Какво е " DETECTING AND INVESTIGATING " на Български - превод на Български

• разкриване и разследване
• откриване и разследване
• разкриването и разследването

Примери за използване на Detecting and investigating на Английски и техните преводи на Български

Detecting and investigating potential criminal activity.
Откриване и разследване на потенциална престъпна дейност.

Transaction security and preventing, detecting and investigating fraud.
Сигурност на транзакциите и предотвратяване, откриване и разследване на измами.

Detecting and investigating serious matters relating to the discharge of professional duties by members and staff of EU institutions and bodies that could result in disciplinary or criminal proceedings; and,.
Разкриване и разследване на тежки нарушения, които са свързани с изпълнението на професионалните задължения от членовете или длъжностните лица и служителите на институциите и органите на ЕС и които могат да доведат до дисциплинарно или наказателно производство;

That the information is exchanged for the purpose of detecting and investigating breaches of company law;
Информацията се обменя за целите на разкриването и разследването на нарушения в областта на дружественото право;

For the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences in a specific case and in order to obtain information on whether data on a specific person is present in Eurodac, the Member State designated authorities and Europol may consult the CIR.
За целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления по конкретен случай и с оглед получаване на информация за това дали в СВИ, ВИС и[ETIAS] има данни за дадено лице, оправомощените органи на държавите членки и Европол могат да правят справки в ОХДС.

Under the Electronic Communications Act for storing and providing information for the purpose of detecting and investigating crimes, obligations(6 months);
Като задължения за съхраняване и предоставяне на информация за целите на разкриване и разследване на престъпления(6 месеца).

Full access to the data contained in the EU information systems for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences remains subject to the conditions and procedures laid down in the respective legislative instruments governing such access.
(31) Пълният достъп до съдържащите се в информационните системи на ЕС данни, необходими за целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления, следва да продължи да се урежда от съответните правни инструменти.

Under the Electronic Communications Act for storing and providing information for the purpose of detecting and investigating crimes, obligations(6 months);
Задължения по Закона за електронните съобщения за съхраняване и предоставяне на информация за целите на разкриване и разследване на престъпления- 6 месеца;

(31)Full access to the necessary data contained in the EU information systems necessary for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences, beyond the relevant identity data covered under common identity repository(CIR) obtained using biometric data of that person taken during an identity check, should continue to be governed by the provisions in the respective legal instruments.
( 31) Пълният достъп до съдържащите се в информационните системи на Съюза данни, необходими за целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления, които не са част от релевантните данни за самоличност, обхванати от ОХДС, получени чрез използване на биометрични данни на лицето, събрани при проверка за установяване на самоличността, следва да продължи да се урежда от съответните правни инструменти.

SIIS may also obtain information about your criminal record or civil litigation history in the process of preventing, detecting and investigating fraud.
Също така, може да се сдобием с информация относно Вашето криминално досие или съдебни процеси по граждански дела по време на процедурите за превенция, откриване и разследване на измами.

It updates the rules on information on payers and payees accompanying transfers of funds, in any currency, for the purposes of preventing, detecting and investigating money laundering and terrorist financing, where at least one of the payment service providers involved in the transfer of funds is established in the EU.
С настоящия регламент се установяват правила във връзка с информацията относно платеца и получателя, придружаваща преводи на средства във всякаква валута за целите на предотвратяване, разкриване и разследване на изпиране на пари или финансиране на тероризма, когато поне един от доставчиците на платежни услуги, участващ в превода на средства, е установен в Съюза.

Also, we may obtain information about your criminal record or lawsuits in civil matters during procedures for preventing, detecting and investigating fraud.
Също така, може да се сдобием с информация относно Вашето криминално досие или съдебни процеси по граждански дела по време на процедурите за превенция, откриване и разследване на измами.

We may obtain information about your criminal record or civil litigation history in the process of preventing, detecting and investigating fraud or in the employment process.
Също така, може да се сдобием с информация относно Вашето криминално досие или съдебни процеси по граждански дела по време на процедурите за превенция, откриване и разследване на измами.

In addition, we may obtain information about your criminal record or civil litigation history in the process of preventing, detecting and investigating fraud.
Също така, може да се сдобием с информация относно Вашето криминално досие или съдебни процеси по граждански дела по време на процедурите за превенция, откриване и разследване на измами.

Under certain conditions, the data will also be available to the designated authorities of the Member States and to Europol for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences and other serious criminal offences.
При определени условия данните ще бъдат на разположение на определените органи на държавите членки и на Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления.

