Какво е " DEFIANTLY DISOBEDIENT " на Български - превод на Български

• нечестивци
• нечестивците

Примери за използване на Defiantly disobedient на Английски и техните преводи на Български

Those are the defiantly disobedient.
Те са нечестивците.

But whoever disbelieves after that- then those are the defiantly disobedient.
А който подир това стане неверник, тези са нечестивците.

And Allah does not guide the defiantly disobedient people.".
Аллах не напътва нечестивите хора.

They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse[ compliance], and most of them are defiantly disobedient.
Угаждат ви на думи, а сърцата им се противят. И повечето от тях са нечестивци.

They have been a people defiantly disobedient.".
Те са нечестиви хора.”.

And if they had believed in God and the prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.
И ако бяха повярвали в Аллах и в Пророка, и в низпосланото на него, не биха ги взели за ближни, но мнозина от тях са нечестивци.

Many among the people are defiantly disobedient.
Мнозина от хората са нечестивци.

Whatever you have cut down of[ their] palm trees or left standing on their trunks- it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.
Каквато и палма да отсечете или да я оставите изправена върху корените й, то е с позволението на Аллах и за да опозори Той нечестивците.

Indeed, they have been a people defiantly disobedient.
Ала те са хора отклонени.

Say," O People of the Scripture, do you resent us except[ for the fact] that we have believed in Allah and what was revealed to us and what was revealed before and because most of you are defiantly disobedient?".
Кажи:“ О, хора на Писанието, нима ни корите само за това, че повярвахме в Аллах и в низпосланото на нас, и в низпосланото преди, въпреки че мнозинството ви са нечестивци?”.

And will[any] be destroyed except the defiantly disobedient people?”?
А нима ще бъдат погубени други освен нечестивците?

And if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.
И ако бяха повярвали в Аллах и в Пророка, и в онова, което му е низпослано, не биха ги взели за ближни, но мнозина от тях са нечестивци.

Indeed, they were a people of evil, defiantly disobedient.
То бе от хора на злото, нечестивци.

And the Day those who disbelieved are exposed to the Fire[ it will be said]," You exhausted your pleasures during your worldly life and enjoyed them, so this Day you will be awarded the punishment of[ extreme] humiliation because you were arrogant upon the earth without right and because you were defiantly disobedient.".
И в Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня,[ ще им бъде казано:]“ Пропиляхте вашите блага в земния живот и им се насладихте, а Днес ще ви се въздаде с унизителното мъчение, защото на земята бяхте надменни без право и защото бяхте нечестивци.”.

I will show you the home of the defiantly disobedient.".
Аз ще ви покажа Дома на нечестивците.

Has the time not come for those who have believed that their hearts should become humbly submissive at the remembrance of Allah and what has come down of the truth? And let them not be like those who were given the Scripture before, and a long period passed over them, so their hearts hardened; and many of them are defiantly disobedient.
Не е ли настъпило за вярващите време сърцата им да се смирят при споменаването на Аллах и пред истината, която бе низпослана, и да не станат като дарените с Писанието преди, за които срокът бе дълъг, и закоравяха сърцата им, и мнозина от тях бяха нечестив.

Thus did We give them trial because they were defiantly disobedient.
Така ги изпитахме, защото бяха нечестивци.

And those who accuse chaste women and then do not produce four witnesses- lash them with eighty lashes and do not accept from them testimony ever after. And those are the defiantly disobedient.
А на онези, които набедят целомъдрени жени, после не доведат четирима свидетели, ударете осемдесет бича и не приемайте никога тяхно свидетелство! Тези са нечестивците.

Among them are believers, but most of them are defiantly disobedient.
Сред тях има и вярващи, но нечестивците са повече.

We will bring down on the people of this city punishment from the sky because they have been defiantly disobedient.".
Ще стоварим върху обитателите на това селище напаст от небето, защото са нечестивци.”.

And whoever turned away after that- they were the defiantly disobedient.
А който след това се отметне, тези са нечестивците.

And be not like those who forgot Allah, so He made them forget themselves. Those are the defiantly disobedient.
И не бъдете като онези, които забравиха Аллах- Той ги накара да забравят себе си! Те са нечестивците.

Then is one who is a believer like(him) who is defiantly disobedient?
Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?

Do not ever pray over any of them who died, and do not stand at their graves; they rejected God and His Messenger, and they died defiantly disobedient.
Ат-Тауба-84: И никога не отслужвай молитва за техен покойник и не стой на гроба му, защото те отрекоха Аллах и Неговия Пратеник и умряха като нечестивци.

Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient?
Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?

Quran 5:81:“And if they had believed in Allah and the Prophet and in what was revealed to him, they would not have taken them as allies; but many of them are defiantly disobedient.”.
Ал-Маида-81: И ако бяха повярвали в Аллах и в Пророка, и в низпосланото на него, не биха ги взели за ближни, но мнозина от тях са нечестивци.

And among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.
Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.

And We have already sent Noah and Abraham and placed in their descendants prophethood and scripture; and among them is he who is guided, but many of them are defiantly disobedient.
И изпратихме Нух и Ибрахим, и отредихме сред тяхното потомство да бъдат пророчеството и Писанието. Някои от тях са на правия път, но мнозина от тях са нечестивци.

And[We destroyed] the people of Noah before; indeed, they were a people defiantly disobedient.
И народа на Нух[погубихме] преди. Те бяха нечестиви хора.