Примери за използване на Direct involvement на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Direct involvement of local.
As an intern, she didn't have any direct involvement whatsoever.
Direct involvement of the parents in the educational process;
Пряко участие на родителите в образователния процес;Something that makes money without your direct involvement.
Парите се управляват без вашето пряко участие.Establish the criteria for the direct involvement of the Bishop or of the Religious Superior.
Да се установят критериите за прякото участие на Епископа или на Висшия настоятел.Freelancing is very much active and requires my direct involvement.
Freelancing е много активно и изисква пряко участие.Advantages: does not require your direct involvement, the products are not sprayed.
Предимства: не изисква вашето пряко участие, продуктите не се пръскат.Will Kosovo engage in dialogue with the Serbs living in northern Kosovo,regardless of Belgrade's direct involvement?
This often occurs without the direct involvement of the clients.
Често дори това се случва без пряката намеса на опечалените.Encourage direct involvement of EU citizens and organisations in development cooperation;
Насърчава прякото участие на гражданите на ЕС и организациите в сътрудничеството за развитие;The Duchy of Cornwall says Charles has no direct involvement in its investments.
От Херцогството на Корнуол заявиха, че принц Чарлз не е пряко замесен в инвестициите.This leads to limited direct involvement of interested stakeholders, including farmers and fishermen.
Това води до ограничено пряко участие на заинтересованите страни, включително фермери и рибари;RealVU- the second foreign broadcasting project,launched with the direct involvement of the GS Group.
RealVU- Вторият чуждестранен излъчване проект,стартира с прякото участие на групата GS.Business game", direct involvement in the management of promotion, administration and fund raising activities….
Бизнес игра", пряко участие в управлението на популяризирането, администрацията и набирането на средства….It's not so much of a‘proxy war,' but rather a direct involvement in the war," the diplomat stressed.
The direct involvement of the Bund in port planning at local level is neither sufficient nor sufficiently timely.
Прякото участие на федералните провинции в пристанищното планиране на местно равнище не е нито достатъчно, нито своевременно.Automatically calculated refraction with or without accommodation, without direct involvement of the patient.
Автоматично изчислява рефракцията с или без акомодация, без прякото участие на пациента.But others remain wary about direct involvement- including some participants at the ICG meeting.
Други обаче остават предпазливи относно прякото участие- включително участниците на срещата на Международната контактна група- МКГ.Minister Angelkova pointed out that it would be difficult to implement all those initiatives without direct involvement of businesses.
Министър Ангелкова изтъкна, че без прякото участие на бизнеса всички тези инициативи трудно биха се реализирали.It's not so much of a‘proxy war,' but rather a direct involvement in the war,” the Russian top diplomat said.
Това е не толкова“прокси война”, а пряка намеса във войната”, коментира шефът на руската дипломация.The United States is actually a corporate asset of the Virginia Company that was established in 1604 in England with direct involvement of the Rothschilds.
Америка всъщност е корпорация на фирмата Вирджиния, създадена през 1604 в Англия с директната намеса на Ротшилд.But others remain wary about direct involvement- including participants at the meeting of the ICG.
Други обаче остават предпазливи относно прякото участие- включително участниците на срещата на Международната контактна група- МКГ.While Putin has represented the rebels at international peace talks,his government denies direct involvement in the conflict.
Въпреки че Путин представя позициите на бунтовниците на международни мирни преговори,неговото правителство отрича пряка намеса в конфликта.And not just attention, but the direct involvement of the parent in the life of the child.
И не само внимание, но прякото участие на родителя в живота на детето. отглеждане Формиране на познавателния интерес при децата в началните училища.Putin praised private military companies as“instruments to further national interests without the direct involvement of the government.”.
Тогава Путин нарича системата на частните военни компании в Русия,„инструмент за реализиране на националните интереси без прякото участие на държавата”.This is Western Union's first direct involvement with an accelerator, although it has invested in start-ups and companies in the past.
Това е първото пряко участие на Western Union с ускорител, въпреки че е инвестирал в стартъп фирми и компании в миналото.As our customer you will cash in on the company's compact structure,providing for a direct involvement of K&K management in your project.
Ако сте наш клиент, ще се възползвате от компактната структура на компанията,благодарение на която има пряка ангажираност на ръководството с проекта ви.The project provides direct involvement of young people aged between 18 and 30 years in two events- workshop(30 young) and conference(40 youths).
Проектът осигурява прякото участие на младежи на възраст между 18 и 30 години в 2 събития- семинар(30 младежи) и конференция(40 младежи).Nemtsov was working on a report presenting evidence that he believed proved Russia's direct involvement in the separatist rebellion that erupted in eastern Ukraine last year.
Той работеше върху доклад, съдържащ доказателства, според които Русия е пряко замесена в сепаратисткия бунт, избухнал миналата година в Източна Украйна.Gazprom's direct involvement in this way would further secure and increase Russia's market share in Greece- the strategically important gateway to Southeastern Europe.
По този начин прякото участие на Газпром допълнително ще осигури и увеличаване на пазарния дял на Русия в Гърция- стратегически важната врата към Югоизточна Европа.
