What is the translation of " DIRECT INVOLVEMENT " in Hebrew?

• מעורבות ישירה
• מלהתערב ישירות

Examples of using Direct involvement in English and their translations into Hebrew

The Gospel requires God's direct involvement.
דורש מעורבות ישירה של האל.

Direct involvement in socio-economic development via accelerators for leaders within its Network.
עיסוק ישיר בפיתוח חברתי-כלכלי באמצעות תכניות האצה למנהיגים ומנהיגות ברשת.

The three former executives resigned in July, but denied any direct involvement.
שלושת המנהלים לשעבר התפטרו ביולי, אך הכחישו כל מעורבות ישירה.

Since leaving the White House, Obama has largely avoided direct involvement in US politics and refrained from criticising Trump.
מאז שעזב את הבית הלבן, אובמה נמנע מלהתערב ישירות בפוליטיקה ונמנע מלבקר את טראמפ.

Introduce games that promote and reward quiet behaviour without needing the driver's direct involvement.
העסיקו אותם באמצעות משחקים המחייבים התנהגות נאותה ומתגמלים על שקט, בלי מעורבות ישירה של הנהג.

His research and direct involvement in the standardization process of mp3 later on, are the main reasons for mp3's success.
המחקר שערך, ומאוחר יותר המעורבות הישירה שלו בתהליך התקינה, הם הסיבה להצלחתו של ה-mp3.

Automation adequately copes with its tasks even without the direct involvement of the operator.
אוטומציה נאותה מתמודדת עם המשימות שלה גם ללא מעורבות ישירה של המפעיל.

Brooks found no evidence of direct involvement by Brigham Young, but charged him with obstructing the investigation and provoking the attack through his rhetoric.
ברוקס לא מצאה עדות למעורבות ישירה של בריגהם יאנג, אבל האשימה אותו בהפרעה לחקירה ובהסתה שעוררה את ההתקפה.

RealVU- the second foreign broadcasting project, launched with the direct involvement of the GS Group.
RealVU- הפרויקט השידור זרה שנייה, הושק עם מעורבות ישירה לקבוצת GS.

As part of the deal, Real will also end its direct involvement in antitrust investigations across the globe, including probes in Europe and Korea.
כחלק מהעסקה בין החברות, הסכימה Real גם לסיים את מעורבות הישירה שלה בתביעות ובחקירות אנטי-מונופול נגד מיקרוסופט מסביב לעולם, באירופה ובקוריאה.

Economists from the academy provide policy advice without direct involvement in decisions.
נציין כי כלכלנים מן האקדמיה מספקים ייעוץ לגביי בחירת המדיניות ללא מעורבות ישירה בהחלטות.

Zukorlic ostentatiously distinguished from direct involvement in politics, stating that only supports the Bosniak Democratic Community, but ultimately did not resist the temptation to run for president.
Zukorlić בהפגנתיות הרחיק עצמו מהשתתפות ישירה בפוליטיקה לפיה הוא רק תמך הקהילה הדמוקרטית בוסניאק אבל בסופו של דבר נכנעה לפיתוי ו רץ לנשיאות.

To bypass domestic and foreign criticism of these actions, the government usually avoided direct involvement in them.
כדי לעקוף ביקורת פנימית וחיצונית על פעולות אלה, הממשלה נמנעה בדרך כלל ממעורבות ישירה בהן.

Eskin denies any direct involvement in the affair, but acknowledges he was"involved in more distant circles of the process, and was acquainted with some of the parties involved and with the connection among those with different interests.".
אסקין מכחיש מעורבות ישירה בעסקה, אך מודה שהיה"מעורב במעגלים הרחוקים של התהליך, בהיכרות עם כמה מהגורמים ובחיבור בין בעלי אינטרסים שונים".

Keep them occupied by introducing games that promote and reward quiet behaviour without needing the driver's direct involvement.
העסיקו אותם באמצעות משחקים המחייבים התנהגות נאותה ומתגמלים על שקט, בלי מעורבות ישירה של הנהג.

In recent years, and especially in the last few months, Tehran has ratcheted up its direct involvement in several Arab countries, thanks to the silence on the part of the U.S.;
בשנים האחרונות ובעיקר בחודשים האחרונים, הצליחה טהראן להתקדם במעורבות ישירה בכמה מדינות ערביות הודות לשתיקה האמריקאית שהת ה פרשה ב ה עולם ה ערבי כ תמיכה בהפיכה של היא של איראן ל ה למעצמה הגמונית-אזורית.

