Какво е " DISBELIEVING " на Български - превод на Български

• невярващите
• неверници
• отричащите
• неверие
• невярващи
• не вярвайки

Примери за използване на Disbelieving на Английски и техните преводи на Български

God does not guide disbelieving folk.
Аллах не напътва невярващите хора.

Only disbelieving people despair from Gods' mercy.
Само невярващите хора губят надежда за милостта на Аллах.”.

Allah guides not the disbelieving folk.
Аллах не напътва невярващите хора.

Disbelieving what she had heard, Jo Ann looked up from her mending.
Не вярвайки на това, което чува, Джо Ан вдигна очи от дрехата, която кърпеше.

Allah guideth not the disbelieving folk.
Аллах не напътва невярващите хора.

But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men.
А онези, които не вярват и умират неверници, над тях е проклятието на Аллах и на всички ангели и хора.

His face was slightly disbelieving.
Изразът на лицето му бе малко недоверчив.

Consequently, these disbelieving Jinns are also called Shaitans(devils).
Следователно, всички тези невярващи джинове също са наричани шейтани.

Surely Allah guides not the disbelieving people.
Аллах не напътва невярващите хора.

Complying but disbelieving, Peter was astonished when they caught enough fish to fill two boats and exclaimed.
Изпълнявайки, но не вярвайки, Петър е изненадан, когато хваща достатъчно риба да напълни две лодки, и възкликна.

God does not guide the disbelieving people.
Аллах не напътва невярващите хора.

And those who disbelieve-- for them awaits a draught of boiling water, and a painful chastisement, for their disbelieving.
А онези, които са неверници- за тях има вряща вода да пият и болезнено мъчение заради тяхното неверие.

Help us, then, against the disbelieving people.”.
И ни помогни срещу невярващите хора!”.

They may enjoy the life of this world, but in the end they must return to Us, and then We shall cause them to taste severe chastisement for their disbelieving.'.
Някаква наслада имат в земния живот, после към Нас е завръщането им, после ще ги накараме да вкусят суровото мъчение заради тяхното неверие.

Sam viewed her mother with disbelieving eyes.
Джон загледа майка си с невярващи очи.

The chieftains of his people, who were disbelieving, said: Lo! we surely see thee in foolishness, and lo! we deem thee of the liars.
Знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“ Виждаме, че си в заблуда и те смятаме за един от лъжците.”.

Burn therein today for that ye have been disbelieving.
Горете Днес в него, защото бяхте неверници!

Surely, Allah does not lead the disbelieving people to the right path.
Аллах никога не напътва неверниците в Правия Път.

Roast therein To-day for that ye have been disbelieving.
Горете Днес в него, защото бяхте неверници!

But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu'eyb, then truly ye shall be the losers.
И знатните от народа му, които бяха неверници, казаха:“ Ако последвате Шуайб, тогава ще сте губещи.”.

Then taste the chastisement because of your disbelieving.'".
Вкусете мъчението заради своето неверие!”.

(Foreign) disbelieving wrestlers exposed their privates and on most of them was the sign of the cross, in front of a mixed gathering of young Muslim men and women.
(Чуждестранните) неверници борци си показаха разголените тела и повечето от тях носеха кръстове, пред смесена публика от млади мюсюлмани мъже и жени".

A flotilla of ships was invisible to their disbelieving eyes.
Флотилията била невидима за невярващите им очи.

He will say: taste wherefore the torment, for ye have been disbelieving.
Ще каже:“Вкусете тогава мъчението, защото сте отричали!”.

And save us by Your mercy from the disbelieving people.".
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”.

This is because the worldly life was dearer to them than the Hereafter; and because Allah does not guide such disbelieving people.
Това е, защото възлюбиха земния живот повече от отвъдния и защото Аллах не напътва невярващите хора.

Save us through Your mercy from such disbelieving folk!”.
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”.

When they came out against Goliath and his troops, they said,'Our Lord, pour down steadfastness upon us, and make our feet firm, and help us against this disbelieving people.'.
И щом се изправиха пред Джалут и войските му, рекоха:“Господи, излей търпение над нас и стъпките ни затвърди, и ни подкрепи срещу отричащите хора!”.

And deliver us in Thine mercy from the disbelieving people.
И спаси ни със Своето милосърдие от невярващите хора!”.

And they uttered not a word except that they said:‘Our Lord, forgive us our errors and our excesses in our conduct, and make firm our steps and help us against the disbelieving people.'.
Не казваха друго освен думите:“Господи наш, опрости греховете ни и прекомерността ни в делата ни, и укрепи стъпките ни, и ни помогни срещу отричащите хора!”.