Какво е " ПРЯКА РОЛЯ " на Английски - превод на Английски

• direct role
• direct part

Примери за използване на Пряка роля на Български и техните преводи на Английски

И двата витамина В6 и В12 имат пряка роля в протеиновия метаболизъм.
Both vitamins B6 and B12 have a direct role in protein metabolism.

Комисията няма пряка роля в прилагането на правата на пътниците.
The Commission has no direct role in the enforcement of passenger rights.

Времето е играло голяма и понякога пряка роля в човешката история.
Weather has played a large and sometimes direct part in human history.

Той е този, който взема пряка роля в развитието и обмена на амниотична течност.
It is he who takes direct part in the development and exchange of amniotic fluid.

Процедурата дава на националните парламенти пряка роля в законодателния процес.
This gives the people a more direct role in the legislative process.

Инфлацията от своя страна играе пряка роля при вземането на решение за нивата на лихвите.
Inflation, for its part, plays a direct role in deciding on interest rates.

Протеин- строителен материал за нови клетки, така че има пряка роля в растежа на организма.
Protein- a building material for new cells, so it has a direct role in the growth of the organism.

Инфлацията от своя страна играе пряка роля при вземането на решение за нивата на лихвите.
Inflation on the other hand plays a direct role in the interest rate decision.

Тя е тя, която играе пряка роля в това дали инфекцията в тялото ще се превърне в пневмония или не.
It is she who plays a direct role in whether the infection in the body will develop into pneumonia or not.

Фолиевата киселина или, с други думи, витамин В6- взема пряка роля в синтезата на нуклеиновите киселини.
Folic acid or, in other words, vitamin B6- takes a direct part in the synthesis of nucleic acids.

Всяка спекулация ще има пряка роля в краткосрочните движения на основните индекси.
Any speculation will play a direct role in the short-term movements of the major indices.

Те имат пряка роля в повечето метаболитни реакции, така че дефицитът им води до забавяне на обмяната на веществата.
They take a direct part in most metabolic reactions, so their deficiency leads to a slowing of metabolism.

Има обаче такива, които играят пряка роля за поддържането и възстановяването на нашия имунитет.
However, there are those that play a direct role in maintaining and restoring our immunity.

Независимо от това какво твърдят фитнес експертите, бавният метаболизъм обикновено няма пряка роля за натрупването на мазнини.
Regardless of the claim by fitness experts, slow metabolic rate hardly has any direct role in fat accumulation.

НАТО не може да играе пряка роля там, но показва своята солидарност и съпричастност в борбата с тероризма.
NATO cannot play a direct role there, but it shows its solidarity and is involved in the fight against terrorism.

Космените фоликули са просто деактивиран вид кожни клетки, така че здравето на кожата също играе пряка роля в здравето на косата.
Hair Follicles are simply a type of deactivated skin cell, so skin health plays a direct role in hair health also.

Дали тези антитела имат пряка роля в патогенезата или дали те са вторично явление, не е известно.
Whether these antibodies play a direct role in the pathogenesis or whether they are an epiphenomenon is not known.

Друга ретро игра, където този път събитията ще се разгръщат около мотоциклетни състезания, в които можете да вземете пряка роля.
Another retro game, where this time the events will unfold around motorcycle races, in which you can take a direct part.

Най-важното ВСАА е L-левцин, който играе пряка роля за стимулиране на синтеза на мускулния протеин в тялото.
The most important BCAA is L-leucine, which plays a direct role in stimulating muscle protein synthesis within the body.

Витамин А играе пряка роля при изпълнение на физиологичните функции и спомага за развитието на централната нервна система.
It also plays a direct role in performing physiological functions and helps in the development of the central nervous system.

Космените фоликули са просто деактивиран вид кожни клетки, така че здравето на кожата също играе пряка роля в здравето на косата.
Hair follicles is simply a deactivated type of skin cells so that skin health also plays a direct role in the health of the hair.

Единството на пространството се придобива, позволява визуално да се разширяват и двете зони и всяка от тях ще изпълнява своята пряка роля.
The unity of space is acquired, it will allow to visually expand both zones, and each of them will fulfill its direct role.

Витамин А играе пряка роля при изпълнение на физиологичните функции и спомага за развитието на централната нервна система.
Vitamin A plays a direct role in the running of physiological functions and also help in the development of the central nervous system.

Програмата за попечителство на животни дава възможност на физическите и юридическите лица да вземат пряка роля в живота на спасените животни.
The program of custody of animals enables both individuals and legal entities to take a direct part in the life of rescued animals.

Тук нейната пряка роля се състои в това да предупреди, когато някоя членка не спазва правните си ангажименти или да започне процедура за нарушение.
Here, its direct role is to warn when a member state fails to comply with its legal commitments or to initiate an infringement procedure.

Американците във всички възрастови групи все още до голяма степе приемат Библията като свят документ, но повечето от тях подцен яват Божията пряка роля в нея.
Americans in all age groups still largely accept the Bible as a holy document, but most of these downplay God's direct role in it.

Решението му ще даде на американските военнослужещи пряка роля в сраженията за най-малко още една година, пише„Ню Йорк Таймс“.
The decision is"a move that ensures American troops will have a direct role in fighting in the war-ravaged country for at least another year," the New York Times reported.

НАТО няма пряка роля в процеса, който се наблюдава от ООН.„Аз не мога да бъда решаваща фигура в този процес, но ще помогна, ако мога,” добави той.
NATO does not have a direct role in the process, which the UN is monitoring."I cannot be instrumental in that process, but I will help if I can," he added.

Говеждо съдържа две важни вещества, които играят пряка роля в оптимизиране на нивата на тестостерон и образуване на тяло мускул, а именно протеин и цинк.
Beef contains two important substances that play a direct role in optimizing testosterone levels and body muscle formation, namely protein and zinc.

Като такъв, той е предназначен за свещеници, религиозни братя и сестри и миряни и laywomen които играят пряка роля в професионалното развитие, образуване или грижи.
As such, it is designed for priests, religious brothers and sisters and laymen, and laywomen who play a direct role in vocational promotion, formation or care.

Как да използвам "пряка роля" в изречение

LEM предоставя сензорни решения с приложения в мобилността, които могат да имат индиректна или пряка роля в нашето ежедневие.

Тази година лятото започна стихийно и с непредвидими последици. Свидетели сме на климатични аномалии, които оказват пряка роля над здравето ни.

Jenny Craig Ниско пряка роля в загуба на тегло и управление Тегло център в Medical Center. Много добра роля имат физическите упражнения, редовното.

Автор на най-изучавания трактат по военно изкуство – „За войната”. Играе пряка роля в реформата в пруската армия, довела до победата над Наполеон.

Градската улична мрежа, чиито основен ремонт ще бъде финансиран по проекта, има пряка роля за връзката между главните и международни пътища, пресичащи Велико Търново.

Garcinia тънки отрицателни отзиви кето диета вегетарианец. Традиционно първото матине в детската градина в което децата имат пряка роля е посветено на Празника на есента.

Не съм съгласна, че точно държавата е отражение на хората в нея. Държавата е политика, институции... и не всички имат пряка роля в действията й.