Какво е " DECIDED TO REDUCE " на Български - превод на Български

• реши да намали
• решава да намали
• взе решение да се намали

Примери за използване на Decided to reduce на Английски и техните преводи на Български

Lithuania decided to reduce the size of the financial instrument.
Литва реши да намали размера на финансовия инструмент.

At its meeting today, the Governing Council of the Reserve Bank of Australia decided to reduce the cash rate by 25 basis points to 1.00%.
На заседанието си днес Управителният съвет на Reserve Bank of Australia реши да намали паричната ставка с 25 базисни пункта до 1.00%.

Turkey decided to reduce its financial contribution to the Council of Europe.
Турция е решила да намали вноската си в бюджета на Съвета на Европа.

For example, manager of Natura has decided to reduce the cost of its operation.
Мениджърита на фирмата са решили да намалят разходите си за работна заплата.

In 2009, Russia decided to reduce its number of time zones from 11 to 9, but then in 2014 that decision was reversed.
През 2009 г. Русия решава да намали броя на часовите си зони от 11 на 9, но още през 2014 г. това решение е отменено, а по-късно някои региона се преместват между различни часови зони.

The Austrian Sandra Krautwaschl saw the film"Plastic Planet" in 2009 and then decided to reduce her plastic consumption with her family.
Австрийката Сандра Краутушал е видяла филма"Пластмасовата планета" през 2009 г. и след това решава да намали пластмасовото си потребление със семейството си.

As a result Italy decided to reduce its on-the-spot inspection rate to 1% from claim year 2012 onwards.
В резултат на това Италия е решила да намали нивото на проверките си на място на 1%, считано от кампания 2012 г. насам.

However, at a later stage, after analysing the effects of the economic crisis on the Lithuanian economy, the managing authority decided to reduce the fund's endowment.
На по-късен етап обаче, вследствие на анализ на въздействието на икономическата криза върху икономиката на Литва, управляващият орган е решил да намали капитала на фонда.

In this connection, POSCO management decided to reduce the amount of investment in their own development.
В тази връзка, управление POSCO реши да намали размера на инвестициите в собственото си развитие.

And the WTO fears a resurgence of protectionism: some food-exporting countries- India, Vietnam, Egypt, Kazakhstan- have decided to reduce exports in order to feed their own people.
А СТО изказва опасения от завръщането на протекционизма, като отбелязва, че редица страни, износителки на хранителни стоки( Индия, Виетнам, Египет, Казахстан…), са решили да намалят продажбите си за външните пазари, за да могат- забележете, каква наглост!- да гарантират изхранването на своите населения.

ELANA AgroCredit management decided to reduce the issue price in the forthcoming capital increase.
Съветът на директорите на ЕЛАНА Агрокредит взе решение да се намали емисионната стойност на акциите в планираното увеличение на капитала.

In order to encourage the consumption of healthy food and boost sales of Romanian traditional, mountain, ecological, organic or other types of products authorised by the agriculture ministry, the government decided to reduce to 5% the VAT rate for the sale of food products, including drinks, but excluding the alcoholic beverages,” Finance Minister Eugen Teodorovici said on Tuesday(14 May).
С цел да се насърчи консумацията на здравословна храна и да се увеличат продажбите на румънски традиционни, планински, екологични, органични или други видове продукти, разрешени от министерството на земеделието, правителството реши да намали до 5% ставката на ДДС за продажбата на хранителни продукти, включително напитки, но без алкохолни напитки“, каза финансовият министър Еуген Теодоровичи.

That's probably why they decided to reduce these terms into abbreviations- ED and PE- to lessen the shock it brings.
Това е вероятно, защо те решиха да намалят тези термини в съкращения- Ед и PE- да се намали на шок, тя носи.

In such a simple, but original way, manufacturers decided to reduce the noise level without sacrificing performance.
По такъв прост, но оригинален начин, производителите решиха да намалят нивото на шума, без да се жертват ефективността.

ELANA AgroCredit management decided to reduce the issue price in the forthcoming capital increase| ELANA AgroCredit.
Ръководството на ЕЛАНА Агрокредит реши да намали емисионната стойност на акциите от планираното предлагане| ELANA AgroCredit.

