Какво е " DEFENCE PURPOSES " на Български - превод на Български

• целите на отбраната
• отбранителни цели
• военни цели
• целите на отбрана
• нуждите на отбраната

Примери за използване на Defence purposes на Английски и техните преводи на Български

The vehicles are to be used for defence purposes and should also be used for international missions.
Машините ще се използват за нуждите на отбраната, както и в международни мисии.

Commencement from the late 1800s, Neuschwanstein Castle never caters for defence purposes, unlike most castles.
Построен в края на 1800 г., Neuschwanstein никога не е бил построен за отбранителни цели като повечето замъци.

Patriot missiles are used for defence purposes, mainly to shoot down incoming missiles and planes.
Ракетите„Пейтриът“ се използват за отбранителни цели, главно за сваляне на ракети и самолети.

Commencement from the late 1800s, Neuschwanstein Castle never caters for defence purposes, unlike most castles.
Построен в края на 18-ти век, Нойшванщайн никога не е бил построен за отбранителни цели, както повечето замъци.

Buildings and mat? riel used for civil defence purposes and shelters provided for the civilian population are covered by Article 52.
Сградите и имуществото, използвани за целите на гражданската отбрана, и скривалищата, осигурявани за гражданското население, са под закрилата на член 52.

Why are we only interested in using something that could be considered the next scientific revolution, for defence purposes?
Интересно защо от нещо, което може да е следващата научна революция, се интересуваме за отбранителни цели?

It will work on developing clothes that are effective for defence purposes, but lighter, more flexible and comfortable at the same time.
Ще бъдат разработени дрехи, които са подходящи за нуждите на отбраната, но същевременно са по-леки, по-гъвкави и по-удобни.

Used for civil defence purposes may not be destroyed or diverted from their proper use except by the Party to which they belong.
Използвани за целите на гражданската отбрана, не могат да бъдат разрушавани или отклонявани от прякото им предназначение, освен от страната, на която те принадлежат.

Commencement from the late 1800s, Neuschwanstein Castle never caters for defence purposes, unlike most castles.
Построена в края на 1800 година, Нойшванщайн никога не е бил създаван за целите на отбраната, като повечето замъци.

The new systems will be designed for defence purposes only and will have to be able to hit the“new Russian tanks and missiles”, explains Peter Heilmeier, Director Sales and Business Development Germany at the European arms group MBDA.
Новите системи ще бъдат предназначени само за отбранителни цели и ще трябва да могат да поразяват„новите руски танкове и ракети“, обяснява Петер Хайлмайер, търговския директор на европейския оръжеен концерн MBDA.

If in ten years,” he told a friend in February 1951,“all American troops stationed in Europe for national defence purposes have not been returned to the United States, then this whole project will have failed.”.
Айзенхауер казваше в 1951 г.:„Ако след десет години всички американски войски, разположени в Европа за целите на националната отбрана, не се завърнат, целият проект ще се е провалил“.

Since the lift ban on arms, Japan announced that will create a space military unit in 2020 in relations to the major use of the outer space for defence purposes from other states,- USA, Russia and China.
Правителството на Япония възнамерява да създаде военнокосмическо подразделение на Силите за самоотбрана през 2020 г. във връзка с активното използване на Космоса за целите на отбраната от други страни, включително САЩ, Русия и Китай.

Only those properties actually needed for defence purposes would be under ownership of the BiH defence ministry.
Само онези имоти, реално необходими за целите на отбраната, да бъдат собственост на министерството на отбраната на БиХ.

May decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes, if that Party deems that such application would have an adverse effect on these purposes..
Държавите-членки могат да решават, за всеки отделен случай, ако това е предвидено съгласно националното право, да не прилагат настоящата директива за проекти, които служат на целите на националната отбрана, ако считат, че такова прилагане би имало неблагоприятен ефект върху тези цели.

Which relate to the production of, or trade in, arms, munitions and war materials or other products indispensable for defence purposes or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
Които са свързани с търговия с оръжие, боеприпаси или военна техника или с изследвания, разработки или производства, необходими за целите на отбраната, при условие че тези мерки не противоречат на условията на конкуренцията по отношение на продукти, които нямат специфично военно приложение;

The Commission is concerned that it has failed to fulfil its commitments under the Directive regarding procurement of arms, munitions and war material(and related works and services) for defence purposes, and also the procurement of sensitive supplies, works and services for security purposes..
Комисията е загрижена от факта, че те не са изпълнили ангажиментите, произтичащи от Директивата относно поръчките за строителство, доставки и услуги в областта на отбраната и сигурността, която урежда възлагането на поръчки за оръжие, муниции и военни материали( и свързаните с тях строителство и услуги) за целите на отбраната, както и за чувствителни доставки, строителство и услуги за целите на сигурността.

