Какво е " DEEMED IT " на Български - превод на Български

• го считат за
• счете за
• го счита за
• сметнаха за
• смятат
• ги нарича

Примери за използване на Deemed it на Английски и техните преводи на Български

Company deemed it too expensive.
Фирма, която счете за твърде скъпо.

Earlier this year, following an intention to live more consciously, I deemed it the Year….
По-рано тази година, в резултат на намерението си да живеят по-съзнателно, аз го счита за година на събуждане.

Vanity Fair deemed it“the first internet blockbuster.”.
Vanity Fair ги нарича„първият интернет блокбъстър".

Earlier this year, following an intention to live more consciously, I deemed it the Year of Awakening.
По-рано тази година, в резултат на намерението си да живеят по-съзнателно, аз го счита за година на събуждане.

Jacques Cousteau deemed it“the most beautiful island in the world”.
Все пак Жак Кусто ги нарича„най-красивите острови в света“.

There is no question but that these attempts were discussed, were planned, and might have been placed in execution when and if the financial backers deemed it expedient.".
Няма съмнение, че са били обсъдени тези опити, са били планирани, и може да са били поставени в изпълнение когато и ако финансовите поддръжници го считат за целесъобразно.

I pushed for an investigation, but they deemed it a matter of national security.
Настоявах за разследване, но те го считат за въпрос на национална сигурност.

Catherine, also, deemed it judicious to moderate her expressions of pleasure in receiving him; and he gradually established his right to be expected.
Катрин също счете за по-благоразумно да не дава пълен израз на удоволствието, които й доставяха неговите посещения, и той постепенно завоюва правото си да бъде очакван и посрещан.

The keepers of the law could not eat with people who deemed it lawful to eat things strangled, and which contained blood.
Пазителите на закона не могат да се хранят с хора, които го считат за законни, да ядат неща, удушена, и който съдържаше кръв.

The resort closed in the mid-2000's but lived on briefly, first as a Hasidic resort and lastly as the site of a summer camp- one which was forced to shut down after the NY Department of Environmental Conservation deemed it uninhabitable.
Комплексът е затворен в средата на 2000-те, но за кратко е бил летен лагер, който е принуден да затвори, след като департаментът за опазване на околната среда в Ню Йорк го счита за необитаем.

Russian authorities deemed it unacceptable to curb the imagination of domestic producers.
Руските власти смятат, че е неприемливо да се ограничава въображението на местните творци.

Following the dialogue that had been ongoing with the Polish authorities since 13 January, the Commission deemed it necessary to formalise its assessment of the current situation in that Opinion.
След диалога, който се водеше с полските органи от 13 януари, Комисията счете за необходимо да формализира в това становище своята оценка за настоящата ситуация.

In its resolution of 8 September 2015, Parliament deemed it important for the Committee on Legal Affairs to issue guidelines in the form of recommendations or an own-initiative report, with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests, while calling on the Commission to revise its rules relating to Commissioners' declarations of interests.
Че в горепосочената резолюция от 8 септември 2015 г. Парламентът счете за важно комисията по правни въпроси да даде насоки под формата на препоръка или на доклад по собствена инициатива, за да улесни реформата на процедурите във връзка с декларациите за интереси на членовете на Комисията, като едновременно с това призова Европейската комисия да преразгледа правилата относно декларациите за интереси на своите членове;

Kramer finished work on the album, but Casablanca and Kiss deemed it unusable, and the band forged ahead with their Love Gun sessions.
Крамър завършва работата по албума, но Casablanca и Kiss го считат за неизползваем, а групата се подготвя за записи.

The park is home to the tallest sand dunes in North America, hidden away in Colorado's San Luis Valley, and a recent soundscape study deemed it the quietest national park in the lower 48.
Паркът е домът на най-високите пясъчни дюни в Северна Америка, скрит в долината Сан Луис в Колорадо, а неотдавнашно проучване на звуково-развлекателните планове го счита за най-тихият национален парк в долната 48.

They did work it out and deemed it to be naive, containing a plethora of questionable decisions.
Определиха и го сметнаха за наивен и съдържащ множество погрешни решения.

This is the reason why the Chinese and the Bulgarian premier deemed it necessary to state, categorically, that 16+1 is not targeted at anyone in the world, nor will it harm relations with the EU.
Именно поради това и китайският, и българският премиер сметнаха за необходимо категорично да заявят, че 16+1не е насочена срещу никого в света и няма да навреди на отношенията с ЕС.

The appearance of this house was not bad, but the owners deemed it necessary to make it more open and friendly, for which it was necessary to sacrifice the thickets of evergreen plants and replace them with low bushes.
Появата на тази къща не е лоша, но собствениците смятат, че е необходимо тя да стане по-отворена и приятелска, за което е необходимо да се жертва гъсталаците от вечнозелени растения и да се заменят с ниски храсти.

Whereas, in its above-mentioned resolution of 8 September 2015, Parliament deemed it important for the Committee on Legal Affairs to issue guidelines in the form of recommendations or an own- initiative report, with a view to facilitating reform of the procedures relating to Commissioners' declarations of interests and for the shortcomings in the declarations of financial interests of active members to be addressed;
Като има предвид, че в горепосочената резолюция от 8 септември 2015 г. Парламентът счете за важно комисията по правни въпроси да даде насоки под формата на препоръка или на доклад по собствена инициатива, за да улесни реформата на процедурите във връзка с декларациите за интереси на членовете на Комисията, като едновременно с това призова Европейската комисия да преразгледа правилата относно декларациите за интереси на своите членове;

When he deems it appropriate.
Когато той счете за подходящо.

Modern man deems it wise to insure against fire;
Съвременният човек смята за разумно да се застрахова от пожар;

But the Tower deems it best to insulateJarod… from the trappings of popular culture.
Но Кулата смята за най-добре да изолирате Джаръд, от натрапване на известната култура.

If the court deems it appropriate, it may examine the application in an open session.
Съдът, ако прецени за необходимо, може да разгледа молбата в открито заседание.

They[the Protestants] deem it their duty to keep the Sunday holy.
Те(протестантите) смятат за тяхно задължение да пазят неделята свята.

If the doctor deems it necessary, he will appoint them to the woman.
Ако лекарят прецени за необходимо, той ще ги назначи на жената.

But if the doctor deems it necessary, he can prescribe an additional screening.
Но ако лекарят прецени, че е необходимо, той може да предпише допълнителен скрининг.

Do you see that He even works miracles when His divine providence deems it suitable?
Виждаш ли, че Той прави чудеса, когато Неговия Божествен Промисъл смята за подходящо?

You may be involuntarily detained if the doctor deems it necessary.
Може да бъдете принудително дадържана ако лекарят сметне за необходимо.

It belongs to the government if the government deems it necessary.
Те ще бъдат предприети, ако правителството сметне за нужно.

It may also, if it deems it necessary, take part in the Conciliation Committee in accordance with paragraph 11.'.
Тя може освен това, ако счете за необходимо, да участва в помирителния комитет, в съответствие с параграф 11.“.