Какво е " DETECTION AND INVESTIGATION " на Български - превод на Български

• разкриване и разследване
• откриването и разследването
• разкриването и разследването

Примери за използване на Detection and investigation на Английски и техните преводи на Български

Participate in the prevention, detection and investigation of crimes;
Участват в предотвратяването, пресичането, разкриването и разследването на престъпления;

Provide prevention, detection and investigation of crimes, including fraud and money laundering, analysis and management of the risk;
Осигурим превенция, разкриване и разследване на престъпления, в това число измама и изпиране на пари, анализ и управление на търговския риск;

For activities relating to the prevention, detection and investigation of crime.
За дейности, свързани с превенцията, откриването и разследването на престъпления.

Providing crime prevention, detection and investigation, including fraud and money laundering, commercial risk management and analysis.
Осигурим превенция, разкриване и разследване на престъпления, в това число измама и изпиране на пари и анализ и управление на търговския риск.

Is stored for the purposes of national security and for the prevention, detection and investigation of serious crimes.
Се съхраняват за нуждите на националната сигурност и за предотвратяване, разкриване и разследване на тежки престъпления.

Probably the most serious of these concerns the detection and investigation, which will be carried out primarily by the Member States' investigators under the authority of the EPPO.
Вероятно най-сериозният от тях засяга разкриването и разследването, които ще се извършват предимно от следователите на държавите членки под ръководството на Европейската прокуратура(EPPO).

Under the Electronic Communications Act for retention and provision of information for the purpose of detection and investigation of crimes, obligations(6 months).
Задължения по Закона за електронните съобщения за съхраняване и предоставяне на информация за целите на разкриване и разследване на престъпления- 6 месеца;

(c) the prevention, detection and investigation of terrorist offences or other serious criminal offences within the Member State concerned and to which Directive(EU) 2016/680 applies;
Предотвратяване, разкриване и разследване на терористични престъпления или други сериозни престъпления в съответната държава членка, по отношение на които е приложима Директива(ЕС) 2016/680;

Activities related to the prevention, detection and investigation of crime(including fraud).
За дейности, свързани с превенцията, откриването и разследването на престъпления, включително измами.

The subject of the Convention is the strengthening of the cooperation between the Contracting Parties in combating threats to public safety and/or order, as well as prevention, detection and investigation of criminal offences.
Предмет на Конвенцията е укрепване на сътрудничеството между договарящите страни в борбата срещу заплахите за обществената сигурност и ред, както и за превенция, разкриване и разследване на престъпления.

The information must be intended for the purpose of detection and investigation as referred to in the first subparagraph;(b).
Информацията трябва да е предназначена за целите на разкриването и разследването, посочено в първа алинея. б.

(a)operational cooperation between the competent authorities, including the police, customs and other specialised law enforcement services of the Member States in relation to the prevention, detection and investigation of criminal offences;
Оперативно сътрудничество между компетентните власти, включително полицейските, митническите и другите специализирани правоприлагащи служби на държавите-членки във връзка с превенцията, разкриването и разследването на престъпленията;

Shall send the data, which is stored for the purposes of the detection and investigation of serious crimes and crimes under art.
Ал. 2, изпращат данните, съхранявани за нуждите на разкриването и разследването на тежки престъпления и престъпления по чл.

For the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences, this Regulation also lays down the conditions under which Member States' designated authorities and Europol may obtain access to the EES for consultation.
За целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления в глава IV от настоящия регламент се определят условията и ограниченията, при които оправомощените правоприлагащи органи на държавите членки и Европейската полицейска служба(Европол) могат да получат достъп за справки в Системата за влизане/излизане.

(c)other law enforcement activities carried out for the prevention, detection and investigation of criminal offences within the Member State concerned;
Други дейности по правоприлагане, извършвани с цел предотвратяване, разкриване и разследване на престъпления в съответната държава членка;

Articles 64 to 67 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the supervisory authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law.
Членове 64- 67 не изключват възможността, държавите-членки да разрешават, с цел засилване на стабилността и интегритета(почтеността) на финансовата система, обмен на информация между надзорните органи и властите или органите, отговорни за разкриването и разследването на нарушения на дружественото право.

Personal data collected in the EES may be further processed to contribute to the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offices only under the conditions laid down in this Regulation.
Личните данни, събрани в Системата за влизане/излизане, могат да се преработват допълнително, за да се допринесе за предотвратяването, разкриването и разследването на терористични престъпления и на други тежки престъпления само при условията, определени в настоящия регламент.

Council Decision 2008/633/JHA of 23 June 2008 concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Решение 2008/633/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 година относно достъпа до Визовата информационна система(ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите-членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления.

