Какво е " DESIGNATING MEMBER STATE " на Български - превод на Български

• назначаващата държава-членка
• определящата държава членка
• назначаващата държава членка
• съответната държава членка

Примери за използване на Designating member state на Английски и техните преводи на Български

Responsible for supervisory tasks in the designating Member State.
Този орган е отговорен за изпълнението на задачите по надзора в определящата държава членка.

To supervise qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State to ensure, through ex ante and ex post supervisory activities, that those qualified trust service providers and the qualified trust services that they provide meet the requirements laid down in this Regulation;(b).
Да осъществява надзор върху доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, установени на територията на определящата държава членка, за да се гарантира, посредством предварителни и последващи действия по надзора, че тези доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент; б.

That body shall be responsible for supervisory tasks in the designating Member State.
Този орган е отговорен за изпълнението на задачите по надзора в определящата държава членка.

All other costs that arise in connection with the designation of liaison officers shall be borne by the designating Member State, including the costs of equipment for liaison officers, unless the budgetary authority decides otherwise on the recommendation of the Management Board.
Всички други разходи, свързани с назначаването на служителите за връзка, се поемат от назначаващата държава членка, включително разходите за оборудване на служителите за връзка, освен ако по препоръка на управителния съвет бюджетният орган не вземе друго решение.

Except as otherwise laid down in this Regulation, the liaison officers shall be subject to the national law of the designating Member State.
Освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго, за служителите за връзка се прилагат разпоредбите на националното право на назначаващата държава-членка.

(i) the air carrier is established, under the Treaty establishing the European Community, in the territory of the designating Member State and has a valid Operating Licence in accordance with European Community law;
(i) въздушният превозвач е установен на територията на назначаващата държава-членка съгласно Договора за създаване на Европейската общност и притежава валиден Оперативен лиценз в съответствие с правото на Европейската общност;

Including to require another person to take action to perfect, a transfer of shares or instruments of ownership in a domestic subsidiary institution established in the designating Member State.
Включително да изискат от друго лице да извърши прехвърляне на акции или дялови инструменти в местна дъщерна институция, установена в съответната държава членка.

(i) the air carrier is established, under the Treaty establishing the European Community, in the territory of the designating Member State and has a valid Operating Licence in accordance with European Community law;
Въздушният превозвач е учреден, съгласно Договора за създаване на Европейската общност, на територията на определящата държава-членка и има валидна лицензия за упражняване на дейност съгласно законодателството на Европейската общност;

Including to require another person to take action to perfect, a transfer of shares or other instruments of ownership in a Union subsidiary established in the designating Member State;
Включително да изискат от друго лице да извърши прехвърляне на акции или инструменти на собственост към дъщерно предприятие в Съюза, установено в съответната държава членка;

(i) the air carrier is established, under the Treaty establishing the European Community, in the territory of the designating Member State and has a valid Operating Licence in accordance with European Community law;
(i) въздушният превозвач е учреден, по смисъла на Договора за създаване на Европейската общност, на територията на назначаващата държава-членка, и има валиден лиценз за дейността в съответствие със законодателството на Европейската общност;

Member States shall designate an appropriate supervisory body established in their territory or, upon mutual agreement, in another Member State under the responsibility of the designating Member State..
Държавите членки определят надзорен орган, установен на тяхна територия, или, при наличие на взаимно споразумение с друга държава членка, надзорен орган, установен във въпросната друга държава членка..

(i) the air carrier, is established, under the Treaty establishing the European Community; in the territory of the designating Member State and has a valid Operating Licence from a Member State in accordance with European Community law; and.
Въздушният превозвач е установен, съгласно Договора за създаване на Европейската общност, на територията на назначаващата държава-членка, както и притежава валиден лиценз за опериране, издаден от държава-членка в съответствие с правото на Европейската общност; и.

Member States shall designate an appropriate body established in their territory or, upon mutual agreement, in another Member State a European supervisory body under the responsibility of the designating Member State(s).
Държавите членки определят надзорен орган, установен на тяхна територия, или, при наличие на взаимно споразумение с друга държава членка, надзорен орган, установен във въпросната друга държава членка..

All other costs that arise in connection with the designation of liaison officers shall be borne by the designating Member State, including the costs of equipment for liaison officers, unless the European Parliament and the Council decide otherwise on the recommendation of the Management Board.
Всички други разходи, свързани с назначаването на служителите за връзка, се поемат от назначаващата държава членка, включително разходите за оборудване на служителите за връзка, освен ако по препоръка на управителния съвет бюджетният орган не вземе друго решение.

Liaison officers shall constitute the national liaison bureaux at Europol and shall be instructed by their National Units within Europol in accordance with the national law of the designating Member State and the provisions applicable to the administration of Europol.
Служителите за връзка съставляват националните бюра за връзка в Европол и приемат указания от националните си звена в рамките на Европол, в съответствие с националното законодателство на назначаващата държава членка и с разпоредбите, които се прилагат по отношение на администрацията на Европол.