News On 20 January 2015 the Board of Directors of ELANA AgroCredit decided to reduce the issue price of shares in the planned public offering which was decided at a meeting as of 20 June 2014.
Новини На 20 януари 2015 г. Съветът на директорите на ЕЛАНА Агрокредит взе решение да се намали емисионната стойност на акциите в планираното увеличение на капитала чрез публично предлагане на акции, която бе решена на заседание от 20 юни 2014 г.

Umcevic told the media that the Smederevo town council decided to reduce daily fees for the use of the Danube River bank and talks are underway to also cut the environmental tax.
Умчевич заяви пред медиите, че градският съвет на Смедерево е решил да намали дневните такси за използването на брега на река Дунав, както и че се водят преговори за намаляване на екологичния данък.

Convinced they couldn't get a bank loan and lacking insurance, they decided to reduce their customers' balances by 36%, regardless of whether the investor accounts had been hacked- a technique known as the"socialization" of losses.
Като се уверите, че те няма да могат да получат банков кредит, и не са осигурени, те решили да се намали останки от балансите на своите клиенти с 36%, независимо от това, дали опростени сметки на инвеститорите или не.

Based on these political discussions, and taking account of the position of the European Parliament, the Commission decided to reduce the length of the proposed renewal from the standard 15 years to 5 years, which also ensured the widest possible support from Member States.
Въз основа на тези политически решения и като бе взета предвид позицията на Европейския парламент, Комисията реши да намали продължителността на предложения срок на подновяване от стандартните 15 години на 5 години, с което се осигури и възможно най-голяма подкрепа от страна на държавите членки.

Based on these political discussions, and taking account of the position of the European Parliament, the Commission decided to reduce the length of the proposed renewal from the standard 15 years to 5 years, which also ensured the widest possible support from Member States.
Председателят на Комисията Юнкер въведе неколкократно този въпрос в програмата на колегиума, за да се гарантира пълната политическа ангажираност на Комисията. Въз основа на тези политически решения и като бе взета предвид позицията на Европейския парламент, Комисията реши да намали продължителността на предложения срок на подновяване от стандартните 15 години на 5 години, с което се осигури и възможно най-голяма подкрепа от страна на държавите членки.

In addition, as part of the measures to be taken as a result of the budget cuts imposed by Law 4/2012, the Board of Directors of the UPM decided to reduce the working hours of teaching staff employed as interim civil servants who were not accredited as assistant lecturers in fixed-term posts or as university lecturers in permanent posts, or as tenured university lecturers, posts for which a doctorate degree is required.
Освен това във връзка с мерките с оглед на наложените със Закон 4/2012 бюджетни съкращения управителният съвет на UPM решава да намали работното време на преподавателите с временен статут на държавен служител, които не са хабилитирани за доцент на срочен договор, доцент на договор за неопределено време или университетски преподавател, длъжности, за които се изисква докторска степен.

Your veterinarian may decide to reduce the dose or to discontinue treatment.
Вашият ветеринарен лекар може да реши да намали дозата или да спре лечението.

A specialist may decide to reduce this gap to eight hours.
Специалист може да реши да намали тази разлика до осем часа.

Com may decide to reduce the price to clear remaining stock.
Com може да реши да намали цената, за да изчисти оставащите количества.

Your doctor may decide to reduce the dose, interrupt, stop or change your treatment.
Вашият лекар може да реши да намали дозата, да прекъсне временно, да..

Your doctor may decide to reduce your dose of Lorviqua or stop your treatment.
Вашият лекар може да реши да намали дозата на Lorviqua или да спре.

The doctor may also then decide to reduce the dose you are given.
Лекарят може също след това да реши да понижи дозата, която получавате.

Then, each member could decide to reduce taxes or increase public spending.
Тогава всяка страна-членка би могла да реши да намали данъците или да увеличи правителствените разходи.

But one day the woman decides to reduce the calorie content of her diet to 1500 kcal.
Но един ден жената решава да намали съдържанието на калориите в диетата си до 1500 kcal.

Accordingly, the Court decides to reduce the fines imposed on the companies in the ThyssenKrupp group.
Ето защо Общият съд решава да намали глобите, наложени на дружествата от групата ThyssenKrupp.