Какво е " DISMISSED IT " на Български - превод на Български

• го отхвърли
• го отхвърля

Примери за използване на Dismissed it на Английски и техните преводи на Български

The judge dismissed it, Mr. McBride.
Съдията го отхвърли, господин МакБрайд.

Having examined the Government's objection, the Court dismissed it.
След разглеждане на възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

I immediately dismissed it as an attempt to sell a book.
Аз веднага го отхвърля като опит да се продаде една книга.

Having examined the Government's objection, the Court dismissed it.
След като разглежда възражението на Правителството, Съдът го отхвърля.

At first, I dismissed it, thinking he was calling me from his cell phone.
На първо място, аз го отхвърли, като мислеше, че ме вика от килията си телефон.

Because of this, Rebecca dismissed it as a scam.
Поради това Ребека го отхвърли като измама.

Rather than consider a smaller option, they just chose the big one and then dismissed it.
Вместо да обмислят някоя по-малка възможност те избират голямата и бързо я отхвърлят.

Murderer got off Scot-free, and the judge dismissed it with prejudice, so I can't retry.
Убиеца излезе безнаказан, и съдията го отхвърли с предубеждени, затова не мога да опитам отново.

Yeah, but dismissed it saying that it was the fantasies of an overimaginative 13-year-old.
Да, но го отхвърли… Казва, че това са фантазии на повечето въображения на 13 годишно дете.

After hearing about the coup, King Idris dismissed it as"unimportant".
След получаването на вестта за преврата, крал Идрис го отхвърля като„маловажен“.

Lugosi dismissed it as a job for“a half-wit extra,” but did end up playing the monster in 1943's Frankenstein Meets the Wolf Man.
Лугози го отхвърли като работа за"половин вулкан", но в крайна сметка играеше чудовището през 1943 г. Франкенщайн срещне вълковия човек.

I sincerely offered my place to make it work, and you dismissed it flat.
Искрено се опитах да ти помогна, като ти предложих жилището си, а ти го отхвърли с лека ръка.

This idea was so uncomfortable that for decades scientists dismissed it, but in time parallel universes would make a spectacular comeback.
Тази идея е толкова невероятна, че десетилетия наред учените я отхвърлят, но с течение на времето паралелните светове ще се разкрият пред нас.

Even the president appeared to reject an overture from Putin during their phone call in January, when Putin proposed to open discussions on a follow-up to the New START arms control agreement, and Trump dismissed it as a“bad deal” that favored Russia.
Дори президентът изглежда е пропуснал увертюрата на Путин по време на телефонния им разговор през януари, когато Путин предложи да започне обсъждане по новия договор за контрол на оръжията( СТАРТ), и Тръмп го отхвърли като“лоша сделка”, която благоприятства Русия.

The Judge also found all of this irrelevant to the topic at hand and dismissed it from the record, despite devoting considerable time to it..
Съдията също така открива всичко това без значение за темата и го отхвърля от протокола, въпреки че отделя значително време за него.

That court held that Mr Emrek's claim was inadmissible and dismissed it holding that, in the proceedings before it, Article 15(1)(c) of Regulation No 44/2001 did not apply as Mr Sabranovic had not directed his commercial activity to Germany within the meaning of that provision.
Посочената юрисдикция обявява за недопустим иска на г‑н Emrek и го отхвърля, считайки, че в конкретния случай член 15, параграф 1, буква в от Регламент № 44/2001 не е приложим, тъй като г‑н Sabranovic не бил насочил професионалната си дейност към Германия по смисъла на посочената разпоредба.

Yet when I told you about my theory of convergence you just dismissed it like it was nothing.
Казах ти за моята теория за конвергенцията Ти просто я отхвърли като че ли е нищо.

Manufacturing Northern Ireland, a group that campaigns to reduce the cost of doing business, dismissed it as only viable for valuable or sensitive goods such as alcohol or medicines.
Производство в Северна Ирландия, група, която се стреми да намали разходите за правене на бизнес, я отхвърли като жизнеспособна само за ценни или чувствителни стоки като алкохол или лекарства.

After he coauthored an op-ed critical of the Iran nuclear deal, State Department deputy spokeswoman Marie Harf dismissed it as“big words and big thoughts” with few specifics.
След като той публикува критичен анализ на ядрената сделка с Иран, говорителката на Държавния департамент Мари Харф го отхвърли като„големи думи с много малко конкретика“.

They have called it politically motivated, claimed it was filed improperly and dismissed it as unreliable because it was based on secondhand or thirdhand information.
Те я определят като политически мотивирана, твърдят, че е била подадена в нарушение на правилата и я отхвърлят като ненадеждна, защото била основана на информация от втора или трета ръка.

Albert Einstein already discovered this strange effect, but dismissed it as a"spooky distant effect".
Алберт Айнщайн вече откри този странен ефект, но го отхвърли като„призрачен отдалечен ефект“.

Back in 2007, when the government here announced its plan for“the world's first zero-carbon city” on the outskirts of Abu Dhabi, many Westerners dismissed it as a gimmick- a faddish follow-up to neighboring Dubai's half-mile-high tower in the desert and archipelago of man-made islands in the shape of palm trees.
През 2007 г., когато правителството огласи плановете си за"първия в света град с нулеви въглеродни емисии" в периферията на Абу Даби, много от хората от Западния свят го отхвърлиха като трик- моден наследник на високата 800 м кула в пустинята в съседния Дубай и на архипелага от изкуствени острови под формата на палмови дървета.

And anyone who dismisses it will invariably affirm it..
И всеки, който го отхвърля, винаги ще го потвърди.

The judge dismisses it.
Но съдията го отхвърля.

Today, however, most historians and sociologists of technology dismiss it as naive and inaccurate.
Днес обаче повечето историци и социолози на технологиите я отхвърлят като наивна и неточна.

I wouldn't dismiss it entirely.
Не бих го отрекла напълно.

I wouldn't dismiss it completely.
Не бих го отрекла напълно.

You can easily recognize it and therefore quickly dismiss it.
Можете лесно да го разпознаете и затова бързо да го отхвърлите.

Don't glance over it or dismiss it as pure coincidence.
Не го преглеждайте и не я отхвърляйте като чисто съвпадение.

She initially dismisses it, as she cannot see where it is coming from and goes on to ponder her work day.
Първоначално тя го отхвърля, тъй като не може да види от къде идва и продължава да размишлява за работния си ден.