Какво е " DIRECT PART " на Български - превод на Български

• пряко участие
• пряка роля
• непосредствено участие
• директна част
• директно участие

Примери за използване на Direct part на Английски и техните преводи на Български

It turned out that in all these works I took and take direct part.
Оказа се, че във всички тези работи взех и взех пряко участие.

It is he who takes direct part in the development and exchange of amniotic fluid.
Той е този, който взема пряка роля в развитието и обмена на амниотична течност.

Weather has played a large and sometimes direct part in human history.
Времето е играло голяма и понякога пряка роля в човешката история.

Your child can take a direct part here, as usual as a nurse, and a highly qualified surgeon.
Вашето дете може да вземат пряко участие тук, както обикновено като медицинска сестра, и високо квалифициран хирург.

They can not only relive the famous scene, but they take a direct part.
Те могат не само да преживеят на известната сцена, но те вземат пряко участие.

After all, you can even take a direct part in it, just by playing online!
В края на краищата, вие може дори да вземат пряко участие в нея, просто като играят онлайн!

They take a direct part in most metabolic reactions, so their deficiency leads to a slowing of metabolism.
Те имат пряка роля в повечето метаболитни реакции, така че дефицитът им води до забавяне на обмяната на веществата.

Who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities.
Които не са достигнали 15-годишна възраст, да не вземат пряко участие във въоръжени действия.

If the puppet group of traitors takes a direct part in the UN"sanctions," the DPRK will take strong physical counter-measures against it.
Ако южнокорейските марионетки вземат непосредствено участие в„санкциите” на ООН, то след това ще последват мощни физически контрамерки против тях.

Have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities and.
Ако не си навършил 15 години, не трябва да вземаш пряко участие във въоръжени действия и не трябва да те.

He took direct part in hostilities on the territory of Ukraine near Luhansk Airport(SBU suspects him of shooting down Ukrainian IL-76), Debaltseve, Sanzharivka and Utkyne(January-February 2015).
Взел непосредствено участие в боевете в Украйна близо до Луганското летище(СБУ го подозира, че е свалил украински ИЛ-76) и населените пунктове Дебалцево, Санжаровка и Уткино(януари-февруари 2015 година).

Folic acid or, in other words, vitamin B6- takes a direct part in the synthesis of nucleic acids.
Фолиевата киселина или, с други думи, витамин В6- взема пряка роля в синтезата на нуклеиновите киселини.

Another retro game, where this time the events will unfold around motorcycle races, in which you can take a direct part.
Друга ретро игра, където този път събитията ще се разгръщат около мотоциклетни състезания, в които можете да вземете пряка роля.

If you are not 15 years of age should not take a direct part in hostilities and not to have to call in the army.
Ако не си навършил 15 години, не трябва да вземаш пряко участие във въоръжени действия и не трябва да те призовават в армията.

Civilians shall have such protection unless for such a time they take direct part in combat.
Гражданските лица ще се ползват от закрилата, предоставяна от тази част, освен ако и докато вземат пряко участие във военни действия.

If the puppet group of traitors takes a direct part in the UN'sanctions', the DPRK(North Korea) will take strong physical counter-measures against it," it said, referring to the South Korean leadership.
Ако куклената група предатели вземе директно участие в санкциите на ООН, КНДР ще предприеме физически контрамерки срещу нея", пояснява се в съобщението, като се има предвид участието на Южна Корея.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Part, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданските лица ще се ползват от закрилата, предоставяна от тази част, освен ако и докато вземат пряко участие във военни действия.

United States forces provided limited technical support to the French forces in that operation, but took no direct part in the assault on the compound where it was believed the French citizen was being held hostage,” Obama wrote.
Силите на САЩ оказаха ограничена техническа помощ на френските сили при тази операция, и не са взели директно участие в нападението над скривалището, където се смята, че е бил държан като заложник френският гражданин”, се казва в писмо на президента Барак Обама до Конгреса.

