Примери за използване на Нечестивец на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цвингли е нечестивец и луд.".
Нечестивец е онзи, който нарушава закона.
Душата на нечестивеца желае зло;
The soul of the wicked desires evil;Нечестивецът дебне праведника и търси да го умъртви;
The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?
Нечестивец! Той е мръсното на Дявола. Прави жените блудници!
Evil He is the Devil's filth He is a fornicator of women!Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?
Is he who is a believer like unto him who is an evil-liver?Нечестивецът бяга, когато никой го не гони; а праведникът е смел като лъв.
The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.Нима онзи, който вярва,е като онзи, който е нечестивец?
Can he, then, who is a believer,be compared to he who is wicked?Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда.
Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?
Is he then who is the believer like him who is the transgressor?'”?Нечестивец се хваща чрез греховете на устата си; но праведник ще се отърве от беда.
The wicked is ensnared by the transgression of his lips, but the righteous will come through trouble.".Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?
SHAKIR: Is he then who is a believer like him who is a transgressor?На нечестивец пътят е гнусота пред Господа, а който ходи по пътя на правдата, него Той обича.
The way of the wicked is an abomination to the LORD, but he loves the man who pursues virtue.Нима онзи, който вярва,е като онзи, който е нечестивец?
Защо гледаш злодейци и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него?
Why do you look on the treacherous, and are silent when the wicked swallow those more righteous than they?Нима онзи, който вярва, е като онзи, който е нечестивец?
Then is one who was a believer like one who was defiantly disobedient?Защо гледаш злодейци и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него?
Why then do You regard those that deal treacherously, and hold Your tongue when the wicked devour those more righteous than they,?Нима онзи, който вярва,е като онзи, който е нечестивец?
Shall he, therefore, who is a believer,be like unto him who is a transgressor?Защо гледаш злодейци и си безмълвен, когато нечестивец поглъща оногова, който е по-праведен от него?
Why do You look upon those who deal treacherously and remain silent while the wicked man devours one who is more righteous than he?”?Праведникът се спасява от беда, авместо него пада е нея нечестивецът.
The righteous is delivered from trouble,And it comes to the wicked instead.Сега ще изложим, какво стана при Антиоха Евпатора,сина на тоя нечестивец, като се ограничим само с бедствията от войните.
We will now explain what occurred under Antiochus Eupator,the son of that godless man, summarizing the calamities of the wars.О, вярващи, ако нечестивец ви донесе вест, проучете я, за да не засегнете някои хора от неведение, та за онова, което сте извършили, да съжалявате!
O ye who believe! If an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did!А сега ще изложим събитията от времето на Антиох Евпатор,сина на този нечестивец, но ще се ограничим само с бедствията от войните му.
Now we will tell about Antiochus Eupator,the son of this godless man, and give a summary of the evil effects of his wars.О, вярващи, ако нечестивец ви донесе вест, проучете я, за да не засегнете някои хора от неведение, та за онова, което сте извършили, да съжалявате!
O People who Believe! If any miscreant brings you some tidings, verify it, lest you unknowingly cause suffering to some people, and then remain repenting for what you did!Сега ще изложим, какво стана при Антиоха Евпатора,сина на тоя нечестивец, като се ограничим само с бедствията от войните.11.
Now will we declare the acts of Antiochus Eupator,who was the son of this wicked man, gathering briefly the calamities of the wars.Клетият Майлс, Артър, скъпият ми настойник сър Ричард се отърваха от него ипочиват в мир… по-добре би било да сте при тях, отколкото в лапите на този нечестивец.
Poor Miles, and Arthur, and my dear guardian, Sir Richard, are free of him, andat rest: better that you were with them than that you bide here in the clutches of this miscreant.А сега ще изложим събитията от времето на Антиох Евпатор,сина на този нечестивец, но ще се ограничим само с бедствията от войните му.
We will now explain what occurred under Antiochus Eupator,the son of that godless man, summarizing the calamities of the wars.И тогава отново ще видите разликата между праведник и нечестивец, между оня, който служи Богу, и оня, който не Му служи.
Then once again you will see the difference between the righteous and the wicked, between the righteous and the А сега ще изложим събитията от времето на Антиох Евпатор,сина на този нечестивец, но ще се ограничим само с бедствията от войните му.
Now will we declare the acts of Antiochus Eupator,who was the son of this wicked man, gathering briefly the calamities of the wars.
