Какво е " ДИРЕКТНА НАМЕСА " на Английски - превод на Английски

• direct intervention
• direct interference
• direct involvement

Примери за използване на Директна намеса на Български и техните преводи на Английски

Той е много популярен, тъй като не изисква директна намеса в матката, хирургическа манипулация.
It is very popular, as it does not require direct intervention in the uterus, surgical manipulation.

Автоматизираното инвестиране е точно това, което подсказва името, така че има само ограничена способност за директна намеса.
Automated investing is just what the name implies, so there's only limited ability for direct intervention.

Русия постоянно отрича директна намеса в украинския конфликт и твърди, че не е отговорна за свалянето на MH17.
Russia has always denied direct involvement in the Ukraine conflict and rejects responsibility for the destruction of MH17.

Има директна намеса, това са редки изключителни случаи, но по-често това е просто, да речем, кредит на доверие, така да го наречем.
Sometimes a direct interference occurs, but those cases are relatively rare; more often, it is just, let us say, goodwill, we can call it so.

За всяко материално, земно въплъщение на нова еволюционна степен(градация) се изисква директна намеса на Божественото в неговото творение.
For every material, terrestrial embodiment of a new evolutionary gradation, a direct intervention of the Divine in his creation is required.

Що се отнася до ИАЛ, съдът е обезпокоен от грубите им мерки и директна намеса към лекарство, което те самите са намерили за нетоксично.
Regarding the FDA, the court is highly disturbed by its bullying tactics and direct interference with a drug whose own agency has found to be non-toxic.

Въпреки това Уистън Нютон е намаляла с над Библията за хронология, за разлика от Нютон"и му космология, участващи директна намеса от страна на Бога.
However Whiston fell out with Newton over Bible chronology for, unlike Newton's, his cosmology involved direct intervention by God.

Един агент е автономен, когато работи без директна намеса на хора или други влияния и има контрол върху своите действия и вътрешни състояния.
Autonomy: agents operate without the direct intervention of humans or others, and have some kind of control over their actions and internal state.

Асирийската вяра в древната троица от богове от Шумер намеква, че те не са били подпомагани чрез директна намеса от някой специфичен бог.
The Assyrians' belief in an ancient trinity of Gods from Sumer suggests that they were not being supported by the direct intervention of any specific God.

Един агент е автономен, когато работи без директна намеса на хора или други влияния и има контрол върху своите действия и вътрешни състояния.
Autonomy: The agent operates without the direct intervention of humans or other agents and has some control over its own actions and internal state.

Липсата на директна намеса в Стария свят намеква, че Мардук, Инана и Йехова(Ишкур) били отстранени посредством целенасочена политика на ненамеса.
The lack of direct intervention in the Old World suggests that Marduk, Inanna and Yahweh(Ishkur) were all side-lined by a deliberate policy of non-interference.

Официалният мандат на Мисия"Мали" е строго ограничен до обучението и консултацията на малийските въоръжени сили, и изключва директна намеса в бойни операции.
The official mandate of the EUTM Mali is strictly limited to training and advising the Malian Armed Forces and excludes direct involvement in combat operations.

Християнският теизъм е учение, според което Бог чрез своята директна намеса, на няколко етапа(творчески дни) създава Вселената, живите същества и човека.
Christian theism is a concept according to which God, through His direct intervention, in a few stages(creative days) created the Universe, the living organisms and man.

Устройство за управление" е част от кормилната уредба, с което се управлява нейното функциониране, и може да се задейства със или без директна намеса на водача.
Steering control" means the part of the steering equipment which controls its operation; it may be operated with or without direct intervention of the driver.

След директна намеса от страна на папа Йоан Павел II, сегашният закон за абортите беше приет през 1993, въпреки социологическите проучвания, които показваха, че 60% от поляците са против него.
After direct intervention by Pope John Paul II, the current abortion law came into effect in 1993, despite surveys showing that more than 60% of Poles opposed it.

С многото си различни инициативи- от директна намеса до подкрепа и лобиране, визията на организацията е свят, в който детето получава правото на оцеляване, защита, развитие и участие.
With a wide range of initiatives, from direct interventions to advocacy and lobby, the organisation's vision is a world in which every child attains the right to survival, protection, development and participation.

Ако сте Финално или Пробудено Въплъщение, вие сте най-често като наблюдател, който избягва директна намеса в играта, но много внимателно следящ всички събития, на всяка стъпка извличащ полезна информация.
If you- or Awakened Final Incarnation, you are at most as an observer, which avoids a direct intervention in the game, but ultimately follows all events, at every step extracting useful information.

Ядрена опция" с използване на войски, признаци за по-открита и директна намеса в делата на Хонконг и продължаващи улични сблъсъци може да подтикнат глобални инвеститори да потърсят други финансови центрове с ниски данъци и високоуважавани съдебни системи, като например Сингапур.
Even if Beijing doesn't resort to the so-called"nuclear option" of using troops, signs of more open and direct interference in Hong Kong's affairs and continued street clashes could prompt global investors to seek other low-tax financial centres with highly-respected legal systems, such as Singapore.

Defence for Children International, международна НПО, представена в 40 държави, чиято работа е насочена главно върху младежкото справедливост, както чрез директна намеса, така и чрез лобиране, мониторинг и обучение на професионалисти.
Defence for Children International, an international NGO represented in 40 countries, whose work focuses in particular on juvenile justice, both through direct interventions and lobbying, monitoring, and the training of professionals.

