Какво е " DATA RELATING TO HIM " на Български - превод на Български

• данни отнасящи се до него
• данни свързани с него
• отнасящите се до него данни

Примери за използване на Data relating to him на Английски и техните преводи на Български

Information about the Seller or other data relating to him.
Данни относно Продавача или други данни, отнасящи се до него.

A data subject shall have the right to request correction of personal data relating to him, and the"right to oblivion", if the retention of such data violates this Regulation or the law of the Union or the Member State where the controller is subject.
Субектът на данни следва да има право на коригиране на личните данни, свързани с него, както и правото„да бъде забравено“, когато запазването на тези данни е в нарушение на настоящия регламент или на правото на Съюза или правото на държава членка, под чиято юрисдикция е администраторът.

Each data subject shall have the right to object to the processing of personal data relating to him.
Право на възражение Всеки субект на данни има право да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него.

Request access to personal data relating to him/her which has.
Искане за достъп до лични данни, отнасящи се до него/ нея, която има.

Or the data subject has exercised his right to request a limitation on the processing of personal data relating to him.
Или съответният субект на данни е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се до него.

The person has the right to receive confirmation that personal data relating to him are being processed and if so, to have access to the data;.
Лицето има право да получи потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните;.

The Member State responsible shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Осъждащата държава членка потвърждава незабавно и в писмен вид на засегнатото лице, че е предприела мерки, за да поправи или заличи отнасящите се до него данни.

Any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access, correction and deletion of any personal data relating to him/her as well as a right to object upon legitimate grounds to the processing of his/her data..
В съответствие с френския закон за защита на данните(„Loi Informatique et Libertés“), всяко лице, чиито данни са събрани и обработени на уеб сайта, има право на достъп, корекция или изтриване на всякакви лични данни, свързани с него/нея, както и правото на възражения при основателни мотиви за начина на обработване на неговите/нейните данни..

The Member State responsible shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Отговорната държава-членка потвърждава незабавно в писмен вид на заинтересованото лице, че тя е предприела мерки, за да коригира или да заличи отнасящите до него данни.

A legislation that does not provide any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, compromises the essence of the fundamental right to effective judicial protection, the existence of such a possibility being inherent in the existence of the rule of law.
Че законодателство, непредвиждащо никаква възможност индивидът да търси с правни средства защита, чрез които да получи достъп до личните данни, свързани с него, или да постигне коригиране или изтриване на подобни данни, компрометира същността на основното право на ефективна съдебна защита, а съществуването на такава възможност е присъщо на принципа на правовата държава.

In each Member State, the supervisory authority shall, upon request, assist and advise the person concerned in exercising his or her right to correct or delete data relating to him or her.
Във всяка държава членка надзорният орган подпомага и консултира при поискване засегнатото лице за упражняването на правата му на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни.

(b) to object, on request and free of charge, to the processing of personal data relating to him which the controller anticipates being processed for the purposes of direct marketing, or to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties or used on their behalf for the purposes of direct marketing, and to be expressly offered the right to object free of charge to such disclosures or uses.
Да възрази, с молба и безплатно, срещу обработването на личните данни, отнасящи се до него, които администраторът очаква да бъдат обработени за целите на директен маркетинг, или да бъде уведомено, преди личните данни да бъдат разкрити за пръв път на трети страни или да бъдат използвани от тяхно име за целите на директен маркетинг, както и изрично да ползва правото на безплатно възражение срещу подобно разкриване или употреба.

In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint in the Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him or her, provided for in Article 23.
Във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба в държавата членка, която му е отказала предвиденото в член 23 право на достъп или на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни.

(b) to object, on request and free of charge, to the processing of personal data relating to him which the controller anticipates being processed for the purposes of directing marketing, or to be informed before personal data are disclosed for the first time to third parties or used on their behalf for the purposes of direct marketing, and to be expressly offered the right to object free of charge to such disclosures or uses.
Да възрази, с молба и безплатно, срещу обработването на личните данни, отнасящи се до него, които администраторът очаква да бъдат обработени за целите на директен маркетинг, или да бъде уведомено, преди личните данни да бъдат разкрити за пръв път на трети страни или да бъдат използвани от тяхно име за целите на директен маркетинг, както и изрично да ползва правото на безплатно възражение срещу подобно разкриване или употреба.

The Member State responsible or, where applicable, the Member State to which the request has been made shall confirm in writing to the person concerned without delay that it has taken action to correct or delete data relating to him.
Отговорната държава членка или ако е приложимо, държавата членка, до която е отправено искането, уведомява незабавно и в писмен вид въпросното лице, че е предприела мерки, за да поправи или заличи отнасящите до него данни.

In accordance with the French Data Protection Act(“Loi Informatique et Libertés”),, any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access, correction, deletion of any personal data relating to him/her as well as a right to object upon legitimate grounds to the processing of his/her data..
В съответствие с френския закон за защита на данните(„Loi Informatique et Libertés“), всяко лице, чиито данни са събрани и обработени на уеб сайта, има право на достъп, корекция или изтриване на всякакви лични данни, свързани с него/нея, както и правото на възражения при основателни мотиви за начина на обработване на неговите/нейните данни..

Freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Свободно предоставено, специфично, информирано и недвусмислено посочване на желанията на субекта на данни, с което той/тя, чрез изявление или чрез ясни положителни действия, дава съгласие за обработването на лични данни, свързани с него.

Consent- any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Съгласие- всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данни, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласие за обработка на лични данни, свързани с него.

The applicant shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts or tribunals of the Member State which refused the right of access to or the right of correction or erasure of data relating to him or her.
Кандидатът има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилищата или правораздавателните органи на държавата членка, която му е отказала право на достъп или право на поправка или заличаване на данни, отнасящи се до него.

If the Member State responsible does not agree that data recorded in the VIS are inaccurate or have been recorded unlawfully, it shall explain in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him.
Ако отговорната държава-членка не е съгласна, че вписаните във ВИС данни са неверни или незаконно регистрирани, тя незабавно обяснява в писмен вид на заинтересованото лице защо не е съгласна да коригира или да заличи отнасящите се до него данни.

In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him, provided for in Article 46.
Във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на тази държава членка, която му е отказала правото на достъп или на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни, предвидено в член 46.

Consent meaning any freely given, specific, informed and unambiguous indication of agreement, which could be in the form of a statement or any other unambiguous confirmatory act, given by the data's subject consenting to the processing of personal data relating to him or her.
Съгласието означава всяко свободно дадено, конкретно, информирано и недвусмислено посочване на съгласие, което може да бъде под формата на изявление или друг недвусмислен потвърждаващ акт, даден от субекта на данните, който е съгласен с обработването на лични данни, свързани с него.

Consent” of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Съгласието на субекта на данните е всяко свободно, конкретно, информирано и недвусмислено посочване на желанията на субекта на данни, с което той, чрез изявление или чрез ясни положителни действия, означава съгласие за обработването на лични данни, свързани с него.

In each Member State any person shall have the right to bring an action or a complaint before the competent authorities or courts of that Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him, provided for in Article 38(1) and(2).
Във всяка държава-членка всяко лице има право да предяви иск или да подаде жалба пред компетентните органи или съдилища на държавата-членка, която му е отказала право на достъп или право за коригиране или заличаване на данни, отнасящи се до него, предвидени в член 38, параграфи 1 и 2.

(15) Its purpose is to secure in the territory of each contracting Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him.
Целта й е да гарантира на територията на всяка страна за всяко физическо лице, независимо от неговата националност и местопребиваване, зачитане на неговите права и основни свободи и по- конкретно правото му на личен живот по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, отнасящи се до него.

In accordance with Chapter VIII of Directive(EU) 2016/680, in each Member State any person shall have the right to bring an action before a court and the right to bring a complaint in the Member State which refused the right of access to or the right of correction or deletion of data relating to him or her, provided for in Article 23.
В съответствие с глава VIII от Директива(ЕС) 2016/680 във всяка държава членка всяко лице има право да предяви иск пред съд и правото да подаде жалба в държавата членка, която му е отказала предвиденото в член 23 право на достъп или на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни.

The purpose of this Convention is to secure in the territory of each Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him(“data protection”).
Целта на тази конвенция е да гарантира на територията на всяка страна за всяко физическо лице, независимо от неговата националност и местопребиваване, зачитане на неговите права и основни свободи и по-конкретно правото му на личен живот по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, отнасящи се до него("защита на данните").

In each Member State, the supervisory authority shall be able to audit the central authorities, shall be informed of all incidents referred to in Article 9(3) and(4) and Article 23(4), and upon request, assist and advise the person concerned in exercising his or her right to correct or delete data relating to him or her.
Във всяка държава членка надзорният орган може да одитира централните органи, бива уведомяван за всички случаи, посочени в член 9, параграфи 3 и 4 и член 23, параграф 4, и подпомага и консултира при поискване засегнатото лице за упражняването на правата му на поправяне или заличаване на отнасящи се до него данни.

This means that the recipient of personal data has to establish the need for the disclosure of the personal data, and the subject in question has the right to object at any time, on compelling legitimate grounds relating to his or her particular situation, to the processing of data relating to him or her.
Това означава, че получателя на личните данни трябва да обоснове нуждата от разкриване на личните данни, а субектът на данните има правото да се противопостави във всеки един момент, на легитимно основание относно неговото положение, на разкриването на тези данни, отнасящи се до него/нея.

If the convicting Member State does not agree that data recorded in the ECRIS-TCN system are factually inaccurate or have been recorded unlawfully, that Member State shall adopt an administrative decision explaining in writing to the person concerned without delay why it is not prepared to correct or delete data relating to him or her.
Ако осъждащата държавата членка не е съгласна, че записаните в системата ECRIS-TCN данни са фактически неточни или са били записани по незаконосъобразен начин, тя незабавно приема административно решение, в което обяснява в писмен вид на засегнатото лице защо не е съгласна да поправи или да заличи отнасящите се до него данни.