Какво е " DIRECT RELEVANCE " на Български - превод на Български

• пряка връзка
• пряко значение
• пряко отношение

Примери за използване на Direct relevance на Английски и техните преводи на Български

It's on direct relevance, Mr President.
То е в много пряка връзка, госпожо председател.

Assignment-only assessments mean direct relevance to your job.
Оценки за присвояване само означава, пряко свързани с вашата работа.

Information of direct relevance to the assessment of the safety of the substance;
Информацията пряко свързана с оценката на безопасността на веществото;

A thorough vehicle check is not only good for your car, it is also of direct relevance to your own safety.
Една пълна инспекция не само е полезна за автомобила, но е и пряко свързана с вашата безопасност.

That also has a direct relevance to quality of education.
Това има пряка връзка и с качеството на образованието.

We can keep faith in a bubble of belief so that we don't see it having direct relevance in day-to-day living.
Можем да пазим вярата си в някакъв мехур на убеждението, без да виждаме пряка връзка с всекидневния живот.

(b) information of direct relevance to the assessment of the safety of the substance;
Информация, която има пряко значение за оценката за безопасност на веществото;

Keep informed of environmental issues, in particular, those having direct relevance to our business.
Да бъдат непрекъснато информирани за всички екологични проблеми- особено тези, които имат пряко значение за нашия бизнес.

What happens in Turkey has direct relevance to Germany's internal security, the sources explained.
Ставащото в Турция оказва непосредствено влияние върху вътрешната сигурност на Германия“, твърдят правителствени източници.

Keep informed of environmental issues and, in particular, those which are of direct relevance to our business.
Да бъдат непрекъснато информирани за всички екологични проблеми- особено тези, които имат пряко значение за нашия бизнес.

Those recommendations are of direct relevance to insurance and reinsurance undertakings as important components of the financial system.
Тези препоръки имат пряко отношение към застрахователните и презастрахователните предприятия като важен елемент от финансовата система.

Be constantly aware of all environmental issues- particularly those that have a direct relevance to our business.
Да бъдат непрекъснато информирани за всички екологични проблеми- особено тези, които имат пряко значение за нашия бизнес.

The EU should continue to promote the direct relevance of its policies for citizens and to promote a distinctively European dimension to reflect the EU's cultural richness and diversity.
ЕС следва да продължи да популяризира непосредственото значение на своите политики за гражданите и да популяризира такова характерно европейско измерение, което да отразява културното богатство и разнообразие на ЕС.

Stay up to the minute on all environmental issues- particularly those that have a direct relevance to our business.
Да бъдат непрекъснато информирани за всички екологични проблеми- особено тези, които имат пряко значение за нашия бизнес.

I would like to say that the robustness of euro-denominated CDS markets is of direct relevance for the Eurosystem as regards control over its currency and financial stability in the euro area.
Бих искал да отбележа, че устойчивостта на пазарите на деноминираните в евро суапове за кредитно неизпълнение има пряко значение за Евросистемата при осъществяването на контрола върху нейната валута и финансовата стабилност в еврозоната.

Diplomas, awards, newspaper clippings of articles, which refer to your services, items for the production of which you have direct relevance.
Дипломи, награди, изрезки от вестници на членове, които се отнасят до услугите си, обекти за производство на които сте пряко значение.

Overcrowding is an issue of direct relevance to the CPT's mandate.
Пренаселеността е въпрос, пряко свързан с мандата на КПИ.

So far, the EU's Research programme Horizon 2020 has provided over EUR 250 million to finance research and development in areas of direct relevance to the strategy.
Досега„Хоризонт 2020“ е предоставил над 250 милиона евро за финансиране на научноизследователската и развойната дейност в областите, които имат пряко значение за стратегията.

The equality of European engagement has a direct relevance for our own European identity.
Споделеният ангажимент към Европейския проект има пряка връзка с европейската ни идентичност.

