Какво е " DECREEING " на Български - превод на Български

• постановявайки
• издава декрет

Примери за използване на Decreeing на Английски и техните преводи на Български

We declare and define Blessed Teresa of Calcutta to be a saint and we enroll her among the saints, decreeing that she is to be venerated as such by the whole Church.….
Обявяваме и определяме Света Тереза от Калкута за светица и я вписваме сред светците, постановявайки, че трябва да се почита от цялата ни църква….

This all culminated in Pope Alexander III decreeing that two people were married when they both declared such to one another in the present tense.
Кулминацията на тези промени в бракосъчетаващия процес идва, когато папа Александър III издава декрет, в който пише, че двама човека се считат за женени, когато и двамата се съгласят на това в сегашно време.

During the ceremony, Pope Francis announced“We declare and define Blessed Teresa of Calcutta to be a saint and we enrol her among the saints, decreeing that she is to be venerated as such by the whole Church.“.
В чест на Светата троица… ние обявяваме и определяме Благословената Тереза от Калкута(Колката) за светица и я причисляваме към светците, постановявайки, че тя трябва да бъде почитана като такава от цялата Църква”.

For the object was considered by God, in the act of decreeing, in the relation which it had at the time. when it had, as yet, been affected by no external act of God, executing that decree;.
Защото обекта е бил видян от Бога в действието на постановяването, по отношение на което той все пак не е бил засегнат от никакво външно действие на Бога изпълняващо този декрет във времето;

As your friend, I ask if you believe that fate has not chosen for your encounter with your deepest destiny the place where you now find yourself, while decreeing for some… my friend Swearengen included…- quite otherwise?
Като ваш приятел ви моля да повярвате, че съдбата не е избрала за срещата ви с тъмната ви орис мястото, където се намирате сега, докато постановява за някои… приятелят ми Суеренджен включително… съвсем другояче?

But John VIII, after an inquiry, sanctioned the Slavonic Liturgy, decreeing, however, that in the Mass the Gospel should be read first in Latin and then in Slavonic.
След проведено разследване, папа Йоан утвърждава литургията на славянски език, но издава декрет, по време на Меса Евангелието да се чете първо на латински, и след това на славянски език.

Decreeing now also by vote what we firmly and securely hold for all time, we declare that no one can possibly be baptized outside the catholic Church, there being but one baptism, and this existing only in the catholic Church.
Постановявайки сега също и чрез гласуване онова, което винаги твърдо пазим, ние заявяваме, че не е възможно някой да бъде кръстен извън Вселенската църква, защото има само едно кръщение и то съществува само във Вселенската църква.

Following notification they are entitled to appeal, in general terms, against the order decreeing the measure if they consider that, in light of the facts, it should not have been granted.
След уведомяването, по принцип, той или тя има право на обжалване на заповедта за постановяване на мярката, ако на база на фактите счита, че тя не е трябвало да бъде давана.

Decreeing this also now, which we have been strongly and securely holding throughout time, we declare that no one can be baptized outside of the catholic Church, there being one baptism, and this being existent only in the catholic Church.
Постановявайки сега също и чрез гласуване онова, което винаги твърдо пазим, ние заявяваме, че не е възможно някой да бъде кръстен извън Вселенската църква, защото има само едно кръщение и то съществува само във Вселенската църква.

We declare and define Blessed Teresa of Calcutta(Kolkata) to be a Saint and we enroll her among the Saints+, decreeing that she is to be venerated as such by the whole Church," the pontiff said in Latin.
Ние обявяваме и определяме Благословената Тереза от Калкута(Колката) за светица и я причисляваме към светците, постановявайки, че тя трябва да бъде почитана като такава от цялата Църква”, заяви папата на латински.

In 1484 Pope Innocent VIII responded to the crisis by decreeing the death penalty for"persons of both sexes who by accursed charms and crafts, enormities and horrid offenses, slay infants yet in the mother's womb(or who) hinder women from conceiving.".
През 1484 год. папа Инокентий VIII отговаря на кризата като постановява смъртно наказание за"лица от двата пола, които чрез прокълнати заклинания и умения, зверства и ужасни престъпления, убиват бебетата още в утробата на майката(или които) пречат на жените да зачеват".

The decrees which are not re-signed by the prime minister or the respective minister, shall be effected as of the moment of their decreeing by the president of the Republic, while all the rest- after their re-signing.
Указите, които не се приподписват от министър-председателя или от съответния министър, влизат в сила от момента на постановяването им от президента на републиката, а всички останали- след тяхното приподписване.

A New York judge ruled in favor of Elsevier[a publisher], decreeing that Sci-Hub infringes on the publisher's legal rights as the copyright holder of its journal content, and ordered that the website desist.
През октомври миналата година Ню-Йоркски съдия отсъди в полза на Elsevier, постановявайки, че Sci Hub нарушава законните права на издателя като носител на авторските права на съдържанието на изданията, и нареди сайтът да бъде спрян.

