Какво е " DISMISSED HIM " на Български - превод на Български

• го отхвърли
• го отхвърля
• го уволнява
• го освободи
• го освобождава от му

Примери за използване на Dismissed him на Английски и техните преводи на Български

I dismissed him.
Уволних го.

Sir Clifford dismissed him.
Сър Клифърд го изгони.

They dismissed him 18 months ago.
Освободили са го преди 18 месеца.

Even his own father dismissed him.
Дори собственият му баща го беше презирал.

They dismissed him?
Уволнили са го?

Beaten with one hundred stripes and dismissed him.
Съсипал стотици опаковки и го уволнили.

And I dismissed him already.
И аз вече ще го отхвърля.

And then wonder why the employer dismissed him.
И после се чудят защо работодателят го отхвърля.

That's why I dismissed him at first.
Eто защо го изгоних.

Charles called him a racist and dismissed him.
Защото ще го нарекат расист и ще го уволнят.

Others dismissed him as a myth.
Други и него обявиха за мит.

Although he was acquitted, King William dismissed him from the service.
Макар че адмиралът е оправдан, крал Уилям III го отстранява от служба.

You have dismissed him, haven't you?
Отстранил си го, нали?

Guicciardini supported Cosimo as duke of Florence, who still dismissed him shortly after rising to power.
Гуичардини подкрепя Козимо като херцог на Флоренция; въпреки това, Козимо го отхвърли малко след като се издига на власт.

Police dismissed him as a suspect.
Полицията го е задържала като заподозрян.

Perisic, 60, was Yugoslav Army Chief of Staff from 1993 until 1998, when former Yugoslav President Slobodan Milosevic dismissed him for opposing Belgrade's policy in Kosovo.
Перишич, 60 г., бе началник-щаб на югославската армия от 1993 до 1998 г., когато бившият югославски президент Слободан Милошевич го освободи заради опозицията му срещу политиката на Белград спрямо Косово.

The commandant dismissed him and we went on.
Комендантът го освободи и ние продължихме нататък.

I dismissed him because he was wacked out on benzos?
Знаеш, че го освободих, защото се дрогираше с бензодиазепин, нали?

Despite her love for him and his position as co-ruler, Maria Theresa never allowed her husband to decide matters of state and often dismissed him from council meetings when they disagreed.
Въпреки любовта си към него и неговата позиция, Мария Тереза никога не позволявала на съпруга си да решава държавни въпроси и често го отхвърляли от заседанията на съветите, когато не били в съгласие.

Toby dismissed him from the high-frequency trading division.
Тоби го е отстранил от високочестотната търговска дивизия.

Despite her love for her husband and his position as co-ruler, Maria Theresa never allowed him to have a final say in matters of state and often dismissed him from council meetings when they disagreed- which was often.
Въпреки любовта си към него и неговата позиция, Мария Тереза никога не позволявала на съпруга си да решава държавни въпроси и често го отхвърляли от заседанията на съветите, когато не били в съгласие.

Nevertheless, Cosimo dismissed him shortly after rising to power.
Въпреки това, Козимо го отхвърли малко след като се издига на власт.

As part of the Bangladesh government Prime Minister Hasina further told the FBI and US Justice Department that, under her nation's banking laws, no one could be the director of Grameen Bank past the age of 60 and that by his management of this bank, until she dismissed him upon taking power, Yunus, at age 70, in effect had stolen 10-years of salary and benefits, too.
Като част от правителството Бангладеш, този доклад продължава, премиерът Хасина допълнително каза на САЩ Министерството на правосъдието на ФБР и че по силата на нейните народи банкови закони, никой не би могъл да бъде директор на Grameen Bankpast 60-годишна възраст, както и че от неговата управление на този банка, докато тя го отхвърли при идването си на власт, Юнус, на 70-годишна възраст, в сила, е откраднал 10-те години на заплата и обезщетения също.

You saw how they dismissed him in three seconds at the Leadership meeting.
Видя как го отхвърлиха за три секунди на ръководната среща.

You dismissed him and took a campaign car that you left here.
Освободили сте го и сте взел кола на кампанията, която сте оставили тук.

Hearing of this, Hitler dismissed him from all his posts in April 1945.
След като разбира за това, Хитлер го уволнява от всичките му длъжности през април 1945 г.

The church dismissed him for being overenthusiastic and over-committed to his faith.
Църквата обаче го отхвърля заради това, че е твърде ентусиазиран и отдаден на вярата.

Hearing of this, Hitler dismissed him from all his posts in April 1945 and ordered his arrest.
След като разбира за това, Хитлер го уволнява от всичките му длъжности през април 1945 г. и нарежда ареста му.

Sanader officially dismissed him Wednesday and issued a resolution assigning State Secretary Ivica Buconjic to handle Kirin's post until a new minister is named.
Санадер официално го освободи в сряда и издаде решение, с което възлага на Държавния секретар Ивица Буконич да изпълнява задълженията на Кирин, докато бъде назначен нов министър.

Hearing of his betrayal, Hitler dismissed him from all of his posts in April, 1945, and ordered his arrest.
След като разбира за това, Хитлер го уволнява от всичките му длъжности през април 1945 г. и нарежда ареста му.