Дори ако Пекин не прибегне до т. нар.„ядрена опция“ с използване на войски, признаци за по-открита и директна намеса в делата на Хонконг и продължаващи улични сблъсъци може да подтикнат глобални инвеститори да потърсят други финансови центрове с ниски данъци и високоуважавани съдебни системи, като например Сингапур.
Even if Beijing doesn't resort to the so-called"nuclear option" of using troops, signs of more open and direct interference in Hong Kong's affairs and continued street clashes could prompt global investors to seek other low-tax financial centres with highly-respected legal systems, such as Singapore.

Ако Клиентът не може да обработва тези заявки с наличната функционалност, предоставена на Клиента като част от Услугите и обработката на тези заявки изисква директна намеса от MerchantPro, MerchantPro може да начисли такса, определена в зависимост от времето, прекарано от MerchantPro в подпомагане на Клиента.
If the Customer cannot process these requests by using the functionality provided to the Customer as part of the Services and the handling of such requests requires the direct intervention of ShopMania Biz, ShopMania Biz may charge a fee, determined according to the time spent by ShopMania Biz in assisting the Customer.

Дори ако Пекин не прибегне до т. нар.„ядрена опция“ с използване на войски, признаци за по-открита и директна намеса в делата на Хонконг и продължаващи улични сблъсъци може да подтикнат глобални инвеститори да потърсят други финансови центрове с ниски данъци и високоуважавани съдебни системи, като например Сингапур.
Even if Beijing does not rely on the so-called“nuclear option” of using troops, signs of more open and direct interference in the affairs of Hong Kong and ongoing street clashes could prompt global investors to look for other low-tax financial centers with highly respected legal systems, such as Singapore.

Има една много цинична част от мен, което не означава, че цинизма ми е неправилен, която казва, че причината да няма директна намеса в правенето на деца е защото по този начин хората ще имат повече деца, които са нужни като данъкоплатци на държавата, по същия начин, по който млекопроизводителят има нужда кравите му да се размножават.
There is a particularly cynical side of me- which is not to say that the cynicism is necessarily misplaced- which would argue that the reason that there is no direct interference in having children is because that way people will have more kids, which the state needs to grow into taxpayers, in the same way that a dairy farmer needs his cows to breed.

Директната намеса преодолява компактността на произведението и многократно преформулира границите на автономното му значение.
The direct intervention overcomes the market compactness of the work and reformulates repeatedly the limits of its autonomous meaning.

Сега, ако разбирам правилно, без директната намеса на мис Уесли, никога нямаше да зададете този въпрос, нали?
Now, if I understand you correctly, without Ms. Wesley's direct involvement, you never would have asked that question in the first place, would you?

Поради това нашите указания, а понякога директната намеса, ще бъдат много полезни на този етап.
Therefore, our instructions, and sometimes direct intervention, will be very helpful at this stage.

Америка всъщност е корпорация на фирмата Вирджиния, създадена през 1604 в Англия с директната намеса на Ротшилд.
The United States is actually a corporate asset of the Virginia Company that was established in 1604 in England with direct involvement of the Rothschilds.

Трудна и криеща рискове е директната намеса на ниво центрове на възбуда в мозъчния ствол, поради неговата локализация, малки размери и функции.
It's very difficult and dangerous to directly intervene at the level of arousal centers in the brainstem because of its location, small size and nearby vital functions.

За тези благородни дела са запазени малко документи, но монсеньор Ронкали е отбелязал в своите записки спасяването на хиляди хора от чужбина с директната намеса на цар Борис.
Few documents survive from the period, but in his memoirs Monsignor Roncalli repeatedly noted that thousands of Jews from other countries were saved owing to the direct intervention of King Boris III.

Съмненията нарастват заради възможността да се ограничат доставките.„Ограничението може да бъде поставено чрез по-строги правила за разрастване като предварително условие за издаване на разрешителни, но директната намеса изпраща грешно съобщение до инвеститорите“, каза Али Таки, ръководител на акциите в Rasmala Investment Bank Ltd. в Дубай.
A limit can be set through tougher rules on development as a pre-condition to issuing permits, but direct interference sends the wrong message to investors,” said Ali Taqi, the head of equities at Rasmala Investment Bank Ltd. in Dubai.

Как да използвам "директна намеса" в изречение

Найден Зеленогорски: Скандално е да се прави директна намеса от друга държава в българския изборен процес

Ако се опитвате да предложите директна намеса от моя страна, да, това ще означава администратор и достъп до cPanel.

4. - Директна намеса в разпределенията на натрупаните бюджетни сметки и сделки с придобитите от нас пари и данъци.

В голямата си част десните избиратели виждат директна намеса на ДПС, чрез подставени лица, в недостойното ново разцепване на СДС.

Уж заради увеличение на заплатите на свещениците – което си е директна намеса в църковните, законно разделени от държавните дела, ...

Отказът на премиера Бойко Борисов да приеме македонския президент е доста директна намеса във вътрешен спор в Република Македония, смята Кристиян Вигенин.

Решил да го направи тайно, и чрез наставления на места, и чрез директна намеса на други, ЕА подсигурил оцеляването на малки групи АДАМУС.

Аз лично бих се въздържала на първо време от директна намеса от типа на "Знаете ли, че ваш'та баба е лоша и мн. вика по ваш'то дете"...