Какво е " ОТСТРАНИЛ " на Английски - превод на Английски

• removed
• eliminated
• took out
• rectified

Примери за използване на Отстранил на Български и техните преводи на Английски

Татко е отстранил Хасан Яази.
Dad has thrown Hassan Qazi out of.

Отстранил съм го от останалата част.
I have removed it from the equation… this corpse.

Знам, че си отстранил Виктор Дрейзан.
I know you took out Victor Drazen.

Обикновено досега да съм… Отстранил кожата.
Normally, by now, I would've… removed the skin.

Накрая Хитлер отстранил всички лидери на СС.
Finally Hitler removed all the top SA people.

Фейсбук заяви по-късно, че е отстранил този проблем.
Facebook says it has removed this problem.

Мислехме, че е отстранил партньорката си.
We thought he was eliminating his partner in crime.

Отстранил си Франк и си се намръдал на неговото място, така ли?
You get Frank out the way, then swoop in?

Ако не си я отстранил официално от гласуването, недей.
If you haven't officially removed her from the ballot, don't.

Ти си изповядал своите грехове и си ги отстранил в сърцето си.
You have confessed your sins and put them away in heart.

Дакс лично е отстранил 57 кандидати от програмата.
Dax has personally eliminated 57 host candidates from the programme.

Бен е опитал да те разобличи, затова си го… отстранил.
I think also that Ben was about to expose you, so you… removed him.

Решени Google е отстранил всички индексирани преведените страници.
Solved Google has removed all indexed translated pages.

Ти си изповядал своите грехове и си ги отстранил в сърцето си.
You have confessed your sins, and in your heart put them away.”.

Той отстранил апандисита, а в замяна, отдал сърцето си на Софи.
He removed her appendic, and in return, he gave his heart to Sophie.

Търговецът не е отстранил липсата на съответствие в разумен срок;
The Merchant has not eliminated the defect within a reasonable period of time;

Е отстранил отломки и малки предмети от района около орбитата си.
Has removed debris and small objects from the area around its orbit.

Лим прокле и каза, че Тарковски е отстранил"престъпността и наказанието", а не"Соларис".
Lem cursed and said that Tarkovsky had removed"Crime and Punishment", and not"Solaris".

Тук пише, че си отстранил малък конусообразен предмет от дясната му очна кухина.
It says here you removed a small, conical object from beneath his right eye socket.

Свършил е добра работа като е отстранил свидетеля, който би го издал.
If he is our guy, he's done a real good job of eliminating the one witness who could pin the forgery on him.

Мъжът е отстранил масата при операция по козметични причини, но зрението му не се е подобрило.
The man had the mass removed in surgery for cosmetic reasons, but his vision did not improve.

Той направил кораба невидим за невъоръжено око и го отстранил от време-пространствения континуум.
It made the ship invisible to the naked eye and removed it from the space-time continuum.

Органът по приходите, отстранил ТСК, въвежда в регистър"Фискален контрол" данни за.
The revenue official who has removed the TDCP shall enter the following data in the‘Fiscal Control' register.

Apple е отстранил виртуални частни мрежови приложения(VPN) от своя магазин за приложения за китайски потребители.
Apple has removed virtual private network applications(VPNs) from its app store for Chinese users.

Сред петимата обвинени е хирургът, който отстранил бъбрека на 17-годишното момче през април миналата година.
The five included a surgeon who removed a kidney from a 17-year-old boy in April last year.

След като лекарят е отстранил това новообразуване със скалпел, се прилага конци в увредената област.
After the doctor has removed this neoplasm with a scalpel, a suture is applied in the damaged area.

Как според теб ще се почувстват ако разберат, плъха, който ги е отстранил, е бил новият ми бизнес партньор?
How do you think they would feel if they heard you, the rat putting them away, were my new business partner?

Според Ани, нейният съпруг е отстранил роговиците на повече от две хиляди Фалун Гонг практикуващи.
She reported that her husband had removed the corneas of approximately two thousand Falun Gong practitioners.

Третата държава или съответният субект от трета държава е отстранил практиката, която нарушава конкуренцията; или.
The third country or third-country entity concerned has eliminated the practice distorting competition; or.

Е бил уведомен, но е отстранил несъответствието, преди да произтекат каквито и да е вреди за ПОТРЕБИТЕЛЯ.
The company has been notified but has removed the discrepancy before any damage to the Customer.

Как да използвам "отстранил" в изречение

След направените констатации ,св.П.Д. отстранил и демонтирал контакторната система,възстановил правилната схема на свързване.

- не е отстранил техническите нередовности и непълноти в обвързващото предложение и/или в предложението, или

Премиерът Бойко Борисов съобщи, че е отстранил областния управител на Разград Петър Василев, предаде бТВ.

Николов отстранил пропуска още през есента на 2013-та. В момента няма несъответствия в декларацията му.

На четвъртфинал във вторник българинът очаква непоставения Кайл Едмънд, отстранил Андреас Сепи в четири сета.

3. заявителят не е отстранил указаните му нередовности или не е предоставил допълнителната информация в срок;

(8) Органът по приходите, отстранил техническите средства за контрол, въвежда в регистър "Фискален контрол" данни за:

Екипът на лицево-челюстния хирург д-р Константин Димов е отстранил вродена малформация при момченцето, обхващаща цялата шия.

Спасителен екип е отстранил падаща мазилка от сграда в Кърджали, съобщиха от регионалния пресцентър на МВР.

След като си отстранил безспорния номер 1 на четвъртфинал....нямаш право да не триумфираш с титлата! Браво!