Only in this way can new ideas be developed and the highest possible reliability achieved when it comes to tailor-made solutions of direct relevance to decision-making.
Само по този начин могат да бъдат разработени нови идеи и да бъде постигната най-висока степен на надеждност, когато става дума за конкретни стъпки, от изрично значение за процеса на вземане на решения.

This territorial approach to data collection has a direct relevance to tackling Roma poverty and exclusion.
Този териториален подход към събирането на данни е от пряко значение за справянето с бедността и изключването на ромите.

Through direction and support, each employee will have a proper understanding of the importance of the QMS, their responsibility to contribute to its effectiveness and its direct relevance to the success of the Company.
Чрез ръководство и подкрепа всички служители ще имат правилно разбиране за важността на функцията на ИСУ, включително и за отговорност им към нейната ефективност и пряка връзка с успеха на дружеството.

This book has been unaccountably neglected in recent discussions, despite being of direct relevance to an understanding of the corporation's place in the religious view of human communities.
Тази книга необяснимо защо беше пренебрегната в дискусиите от последно време, макар да има пряка връзка с разбирането за мястото на сдружението в човешките общности от религиозна гледна точка.

That condition should apply in particular to processing establishments or plants and other establishments or plants which handle or store animal by-products with a direct relevance for the safety of the feed chain.
Това условие следва да се прилага по-специално към преработващите обекти или предприятия и другите обекти или предприятия, в които се борави със или се съхраняват странични животински продукти, имащи пряко отношение към безопасността на хранителната верига на животните.

More recently, Bruce Ecker, author of Unlocking the Emotional Brain has authored a paper that is gaining significant recognition in the neuroscientific research circles and offers direct relevance to the world of EFT tapping and creating non-pharmaceutical induced, therapeutically transformative changing of beliefs, behaviors and physiology.
Съвсем наскоро Брус Екер, автор на„Отключване на емоционалния мозък“, публикува статия, която получи огромно признание в невронаучните изследователски кръгове, и която има пряко значение за света на ТЕС и създаването на нефармацевтично предизвикано, терапевтично преобразуващо изменение на убеждения, поведение и физиология.

This major and successful event was a key step towards modernising the IT tools used by Network partners, which will not only facilitate cooperation and communication among them but will also allow further improvements to be made efficiently. x The annual conference in Vilnius, organised in association with the Lithuanian EU Council Presidency, held in order to promote events and policies of direct relevance to SMEs at EU level with Network partners, attracted 725 participants.
Това основно и успешно събитие е ключова стъпка към модернизиране на ИТ инструментите, използвани от партньорите в мрежата, което ще улесни не само сътрудничеството и комуникацията между тях, но ще позволи също така и ефикасното извършване на допълнителни подобрения.• Годишната конференция във Вилнюс, организирана в сътрудничество с литовското председателство на Съвета на ЕС, проведена с цел популяризиране сред партньорите в мрежата на събитията и политиките, които имат пряка връзка с МСП на ниво ЕС, е привлякла 725 участници.

Arrhenius did work in weather modification- a field with only the most direct relevance to today's New Manhattan Project.
Арений работеше в изменението на времето- поле с само най-прякото значение за днешния проект на Нов Манхатън.

So far, Horizon 2020 has provided more than €250 million to finance R&D in areas of direct relevance for the strategy.
Досега„Хоризонт 2020“ е предоставил над 250 милиона евро за финансиране на научноизследователската и развойната дейност в областите, които имат пряко значение за стратегията.

On the creation of a new game developer pored Min Lee, previously had direct relevance to the creation of Counter-Strike.
От създаването на нова игра разработчик пори Min Lee, преди това са имали пряко отношение към създаването на Counter-Strike.

Through Horizon 2020, the EU has already provided more than €250 million to finance R&D in areas of direct relevance to the plastics strategy.
Досега„Хоризонт 2020“ е предоставил над 250 милиона евро за финансиране на научноизследователската и развойната дейност в областите, които имат пряко значение за стратегията.