Какво е " DECISIVE FORCE " на Български - превод на Български

• решаваща сила
• решителна сила
• решаващата сила

Примери за използване на Decisive force на Английски и техните преводи на Български

We must be a proactive force, we must be a decisive force.
Трябва да бъдем проактивна, решителна сила.

The archetypes are the great decisive forces, they bring about the real events, and not our personal reasoning and practical intellect.
Архетиповете са великите решаващи сили, те пораждат истинските събития, а не личният ни разум и практическата интелигентност.

By the 1st century BC however… a new and decisive force began to emerge.
През 1-ви век пр. н. е. обаче се появява нова и решаваща сила.

Yet, as his diary ruefully records, he was shocked to see Khomeini and the mullahs gain the upper hand; he had assumed that the left-wing National Front would prove to be the decisive force.
И все пак, както прискърбно е отбелязал в своя дневник, той е шокиран от това, че Хомейни и аятоласите надделяват- вярвал е, че левият национален фронт ще се окаже решаващата сила.

He was correct in calling the Russian people the decisive force that broke the back of fascism….
И правилно нарече руския народ онази решаваща сила, която счупи гръбнака на фашизма.

I can imagine the authorities will need to meet such an escalation of strike tactics with decisive force.
Предполагам, че управниците ще трябва да отговорят на такава ескалация в тактиката на стачкуващите с решителна сила.

And this trust of the Russian people in the Soviet government turned out to be the decisive force that made the historic victory over fascism, the enemy of mankind.
Това доверие на руския народ към Съветското правителство се оказа онази решаваща сила, която обезпечи историческата победа над врага на човечеството- над фашизма.

Now that conflict has come, the only way to limit its duration is to apply decisive force.
Единственият начин да се ограничи продължителността на конфликта, веднъж започнал, е решителното прилагане на сила.

This confidence of the Russian people in the Soviet Government proved to be that decisive force which ensured the historic victory over the enemy of humanity- over fascism.
И това доверие на руския народ към съветското правителство се оказа решаващата сила, която осигури историческа победа над врага на човечеството- над фашизма.

It scarceiy needs proof that without these intangible moral threads which connect the Party with the non-Party masses, the Party could not have become the decisive force of its class.
Едва ли е нужно да се доказва, че без тези неуловими морални нишки, които свързват партията с безпартийните маси, партията не би могла да стане решаваща сила на своята класа.

The defeat of the Kornilov revolt further showed that the Bolshevik Party had grown to be the decisive force of the revolution and was capable of foiling any attempt at counter-revolution.
Разгромът на корниловщината показал, че болшевишката партия е израснала в решаващата сила на революцията, способна е да разбие контрареволюцията.

Notwithstanding this impressive expansion, we have succeeded in maintaining the standards that have characterised the company from its earliest days- and that still constitute the decisive force that drives our success.
Независимо от това впечатляващо разширяване, успяхме да запазим стандартите, които характеризират компанията от най-ранните й дни- и които все още представляват решителната сила, която стимулира нашия успех.

When military power is exercised, every resource and tool should be used to assemble decisive force against the enemy, minimizing casualties and ending the conflict quickly by forcing the capitulation of the enemy.
Когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.

If a bomb goes off on US soil today, I will have no choice but to retaliate, with immediate and decisive force, against your government.
Ако някаква бомба се взриви днес на територията на Съединените Щати, аз няма да имам друг избор, освен да отвърна, с незабавна и решителна сила, срещу вашето правителство.

Gen. Colin Powell tells us that when we are at war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing US casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.
Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.

Oil remains an essential element in national power, a major factor in world economies, a critical focus for war and conflict, and a decisive force in international affairs.”.
Нефтът остава,…съществена съставляваща на националната мощ, основен фактор в световната икономика, причина за война и конфликти и решаваща сила в международните отношения”.

Powell has so asserted that when a nation is engaging in war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.
Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.

The probability of an armed conflict was extremely high, which required extraordinary design solutions in the creation of new types of heavy weapons, which could be effectively used as a decisive force of argument foreign policy.
Вероятността от въоръжен конфликт е изключително висок, което изисква изключителни дизайнерски решения в създаването на нови видове тежки оръжия, които могат да бъдат ефективно използвани като решаващ аргумент сила на външната политика.

Powell has expanded upon the Doctrine, asserting that when a nation is engaging in war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing US casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.
Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.

President Bush's options appear extremely limited, and there is little doubt that the United States will continue to decline as a decisive force in world affairs over the next decade.
Възможностите на Буш изглеждат крайно ограничени и почти няма съмнение, че през следващото десетилетие Съединените щати ще продължат да отслабват като решаваща сила в международните дела.

Thirdly, he believed that the peasantry, and in particular the Russian peasantry, would prove a decisive force in bringing about the final and successful revolution.
Трето, той вярва, че селяните, и по-специално руското селячество, ще се окажат решаваща сила за постигането на окончателна и успешна революция.

I am convinced that together, the United States and Europe can be a decisive force for good in the world.
Заедно, Европейският съюз и Съединените щати могат да станат изключителна сила за доброто на света.

The centre of the learning and improving of combat skills in Fort Benning infantry squad calls"the Foundation of the decisive force" and the smallest maneuverable unit on the battlefield.
Центърът за обучение и усъвършенстване на бойните навици във военната база Форт Бенинг определя пехотните отряди като„решаваща сила“ и най-малко и маневрено подразделение на бойното поле.

The Japanese attack on the central US naval base changed the course of the war fundamentally, drawing in America as the decisive force which dramatically changed the balance of power around the world.
Японското нападение срещу централната военноморска база на САЩ промени коренно хода на войната, като привлече Америка като решаващата сила, която драстично промени баланса на силите по целия свят.

The Japanese attack on Pearl Harbor misfired spectacularly, changing the course of the war fundamentally, drawing America into the conflict as the decisive force which altered the correlation of power around the world.
Японското нападение срещу централната военноморска база на САЩ промени коренно хода на войната, като привлече Америка като решаващата сила, която драстично промени баланса на силите по целия свят.

As De Grauwe suggests, be using the economic equivalent of the Powell Doctrine: when a nation is engaging in war, every resource and tool should be used to achieve decisive force against the enemy, minimizing casualties and ending the conflict quickly by forcing the weaker force to capitulate.
Според Пауъл, когато една страна се захваща с война, всеки ресурс и инструмент трябва да бъде използвао, за да се постигне решителна сила срещу врага, минимизиране на жертвите и бързо прекратяване на конфликта чрез принуждаване на по-слабата сила да се капитулира.

PROMOTION We find solutions through discussion, connection and selection of ideas, the creative approach and decisive driving force.
Издателство ПРОМОЦИЯ Ние намираме решения чрез обсъждане, връзка и подбор на идеи, на творчески подход и решителна движеща сила.

The generals ruled out total victory, but a decisive blow might force the Russians to sue for peace.
Генералите изключват тотална победа, но един решителен удар може да принуди руснаците да търсят мир.

It is clearly influential, and the door to more power is open, but Iran is not yet positioned to exert decisive military force in the Middle East.
Страната очевидно е влиятелна и вратата към повече власт е отворена, но Иран все още не е в състояние да упражнява решителна военна сила в Близкия изток.

With ratification the EU has delivered the decisive bit and triggered its entry into force.
С ратифицирането му ЕС даде решаващ принос и задейства влизането му в сила.