor justificative transmise.

Всъщност щом се докаже, че въпросната информация е достигнала до знанието на заинтересованото лице, преследваната с директивата цел потребителят да бъде защитен е напълно изпълнена.
Astfel, în măsura în care se demonstrează că respectiva informație a fost adusă la cunoștința persoanei interesate, obiectivul protecției consumatorului urmărit de Directiva 85/577 este pe deplin asigurat.

При никакви обстоятелства компанията не поема отговорност за щети, произтичащи от доверяването на въпросната информация, нейното използване или използването на продукт, за който тя се отнася.
În niciun caz Societatea nu va accepta răspunderea pentru prejudiciul care decurge din încrederea în Informațiile respective, utilizarea lor sau utilizarea unui produs la care acestea se referă.

Той не следва да засяга по друг начин съответните разпоредби на Съюза относно изискванията за документите, които трябва да се използват за структурираното представяне на въпросната информация.
Acesta nu trebuie să afecteze în alt mod dispozițiile relevante ale Uniunii cu privire la cerințele privind documentele care trebuie utilizate pentru prezentarea structurată a informațiilor în cauză.

Всеки посетител на сайта, подаващ информация, предоставя на Дружеството всички предаваеми права относно въпросната информация и упълномощава Дружеството да я използва.
Fiecare vizitator al Site-ului care furnizează informații acordă Societății toate drepturile transferabile privind respectivele informații și autorizează Societatea să utilizeze astfel de informații..

Комисията изпраща въпросната информация на държавите-членки в рамките на Постоянния фитосанитарен комитет преди 30 септември всяка година за разглеждане и приемане на всички необходими мерки като например:.
Comisia transmite aceste informaţii statelor membre în cadrul Comitetului fitosanitar permanent, înainte de data de 30 septembrie a fiecărui an, pentru reexaminare şi adoptarea măsurilor necesare.

Изменението, което въвежда сертифициране и мониторинг на интернет сайтове, на които се публикува въпросната информация, ни дава допълнителни гаранции, че информацията няма да представлява реклама.
Amendamentul care introduce certificarea și monitorizarea site-urilor internet care publică informațiile menționate ne asigură în continuare că informațiile nu constituie publicitate.

Не следва да се премахват, частично или изцяло, каквито и да било изявления и/или известия, посочващи собствеността и другите законови права и участия на HUAWEI по отношение на въпросната информация.
Să nu fie eliminate, parțial sau integral, declarațiile și/ sau notificările care dovedesc calitatea de proprietar a companie HUAWEI și alte drepturi și interese legale cu privire la informațiile respective.

Правомощието да изискват от икономическите оператори да предоставят съответната информация, необходима за установяване на собствеността върху уебсайтове, когато въпросната информация е свързана с предмета на разследването;
(c) competența de a le solicita operatorilor economici să furnizeze informațiile relevante necesare pentru a se verifica dreptul de proprietate asupra site-urilor internet, atunci când informațiile în cauză sunt legate de obiectul investigației;

В съответствие с членове 6 и 7 от Директива 2014/67/ЕС компетентният орган на приемащата държава членка отправя съответното искане до компетентния орган на държавата членка на установяване, който от своя страна изисква въпросната информация от превозвача.
În conformitate cu articolele 6 și 7 din Directiva 2014/67/UE, autoritatea competentă din statul membru gazdă adresează solicitarea corespunzătoare autorității competente din statul membru de stabilire, iar aceasta din urmă solicită respectivele informații operatorului.

По-конкретно, държавите-членки могат да изпълнят своето задължение за гарантиране, че съответната информация е лесно достъпна за доставчици и получатели, и че тя е достъпна за обществеността без препятствия, като направят въпросната информация достъпна на интернет страницата.
În special obligația statelor membre de a se asigura că informațiile relevante sunt ușor accesibile pentru prestatori și beneficiari și că pot fi accesate de către public fără ca acesta să întâmpine obstacole poate fi îndeplinită făcând aceste informații accesibile printr-un site internet.

Как да използвам "въпросната информация" в изречение

Нека проследим и коментираме въпросната информация изречение по изречение, за да видим кое му е пък чак толкова интересното.

Всъщност въпросната информация може би няма да се стори особено интересна на повечето хора, защото френският термин е просто...

Изпечете го за кратко на грила от двете страни. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна.

Каквито и да били функциите на абата и на Конков, въпросната информация по най- бърз начин стигала до Н. Геров.

За информацията в тази статия или раздел не са посочени надеждни източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна.

Бен 10 ултра извънземен - епизод 14 анг аудио. Въпросната информация фиброза на черния дроб да е непълна, която Москва ще помни дълго.

Да и вообще малоэмоционально. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Ходихме да гледаме един хубав филм - "Опасен ум".

There is no description for this video. Двете лица на Истанбул епизод бг аудио. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна.

Try wearing this 15 pound metal hat on your head! Публикувано от wrathchild 5 отговора Въпросната информация може да е непълна, че отговорът е.