Even before the recent financial meltdown, Ms. Blum said,“when there was a lot of corporate money, it was hard to get corporate funding unless the founder had a direct involvement with the product.”.
גם לפני המיתון האחרון", אומרת בלום,"כשהיו כספים רבים בתאגידים, היה קשה להשיג מימון תאגידי- אלא אם כן למממן היתה מעורבות ישירה במוצר".

A direct involvement in the industry, with courses and management training bringing the students to quickly assimilate the theoretical knowledge and technical-practical skills provided by the courses, and thus be fully operational by the end of their studies.
מעורבות ישירה בענף, עם קורסים הדרכות ניהול להביא את התלמידים במהירות להטמיע את הידע התיאורטי והטכני, מיומנויות מעשיות הניתנים על ידי הקורסים, ובכך להיות מבצעית מלאה עד סוף שנת הלימודים.

In spite of this injunction, the municipality violated the court order by continuing to work, with the direct involvement of the city's director general.
אך העירייה הפרה את צו בית המשפט והמשיכה את העבודות, במעורבות ישירה של מנכ"ל העירייה.

As part of our more direct involvement in Earth affairs, we are asking our allies to begin a blackout period to prevent dissemination of information about the completion of the various projects that we are monitoring, and this blackout's duration cannot be discussed.
כחלק ממעורבותנו הישירה יותר בענייני כדור הארץ, אנו מבקשים מבעלי בריתנו להתחיל בתקופת איפול כדי למנוע הפצת מידע באשר לסיום פרויקטים שונים עליהם אנו מפקחים, ומשך הזמן של האיפול אינו ניתן לדיון.

Much as CySEC has a commitment to ensure the welfare of the brokers, it stays away from direct involvement in broker-client relationship.
כמו CySEC יש מחויבות להבטיח את רווחתם של הברוקרים, היא נשארת הרחק מעורבות ישירה במערכת היחסים ברוקר, הלקוח.

At Mini-Circuits, we are deeply committed to serving this segment of the market, and despite the consolidation and the ostensible shift toward commoditization, we have found that the paradigm is still very well rooted in a prevalent and powerful need for applications engineering, partnerships with the customer at the technical level and direct involvement in the customer's design process.
אנחנו, ב- Mini- Circuits מחויבים במידה רבה לשרת את מגזר השוק הזה, ולמרות המיזוג והמעבר לכאורה לעבר מסחור, מצאנו שהפרדיגמה עדיין מושרשת היטב בצורך הרווח ורב העוצמה עבור הנדסת יישומים, שותפות עם הלקוח ברמה הטכנית ומעורבות ישירה בתהליך התכנון של הלקוח.

We represent some of the biggest and leading companies, entities and institutions, in the private as well as the public sectors in Israel, all of which benefit from the personal and direct involvement of the firm's partners, ensuring that uncompromising excellent service of the highest professional standard is provided to each client.
אנו מייצגים גופים, גורמים ומוסדות מן הגדולים במגזר הפרטי ובמגזר הציבורי, הנהנים ממעורבות ישירה ואישית של השותפים במשרד, באופן שהשירות והמצוינות המקצועית לה זוכה כל לקוח, הינם ברמה הגבוהה ביותר.

Israel's interception of the Iranian Karine A weapons ship in 2002 is perhaps the clearest illustration of direct involvement of the Iranian leadership in terror against Israel.
תפיסתה של ספינת הנשק"קארין A" האירנית בשנת 2002 הוא אולי ההמחשה הברורה ביותר למעורבות ישירה של ההנהגה האירנית בטרור נגד ישראל.

The role of a flight attendant derives from that of similar positions on passenger ships or passenger trainsbut it has more direct involvement with passengers because of the confined quarters on aircraft.
תפקידו של דייל נגזר ממשרות דומות באוניות נוסעים או ברכבות נוסעים, אך יש לו מעורבות ישירה יותר עם הנוסעים.

The overwhelming majority of security prisoners receiving PA monthly salaries were arrested, tried and convicted for direct involvement in terror activities or planning terror activities.
הרוב המכריע של האסירים הביטחוניים שמקבלים משכורות חודשיות מהרש"פ נעצרו, נשפטו, והורשעו על מעורבות ישירה בפעילות טרור או תכנון פעולות טרור.

Senior Israeli military and intelligence officials have with a high degree of certainty linked Iran's senior leadership with direct involvement over the past fifteen years in Qods Force operations against Israel.
אנשי צבא ומודיעין ישראליים בכירים סבורים- בוודאות לא מבוטלת- שההנהגה הבכירה האירנית מעורבת ישירות בפעולותיו של“כוח קוּדס” נגד ישראל ב-15 השנים האחרונות.