One of the reasons for its raging topicality is the recent events related to the detection and investigation of computer and other serious crimes, the pre-trial proceedings conducted by the Special Prosecutor's Office and the strong public and media reaction to all of this.
Една от причините за нейната болезнена актуалност са настъпили наскоро събития, свързани с разкриване и разследване на компютърни и други по-тежки престъпления, досъдебно производство, провеждано от Специализираната прокуратура и силния обществен и медиен отзвук от всичко това.

Profile of the programme: The Master's degree programme is designed to train Master's degree graduates in detection and investigation of customs violations and crimes.
Профил на специалността: Магистърската програма"Митничеиско разузнаване и разследване" е предназначена за подготовка на магистри по разкриване и разследване на митнически нарушения и престъпления.

For the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences or of other serious criminal offences, this Regulation also lays down in its Chapter IV the conditions and limitations under which Member States' designated law enforcement authorities and the European Police Office(Europol) may obtain access for consultation of the EES.
За целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични или други тежки престъпления в глава IV от настоящия регламент се определят условията и ограниченията, при които оправомощените правоприлагащи органи на държавите членки и Европейската полицейска служба(Европол) могат да получат достъп за справки в Системата за влизане/излизане.

Access for consultation of the Visa Information System(VIS) by Member States and Europol for the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences*.
Окончателна версия Достъп до Визовата информационна система(ВИС) за справки от държавите членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления*.

Notwithstanding Articles 24 to 27, Member States may, with the aim of strengthening the stability, including the integrity, of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under the law for the detection and investigation of breaches of company law.
Независимо от членове 24- 27, държавите-членки могат с цел засилване на стабилността, включително интегритета(почтеността), на финансовата система да разрешават обмен на информация между компетентните власти и властите или органите, отговорни по силата на закона за разкриването и разследването на нарушения на дружественото право.

It also foresees the possibility for national law enforcement authorities to consult the EURODAC database for the purpose of prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences, as requested by EU Member States.
Тя предвижда също възможността националните правоприлагащи органи да правят справки в базата данни на ЕВРОДАК с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични и други тежки престъпления, както поискаха държавите- членки на ЕС.

Notwithstanding Article 102(1) to(4), Member States may, with the aim of strengthening the stability, including the integrity, of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under the law for the detection and investigation of breaches of company law.
Независимо от параграфи 1- 4, с цел укрепване на стабилността, включително и интегритета на финансовата система, държавите-членки могат да разрешават обмяна на информация между компетентните органи и органите или институциите, които отговарят по закон за откриването и разследването на нарушения на дружественото право.

When data pertaining to a child are inserted in SIS, they should only be used for purposes relating to the prevention, detection and investigation of missing children cases and for the protection of the child's best interests, in accordance with the UN Convention on the Rights of the Child.
Когато данни, отнасящи се до дете, са въведени в ШИС, те следва да се използват единствено за цели, свързани с предотвратяването, разкриването и разследването на случаи на изчезнали деца, и за защитата на висшите интереси на детето в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на детето.

To fix the date of effect of Decision 2008/633/JHA concerning access for consultation of the Visa Information System(VIS) by designated authorities of Member States and by Europol for the purposes of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
ДОКЛАД относно проекта на решение за изпълнение на Съвета за определяне на датата на пораждане на действие на Решение 2008/633/ПВР относно достъпа до Визовата информационна система(ВИС) за справки от оправомощени органи на държавите членки и от Европол с цел предотвратяване, разкриване и разследване на терористични действия и други тежки престъпления.

Notwithstanding Articles 44 to 46, Member States may, with the aim of strengthening the stability, including integrity, of the financial system, authorise the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible under law for the detection and investigation of breaches of company law.
Независимо от разпоредбите на член 102, параграфи 1- 4, с оглед засилване на стабилността, включително и на интегритета на финансовата система, държавите-членки могат да разрешат обмена на информация между компетентните органи и институциите или органите, отговарящи по закон за разкриване и разследване на нарушенията в областта на дружественото право.

The signing of the agreement is an expression of the will of the countries to establish police cooperation in the fight against public security threats related to the prevention, detection and investigation of crimes as enshrined in the Southeast European Convention on Police Cooperation.
Подписването на трите документа е важен израз на волята на страните за установяване на полицейско сътрудничество по отношение борбата със заплахите срещу обществената сигурност, свързани с превенцията, разкриването и разследването на престъпления, както е заложено в Конвенцията.

Article 53 shall not preclude Member States from authorising, with the aim of strengthening the stability, and integrity, of the financial system, the exchange of information between the competent authorities and the authorities or bodies responsible for the detection and investigation of breaches of company law applicable to sponsoring undertakings.
Разпоредбите на член 53 не изключват възможността държавите членки да разрешават, с цел подобряване на стабилността и почтеността на финансовата система, обмена на информация между компетентните органи и органите или структурите, отговорни за разкриването и разследването на нарушения в областта на дружественото право, приложими към предприятията осигурители.