Europol shall designate one of its operating units as the‘Europol designated authority' and shall authorise it to request access to the EES through the Europol central access point referred to in paragraph 2 in order to support and strengthen action by Member States in preventing, detecting and investigating terrorist offences or other serious criminal offences.
Европол определя едно от своите оперативни звена за„определен от Европол орган“ и го оправомощава да отправя искане за достъп до ВИС чрез определеното централно звено за достъп до ВИС, посочено в параграф 2, за да подпомага и подкрепя действията на държавите членки за предотвратяване, разкриване и разследване на терористични или други тежки престъпления.

Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 lays down the conditions under which Member States' designated authorities and Europol may obtain access to consult the VIS for the purposes of preventing, detecting and investigating terrorist offences and other serious criminal offences.
С Решение 2008/633/ПВР на Съвета44 бяха определени условията, при които оправомощени органи на държавите членки и Европол могат да получат достъп до ВИС за справки с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления и други тежки престъпления.

Prevent, detect and investigate crime, including fraud and money laundering, and analyze and manage other commercial risks.
Осигурим превенция, разкриване и разследване на престъпления, в това число измама и изпиране на пари и анализ и управление на търговския риск.

The aim of new money laundering regulations should be to not only detect and investigate money laundering, but also to prevent it from occurring.
Настоящата директива има за цел не само разкриване и разследване на изпирането на пари, но също така и предотвратяване на неговата поява.

We can also use Personal Data to prevent, detect and investigate crimes and cyber risks for Legitimate Interest or when a public authority requests to do so.
Също така можем да използваме Лични данни за предотвратяване, откриване и разследване на престъпления и кибер атаки, за защита на законните ни интереси, или когато публичен орган поиска това.

To prevent, detect and investigate potentially prohibited or illegal activities, fraud and security breaches and to enforce our Terms of Use;
За предотвратяване, разкриване и разследване на потенциално забранени или незаконни дейности, измами и нарушения на сигурността и спазването на нашите Условия за ползване;

PNR was designed as an important tool to prevent, detect and investigate terrorism and other forms of serious crime.
Системата за резервационни данни на пътниците е разработена като важен инструмент за предотвратяване, разкриване и разследване на тероризъм и други форми на тежки престъпления.

Access to the information contained in the EES is necessary to prevent, detect and investigate terrorist offences as referred to in Council Framework Decision 2002/475/JHA6 or other serious criminal offences as referred to in Council Framework Decision 2002/584/JHA7.
Достъпът до информацията, която се съдържа в Системата за влизане/излизане, е необходим за предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления съгласно Рамково решение 2002/475/ПВР на Съвета6 или други тежки престъпления съгласно Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета7.

For law enforcement purposes and in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences, a search of the database of the EES should be deemed proportionate if there is an overriding public security concern.
От гледна точка на целите на правоприлагането и с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления или други тежки престъпление, търсенето в базата данни е пропорционално, ако са налице много сериозни опасения за обществената сигурност.

In addition to the above, Storytel processes Your personal data to prevent, detect and investigate potential prohibited or illegal activities, including fraud, and to enforce our Terms e.g.
В допълнение към гореизложеното,„Сторител“ обработва Вашите лични данни с цел предотвратяване, откриване и разследване на евентуални забранени или незаконосъобразни дейности, включително измама, както и за прилагане на нашите Условия за използване напр.

As a reminder, the Eurodac Regulation(recast)(Regulation(EU) No 603/2013) enables law enforcement authorities to consult Eurodac in order to prevent, detect and investigate terrorist offences and other serious criminal offences.
В преработения Регламент за Евродак(Регламент(ЕС) № 603/2013) се позволява на правоприлагащите органи да извършват справки в Евродак с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични и други тежки престъпления.

The authorities entitled to consult or access the EES data in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences shall be designated in accordance with Chapter IV.
Органите, които имат право да правят справка във ВИС или имат достъп до ВИС с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични или други тежки престъпления, се определят в съответствие с глава IIIб.

Member States shall designate the authorities which are entitled to request consultation of data recorded in the ETIAS Central System in order to prevent, detect and investigate terrorist offences or other serious criminal offences.
Държавите членки определят ▌ органите, които са оправомощени да искат справки с данните, записани в централната система на ETIAS, с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични или други тежки престъпления.

In addition to the above, Storytel processes Your personal data to prevent, detect and investigate potential prohibited or illegal activities, including fraud, and to enforce our Terms(e.g. determining whether You are eligible for a Free Trial period or for any other offer or marketing campaign as the case may be).
В допълнение към гореизложеното,„Сторител“ обработва Вашите лични данни с цел предотвратяване, откриване и разследване на евентуални забранени или незаконосъобразни дейности, включително измама, както и за прилагане на нашите Условия за използване(напр. за определяне дали имате право на Безплатен пробен период или друга оферта или маркетингова кампания, в зависимост от случая).