If, however, it may be proper to discuss this also in a few words, I should say that it cannot seem to one who weighs this matter with accuracy, that the object is considered in general and without any distinction by God, in the act of decreeing, according to the sentiment of the authors of the first theory.
Ако все пак бъде удачно да разгледам това с няколко думи аз бих казал, че за човека, който внимателно претегля това обекта не може да бъде виждан като цяло и без разграничения от Бога в делото на постановяването според мнението на автора на първата теория.

We declare and define Blessed Teresa of Kolkata to be a saint and we enrol her among the saints, decreeing that she is to be venerated as such by the whole Church," Pope Francis, who presided over the ceremony, said in Latin.
Ние обявяваме и определяме Благословената Тереза от Калкута(Колката) за светица и я причисляваме към светците, постановявайки, че тя трябва да бъде почитана като такава от цялата Църква”, заяви папата на латински.

In October last year, a New York judge ruled in favor of Elsevier, decreeing that Sci-Hub infringes on the publisher's legal rights as the copyright holder of its journal content, and ordered that the website desist.
През октомври миналата година Ню-Йоркски съдия отсъди в полза на Elsevier, постановявайки, че Sci Hub нарушава законните права на издателя като носител на авторските права на съдържанието на изданията, и нареди сайтът да бъде спрян.

At the same time, Goebbels implemented changes to have more"entertaining material" in radio and film produced for the public, decreeing in late 1942 that 20 per cent of the films should be propaganda and 80 per cent light entertainment.
През същото време той въвежда промени, за да има повече забавляващ материал по радиото и телевизията за публиката, като в края на 1942 г. издава декрет, според който 20% от филмите трябва да са пропагандни, а 80% да са забавни.

He goes on to discuss how our main job in the 21st century will be"ensuring continued cooperation from the robot industries" by passing laws decreeing that they be"nice," and to describe how seriously dangerous a human can be"once transformed into an unbounded superintelligent robot."3 Moravec's view is that the robots will eventually succeed us- that humans clearly face extinction.
Той продължава по-нататък, дискутирайки как нашата главна работа в 21-ия век ще бъде„осигуряването на сътрудничество от страна на роботските индустрии“ чрез прокарването на закони, постановяващи, че те трябва да бъдат„добри“, а след това описвайки колко сериозно опасен може да бъде един човек„след като веднъж е бил превърнат в неограничен супер интелигентен робот“.

I reply, that the question between us is not whether that Minor is true or false, the word ordain being used for the decreeing of things to be done, but whether they affirm it, to whom the first theory is attributed.
Аз отговарям, че спорът между нас не е дали първата част на силогизма е вярна или погрешна ако думата определя е използвана за постановяване на нещата, които трябва да бъдат направени, а дали тези, на които е приписвана първата теория твърдят това.

At the same time, Goebbels implemented changes to have more"entertaining material" in radio and film produced for the public, decreeing in late 1942 that 20 per cent of the films should be propaganda and 80 per cent light entertainment.
Той започва програма за събирането на зимни дрехи и екипировка за ски за войските на Източния фронт.[ 160] През същото време той въвежда промени, за да има повече забавляващ материал по радиото и телевизията за публиката, като в края на 1942 г. издава декрет, според който 20% от филмите трябва да са пропагандни, а 80% да са забавни.

He goes on to discuss how our main job in the 21st century will be"ensuring continued cooperation from the robot industries" by passing laws decreeing that they be"nice,"3 and to describe how seriously dangerous a human can be"once transformed into an unbounded superintelligent robot.".
Той продължава по-нататък, дискутирайки как нашата главна работа в 21-ия век ще бъде„осигуряването на сътрудничество от страна на роботските индустрии“ чрез прокарването на закони, постановяващи, че те трябва да бъдат„добри“, а след това описвайки колко сериозно опасен може да бъде един човек„след като веднъж е бил превърнат в неограничен супер интелигентен робот“.

He also decreed that all churches be consecrated.
Той също така постановява всички църкви да бъдат освещавани.

It's a decree of fate.
Това е постановление на съдбата.

Appeal of penal decrees of different bodies;
Обжалване на наказателни постановления на различни органи;

The decree of Allah is bound to be carried out.
Повелята на Аллах непременно се изпълнява.

For it is a decree for Israel, a ruling of the God of Jacob.
Защото това е закон за Израиля, наредби от Бога Иаковов.

We would apply the decree in very clear situations,” Rojas says.
Ще прилагаме указа в много ясни ситуации", каза Рохас.

Under Peron's decrees, all religious activities were closely monitored and censored.
Съгласно указ на Перон, всички религиозни дейности са били внимателно наблюдавани и цензурирани.

The decree to revoke the zero rate was passed by the BiH Council of Ministers.
Указът за отмяна на нулевата ставка бе приет от Министерския съвет на БиХ.

Why must you hasten the decree of your Lord?".
Нима искахте да ускорите повелята на вашия Господ?”.