Civilians shall enjoy the protection afforded by this Section, unless and for such time as they take a direct part in hostilities.
Гражданските лице ще се ползват от закрилата, предвидена от този раздел, с изключение на случаите и по времето, когато те вземат пряко участие във военните действия.

Among the circle of prominent Russian individuals sympathetic to the Bulgarian liberation cause and took a direct part in the war, the idea to build a memorial for the dead faith of the Bulgarian king and freedom hero.
Сред кръга от видни руски личности, симпатизиращи на българската освободителна кауза и взели непосредствено участие във войната, се ражда идеята да се изгради храм-паметник на загиналите за вярата, за царя и за българската свобода герои.

(a) directs an attack against the civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in hostilities.
(i) умишлено извършване на нападения срещу гражданското население като такова или срещу отделни мирни жители, които не вземат пряко участие във враждебните действия;

If, in exceptional cases, despite the provisions of paragraph 2, children who have not attained the age of fifteen years take a direct part in hostilities and fall into the power of an adverse Party, they shall continue to benefit from the special protection accorded by this Article, whether or not they are prisoners of war.
Ако в изключителни случаи- независимо от разпоредбите на т. 2- деца, ненавършили петнадесет години, вземат пряко участие във военни действия и попаднат във властта на противниковата страна, те ще продължат да се ползват от специалната закрила, предоставяна от този член, независимо дали са или не военнопленници.

States Parties must take all feasible measures to ensure that persons who have not attained the age of 15 years do not take a direct part in hostilities.
Държавите- участнички ще вземат всички възможни мерки да осигурят лицата, които не са достигнали 15-годишна възраст да не вземат пряко участие във въоръжени действия.

Although we still don't have indisputable evidence of Russian servicemen taking a direct part in the fighting on the ground in Syria, we believe the situation observed contradicts the claims of Russian officials that Russian troops are not taking part and are not planning to take part in ground operations,” CIT said.
Въпреки че все още нямаме неопровержими доказателства, че руски военнослужещи вземат пряко участие в боевете на земята в Сирия, смятаме, че наблюдаваната ситуация противоречи на твърденията на руски служители, че руски войски не участват и не се планира да участват в сухопътни операции", каза групата.

The program of custody of animals enables both individuals and legal entities to take a direct part in the life of rescued animals.
Програмата за попечителство на животни дава възможност на физическите и юридическите лица да вземат пряка роля в живота на спасените животни.

Well, in some way you didn't do the deed, if you see what I mean, so you aren't a direct part of the stories I plan to tell about what happened.
Е, по някакъв начин, че не е направил деянието, ако разбираш какво искам да кажа, така че не са пряко участие на историите Смятам да кажа за какво се е случило.

(1) Intentionally directing attacks against the civilian population as such or against individual civilians not taking direct part in hostilities;
(i) умишлено извършване на нападения срещу гражданското население като такова или срещу отделни мирни жители, които не вземат пряко участие във враждебните действия;

Among other things, it is worth noting that, that water in the human body is in a free state, is constantly retained by colloids or takes a direct part in the formation and disintegration of protein, fat and carbohydrate molecules.
Наред с други неща, заслужава да се отбележи, че водата в човешкото тяло е в свободно състояние, постоянно се задържа от колоидите или взема пряка роля в образуването и разпадането на протеини, мазнини и въглехидратни молекули.

Silver giants are very inquisitive and sociable, therefore, when meeting people, they rarely get into corners, preferring to take a direct part in acquaintance.
Сребърните гиганти са много любознателни и общителни, затова, когато се срещат с хора, те рядко влизат в ъглите, предпочитайки да вземат пряко участие в запознанството.

The Parties to the conflict shall take all feasible measures in order that children who have not attained the age of fifteen years do not take a direct part in hostilities and, in particular, they shall refrain from recruiting them into their armed forces.
Участващите в конфликта страни ще вземат всички практически възможни мерки децата, които не са навършили 15 години, да не вземат пряко участие във военни действия, и по-специално те ще се въздържат от набирането им в своите въоръжени сили.