Какво е " ПРЯКА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• direct intervention
• direct interference
• direct involvement

Примери за използване на Пряка намеса на Български и техните преводи на Английски

Това не е пряка намеса.
This is not direct interference.

Това е пряка намеса в независимостта на властите.
That is direct interference in the independence of the authorities.

Това не е пряка намеса.
This does not mean direct interference.

Това е пряка намеса във вътрешните работи на една страна.
This is direct interference with a country's internal affairs.

Фулд разчита на пряка намеса от вас.
Fuld's counting on direct intervention from you. Uh.

Това означава пряка намеса на изпълнителната власт в работата на съдебната.
It implies a direct interference into the judiciary by the executive.

В тези случаи няма пряка намеса от други държави.
In these cases, there is no direct interference from other countries.

Понякога ангелската помощ идва във формата на чудотворна пряка намеса.
Sometimes angelic help does come in the form of miraculous direct intervention.

С други думи, пряка намеса няма да има.
In other words, there will be no direct intervention.

Имайки предвид скорошната ти борба, почувствахме че е необходима пряка намеса.
Given your recent struggles, we felt direct intervention was necessary.

Това е не толкова„прокси война“, а пряка намеса във войната, подчерта той.
It's not so much of a‘proxy war,' but rather a direct involvement in the war," the diplomat stressed.

Като загрижен гражданин настоявам за денонощно наблюдение, последвано от пряка намеса.
I urge round-the-clock surveillance followed by direct intervention.

Това е не толкова“прокси война”, а пряка намеса във войната”, коментира шефът на руската дипломация.
It's not so much of a‘proxy war,' but rather a direct involvement in the war,” the Russian top diplomat said.

Експонатът показва как може да се осъществи контролирано движение в тръба без пряка намеса отвън.
This exhibit shows how a controlled movement can be executed within a tube without direct intervention from the outside.

Преди всичко безспорната пряка намеса на президента в изпълнителната власт е противоконституционна.
First and foremost, the unambiguous and direct intervention of the president in the executive powers is unconstitutional.

При все това Универсалният Закон, върху който почива стабилността на Съзиданието, не позволява пряка намеса отвън.
Yet Universal Law upon which rests the stability of Creation does not allow direct intervention by outsiders.

Това ще е първата пряка намеса на централните власти в делата на една от 17-те автономни испански области.
It would be the first direct intervention by central authorities in the affairs of one of the country's 17 autonomous regions.

По-общо казано, такива картели водят до пряка намеса в основните параметри на конкуренцията на разглеждания пазар.
More generally, such cartels entail direct interference with the essential parameters of competition on the relevant market.

В предложението се посочва, че събитията в БиХ предизвикват сериозни притеснения и изискват пряка намеса от страна на ЕС.
In the proposal, it is pointed out that the events in BiH cause serious concern and demand direct intervention by EU.

По-общо казано, такива картели предполагат пряка намеса в основните параметри на конкуренцията на съответния пазар.
More generally, such cartels involve direct interference with the essential parameters of competition on the market in question.

Въпреки че Путин представя позициите на бунтовниците на международни мирни преговори, неговото правителство отрича пряка намеса в конфликта.
While Putin has represented the rebels at international peace talks, his government denies direct involvement in the conflict.

Това е нарушение на Устава на ООН и пряка намеса във вътрешните работи на независима страна“, констатира Лавров.
This is undoubtedly a direct violation of the U.N. Charter and a direct intervention into the domestic affairs of an independent country,” Lavrov said.

А пряка намеса в био-енергия на организма, което се реже, е именно най-важното събитие, което може да отидеш във ваша полза, или вреда.
A direct intervention in the body's bio-energy, which is cut, is precisely the most important event that can you go in your favor, or harm.

Смятаме, че липсата на адекватна реакция от тяхна страна всъщност ще бъде пряка намеса във вътрешните работи на Русия, подчертават от Роскомнадзор.
Lack of response to letters from Google will be regarded as a direct interference in Russia's internal Affairs, assured in Roskomnadzor.

Анкетираните журналисти говорят за пряка намеса от политически лица и висши кадри на администрацията в редакционната политика, твърди Бинев.
The questioned journalists talk about the direct involvement of political officials and senior executives of the administration in editorial policy, Binev says.

Ето защо в съвременната медицина изоставена практиката на премахване на апендикса в"превантивни" цели, тъй като това е пряка намеса в имунната система.
This is why modern medicine has abandoned the practice of removing the appendix for"preventive" purposes, since this is a direct intervention in the immune system.

През октомври 1911 г. във Вучан избухва военен бунт, в който Сун няма пряка намеса, но от него тръгва процесът, сложил края на хилядолетната китайска империя.
On October 10, 1911, a military uprising at Wuchang in which Sun had no direct involvement, began a process that ended five thousand years of imperial rule in China.

Според мен призивът в точка 13 за многостранна подкрепа за развитието на демократични партии в Беларус е пряка намеса във вътрешните работи на друга държава.
In my opinion, the call in point 13 for multilateral support for the development of democratic parties in Belarus constitutes direct intervention in the internal affairs of another state.

Устройството автоматично контролира всеки етап от поддръжка, включително възстановяване на хладилен агент и масло, рециклиране и зареждане без да се налага пряка намеса от техник.
The unit automatically controls every phase of maintenance, including oil and refrigerant recovery, recycling and refilling without needing direct intervention from a technician.

Това е пряка намеса на Висшата Душа, която наблюдава всичко и няма да позволи на никого да прекъсне вашия житейски път, ако това не влиза във вашия непосредствен опит.
This was the direct intervention of the Supreme Soul, which oversees everything, and would not give to someone else had to interrupt your life, if this is not in your immediate experience.

Как да използвам "пряка намеса" в изречение

Bourg Peparation Module BPM- подготвя медията за печат в различни размери без пряка намеса на оператора

МВР се превърна в икономически фактор с пряка намеса в икономиката, със създаване на изкуствени монополи, с ...

Поредният проект за регулиране на хранителните вериги се оказа пряка намеса на държавата в работата на избрани фирми по списък

междуособна кръвопролитна война с тенденция и за нова пряка намеса на САЩ. А преди половин година дойдоха и събитията в Украйна...

Американските власти обмислят възможността за пряка намеса в въоръжения конфликт в Сирия на страната на противниците на президента Башар Асад. Според…

Гражданското общество - е царството на самоуправление на свободни граждани, доброволчески организации, образувани, оградени от правото на пряка намеса на държавата ;

Въведение. Автоматизация се нарича наука за общите принципи на изграждане и изчисление на устройства и системи, които изпълняват основните си функции, без пряка намеса ;

Каква култура на производство създадохте в днешните животновъди? Какво доверие изградихте, че с пряка намеса в личните (частни) стада ще създадете по-добри и по-производителни животни????

7.5. Божият съд; съдебни решения, основаващи се на концепциите за пряка намеса на божествените сили в процеса на корт (гадаене, тестване огън, вода, борба, и т.н.)

От друга страна, ако всички дарения се поставят под строг контрол, става дума за пряка намеса на държавата в делата на Църквата, което е недопустимо“, каза той.