Since the notified body always has to carry out its assessment functions within the jurisdiction of the designating Member State, it has to inform the notifying authority, which must be capable of ensuring the monitoring of the total body as it has to take the responsibility for its operations.
Тъй като нотифицираният орган винаги трябва да изпълнява своите функции, свързани с оценяването, под юрисдикцията на назначаващата държава членка, той трябва да информира нотифициращия орган, който трябва да може да осигури наблюдението на целия орган, тъй като той трябва да поеме отговорност за неговите дейности.

Liaison officers shall constitute the national liaison bureaux at Europol and shall be instructed by their National Units within Europol in accordance with the national law of the designating Member State and the provisions applicable to the administration of Europol.
Служителите за връзка съставляват национално бюро за връзка в Европол и приемат указания от националните си звена, с цел да представляват интересите на тези звена в рамките на Европол в съответствие с националното законодателство на изпращащата държава-членка и в съответствие с разпоредбите, приложими за администрацията на Европол.

To take action if necessary, in relation to non-qualified trust service providers established in the territory of the designating Member State, through ex post supervisory activities, when informed that those non-qualified trust service providers or the trust services they provide allegedly do not meet the requirements laid down in this Regulation.
При необходимост да предприема действия по отношение на доставчици на неквалифицирани удостоверителни услуги, установени на територията на определящата държава членка, посредством последващи действия по надзора, когато получи информация, съгласно която се твърди, че тези доставчици на неквалифицирани удостоверителни услуги или предоставяните от тях удостоверителни услуги не отговарят на изискванията, предвидени в настоящия регламент.

Each Member State shall designate one or more national cybersecurity certification authorities in its territory or, with the agreement of another Member State, shall designate one or more national cybersecurity certification authorities established in that other Member State to be responsible for the supervisory tasks in the designating Member State.
Всяка държава членка определя един или повече национални органи за сертифициране на киберсигурността на своя територия или, по взаимно съгласие с друга държава членка, определя един или повече национални органи за сертифициране на киберсигурността, установени във въпросната друга държава членка, които да отговарят за задачите по надзора в определящата държава членка.

All other costs that arise in connection with the designation of liaison officers shall be borne by the designating Member State, including the costs of equipment for liaison officers, unless the budgetary authority decides otherwise on the recommendation of the Management Board.
Всички други разходи, свързани с командироването на служителите за връзка, се поемат от изпращащата държава-членка, включително разходите за оборудване на служителите за връзка, освен ако при изготвянето на бюджета на Европол управителният съвет не е препоръчал друго за конкретния случай.

For a selected number of substances, a designated Member State carries out a more in-depth evaluation.
За избран брой вещества определена държава членка извършва по-задълбочена оценка.

The designated Member State performs the substance evaluation and, if necessary, prepares a draft decision within one year of the publication of the CoRAP.
Определената държава членка извършва оценката на веществото и, ако е необходимо, подготвя проекторешение в срок от една година от публикуването на CoRAP.

A designated Member State first assesses the request and the documentation sent by the non-EU country.
Определена държава членка първо оценява искането и документацията, изпратена от държавата извън ЕС.

Division of labour is important in Mozambique, a country with around 15 donors active in PFM, in order to guarantee efficiency and to ensure that the EU can rely on/benefit from the monitoring and policy dialogue of the designated Member State.
Разделението на труда е важно в Мозамбик- държава с около 15 донора, активни в управлението на публичните финанси- за да се осигури ефективност и да се гарантира, че ЕС може да разчита на/извлече полза от мониторинга и диалога по политиките на определената държава членка.

The adoption of the procedure for designating the Member State responsible for entering an alert on third-country nationals subject to restrictive measures;
Приемането на процедурата за определяне на държавата членка, която отговаря за въвеждането на сигнали за гражданите на трети държави, спрямо които се прилагат ограничителни мерки;

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 54a concerning the procedure for designating the Member State responsible under paragraph 2 of this Article.
Комисията е оправомощена да приеме делегиран акт в съответствие с член 54а по отношение на процедурата за определяне на държавата членка, носеща отговорност съгласно параграф 2 от настоящия член.

The procedure for designating the Member State responsible shall be laid down and developed by means of implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2).
Процедурата за определяне на отговорната държава членка се установява и изготвя чрез мерки за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.

The designating authority of the Member State where the conformity assessment body is established shall give those representatives timely access to the documents necessary to assess the conformity assessment body.
Определящият орган по одобряване на типа на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба, предоставя на тези представители навременен достъп до документите, необходими за оценка на кандидатстващата техническа служба.

The designating authority of the Member State where the conformity assessment body is established shall respond to the questions, concerns and requests for further documentation within four weeks following their receipt.
Определящият орган на държавата членка, където е установена кандидатстващата техническа служба, отговаря на тези въпроси, опасения и искания за допълнителни документни доказателства в срок от четири седмици след постъпването им.

The designating authority of the Member State in which the technical service is established shall ensure that the technical service carries out its obligation laid down in paragraph 2, unless there is a legitimate reason for not doing so.
Определящият орган на държавата членка, в която е установена техническата служба, гарантира, че техническата служба изпълнява своите задължения, предвидени в параграф 2, освен ако има основателна причина да не го направи.