(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munitions and war materials or other products indispensable for defence purposes or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
Които са свързани с производството или търговията с оръжие, боеприпаси и военно оборудване, както и с научни изследвания, развойна дейност и производство, необходими за целите на отбраната, при условие че тези мерки не нарушават условията на конкуренцията по отношение на продуктите, които не са предназначени изключително за военни цели;.

The Commission has raised concerns that the UK has yet to fulfil its commitments under the Directive regarding procurement of arms, munitions and war materiel(and related works and services) for defence purposes, and also the procurement of sensitive supplies, works and services for security purposes..
Комисията е загрижена от факта, че те не са изпълнили ангажиментите, произтичащи от Директивата относно поръчките за строителство, доставки и услуги в областта на отбраната и сигурността, която урежда възлагането на поръчки за оръжие, муниции и военни материали( и свързаните с тях строителство и услуги) за целите на отбраната, както и за чувствителни доставки, строителство и услуги за целите на сигурността.

(b) which relate to the production of, or trade in, arms, munitions and war materials or other products indispensable for defence purposes or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
Свързани с производството или търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или други изделия необходими за отбраната, или свързани с изследователска, развойна или производствена дейност, които са необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоките, които не са предназначени специално за военна употреба;

The first supreme commander of NATO, wrote in 1950 that,“If in 10 years, all American troops stationed in Europe for national defence purposes have not been returned to the United States, then this whole project[NATO] will have failed”.
За алианса:„Ако в рамките на десет години всички американски войски, разположени в Европа за целите на национална отбрана, не се завърнат в Съединените щати, тогава целият проект се е провалил.“.

If in ten years, all American troops stationed in Europe for national defence purposes have not been returned to the United States, then this whole project will have failed”?
Защо заобикаляш позицията на Айзенхауер/„Ако в рамките на десет години всички американски войски, разположени в Европа за целите на национална отбрана, не се завърнат в Съединените щати, тогава целият проект се е провалил.“/?

(3d) Member States should be allowed to authorise individuals to acquire and possess prohibited firearms and essential components thereof for national defence purposes, such as in the context of voluntary military training provided under Member State law.
Г Държавите членки следва да могат да упълномощават отделни лица да придобиват и притежават забранени огнестрелни оръжия и техни основни компоненти за целите на националната отбрана, например в контекста на доброволно военно обучение, предвидено съгласно правото на държавата членка.

(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
Които се отнасят до търговията с оръжия, боеприпаси или военни материали, или до изследване, разработка или производство, необходимо за отбранителни цели, при условие че такива мерки не накърняват условията на конкуренция по отношение на продуктите, които не са предназначени специално за военни цели;.

Member States may decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply this Directive to projects serving national defence purposes, if they deem that such application would have an adverse effect on those purposes..
Може да реши за всеки конкретен случай, ако това е предвидено в националното законодателство, да не прилага разпоредбите на този член към предлагани дейности, които обслужват целите на националната отбрана, ако страната счита, че прилагането им ще се отрази неблагоприятно на тези цели.

(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
Които са свързани с търговия с оръжие, боеприпаси или военна техника или с изследвания, разработки или производства, необходими за целите на отбраната, при условие, че тези мерки не противоречат на условията на конкуренцията по отношение на продукти, които нямат специфично военно приложение;

May decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes, if that Party deems that such application would have an adverse effect on these purposes..
Може да реши за всеки конкретен случай, ако това е предвидено в националното законодателство, да не прилага разпоредбите на този член към предлагани дейности, които обслужват целите на националната отбрана, ако страната счита, че прилагането им ще се отрази неблагоприятно на тези цели.

( b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
По отношение на търговията с оръжие, муниции или военно оборудване или свързани с научните изследвания, развитието или производството, необходими за целите на отбраната, при положение че тези мерки не влошават условията на конкуренция по отношение на стоки, които не са изключително с военно предназначение;

(3d) Member States should be allowed to authorise individuals to acquire and possess prohibited firearms and essential components thereof for national defence purposes, such as in the context of voluntary military training provided under Member State law.
Държавите членки следва също така да имат право да разрешават на отделни лица да придобиват и да притежават огнестрелни оръжия, основни компоненти и боеприпаси, класифицирани в категория А, за целите на националната отбрана, като например в контекста на доброволно военно обучение, предвидено съгласно националното право.

(b) which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;.
Които са свързани с производството или търговията с оръжие, боеприпаси и военно оборудване, както и с научни изследвания, развойна дейност и производство, необходими за целите на отбраната, при условие че тези мерки не нарушават условията на конкуренцията по отношение на продуктите, които не са предназначени изключително за военни цели;.

Member States may decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply this Directive to projects serving national defence purposes, if they deem that such application would have an adverse effect on those purposes..
Държавите членки могат да решават във всеки отделен случай, ако това е предвидено съгласно националното законодателство, да не прилагат настоящата директива за проекти, които служат единствено на целите на националната отбрана или реагирането на аварийни ситуации, ако считат, че такова прилагане би имало неблагоприятен ефект върху постигането на тези цели.