Какво е " DISTASTE " на Български - превод на Български

• отвращение
• неприязънта
• отвращението
• неприязън
• отвръщение към
• антипатията
• недоволство

Примери за използване на Distaste на Английски и техните преводи на Български

Milo, I understand your distaste.
Майло, разбирам антипатията ти.

Where does your distaste for religious life come from?
Откъде идва неприязънта ви към религиозния живот?

What was the anatomy of my distaste?
Каква беше анатомията на моето отвращение?

Curing your distaste for infidelity by turning to men?
Да излекуваш отвращението си към изневярата, насочвайки се към мъжете?

Mom, you could at least make an attempt to mask your distaste.
Мамо, поне се опитай да прикриеш отвращението си.

Targeting is viewed with distaste and condemned as discriminatory.
На събирането на информация за отделни лица се гледа с недоволство и то се осъжда като дискриминационно.

We do not know whether he greeted her whim with distaste or delight.
Не знаем дали е приел прищявката и с отвращение или с удоволствие.

Harry could tell that his distaste was shared by the other two, but they did not discuss it: They needed Griphook.
Хари долавяше, че неприязънта му е споделяна и от двамата му приятели, но не я обсъждаха гласно: без Грипкук нямаше да се справят.

Namely, without pause and seemingly without distaste, step inside the van.
А именно, без пауза И привидно без отвращение, стъпка вътре в микробуса.

Perhaps it is its over-use, or its application in inappropriate contexts which may cause distaste.
Може би това е неговата прекалена употреба или неговото приложение в неподходящи контексти, които могат да причинят недоволство.

Developed a liking for"concrete" mathematics and a distaste for"abstraction" for its own sake.
Разработил обич за"бетон" Математика и distaste за"абстракция" за своя интерес.

Questioner: Christianity accepts suffering as purifying and ennobling, while Hinduism looks at it with distaste.
П: Християнството приема страданието като пречистващо и облагородяващо, докато хиндуизмът гледа на него с отвращение.

If you set out to overcome his distaste for people, then half the job done!
Ако се постараете да преодолеете неприязънта си към хората, тогава половината от свършената работа!

I learned of a time when cans were novel and unfamiliar, and when they inspired distaste, fear, and panic.
Научих за време, когато кутиите бяха романтични и непознати и когато вдъхновиха отвращение, страх и паника.

The Dada movement in Italy, based in Mantua, was met with distaste and failed to make a significant impact in the world of art.
Джадското движение в Италия, базирано в Мантуа, беше посрещнато с отвращение и не успя да направи значително влияние в света на изкуството.

The wedding was a quiet affair and when called upon to enjoy my promotion from lodger to lover did I experience only bitterness and distaste?
Сватбата мина спокойно… Когато ме издигнаха от квартирант в любовник, изпитвах ли само горчивина и отвращение?

Pursed lips: Tightening the lips might be an indicator of distaste, disapproval, or distrust.
Стиснати устни: Стягането на устните може да е индикатор за неприязън, неодобрение или недоверие.

And I have already put on record my distaste that the Department I run should be used for ministerial public relations protection rather than its proper work.
И вече изразих отвращението си от това, че ръководеният от мен отдел е използван за прикриване на политически връзки вместо рутинната си дейност.

Are the two of you so shortsighted that you would allow your distaste of me to impair your ability to run this firm?
Вие двамата наистина ли сте толкова късогледи че ще позволите на вашето отвръщение към мен да застраши възможността да ръководиш тази фирма?

Some of the songs were rough, and though Paula tried to reconcile herself to the fact that Anson had few verbal inhibitions, her lips tightened with shame and distaste.
Някои от песните им бяха груби и въпреки че Пола се опитваше да се примири с факта, че езикът на Ансън не знае много задръжки, тя сви устни от срам и отвращение.

My vote made headlines across the West, where my distaste for President Vladimir V. Putin is well known.
За моя вот писаха на първа страница вестниците къде ли не на Запад, където антипатията ми към президента Владимир Путин е добре известна.

Apparently, you had a conversation with Bob Lindsay in the men's room of the federal building in which you made your distaste for him abundantly clear.
Както изглежда си имала разговор с Боб Линдзи в мъжката тоалетна във федералната сграда, в която си направила отвращението си към него пределно ясно.

Just another reason for my distaste of the government is that as an MEP I am subjected to political persecution in Bulgaria- something unthinkable for EU Member State.
Поредният повод за моето отвращение от управлението, е че аз като евродепутат съм подложен на политически преследвания в България- нещо немислимо за държава-членка на ЕС.

MMQB editor Andy Benoit joked on Twitter with a colleague about his distaste for women's sports and ended up the topic of a Really!?!
MMQB редактор Анди Benoit пошегува на Twitter с един колега за отвращение си за женските спортове и се стигна до темата на Really!?!

I note how, with none of my own distaste, the ambulance driver does not hesitate to touch Miss Shepherd, and even puts his arm around her as he lowers her into the chair.
Забелязвам как, с нито един от моите собствени отвращение, Водачът на линейката не се колебае да се докоснат Мис Шепърд, И дори поставя ръката си около нея като той я понижава в стола.

If you are repulsed by a person or a situation, pause for a moment and dis-identify with your distaste for the person or situation.
Ако сте отблъснати от човек или ситуация, спрете за момент и се освободете от идентификацията си с вашето отвращение от човека или ситуацията.

And if you can't work with love, but only with distaste, it is better that you should leave your work and sit at the gate of the temple and take alms of the people who work with joy.- Khalil Gibran.
Ако не можеш да работиш с любов, а само с отвращение, по-добре напусни работа и седни пред вратата на някой храм и помоли за милостиня онези, които работят с радост.- Халил Гибран.

In fact, when quantum entanglement was first predicted by the theory of quantum mechanics, Albert Einstein expressed his distaste for the idea, calling it‘spooky action at a distance.'.
В действителност, когато квантовото оплитане, за първи път е предсказано теоретично, Алберт Айнщайн изразил отвращението си от идеята, наричайки го"страховито действие на разстояние.".

As I read the alphabet a faint line appeared above her eyebrow, and after making me read most of My First Reader and the stock-market quotations from The Mobile Register aloud, she discovered I was literate and looked at me with more than faint distaste.
Когато започнах да чета азбуката, веждите й се присвиха и след като ме накара да изчета на глас повече от половината буквар и борсовия бюлетин от„Мобил реджистър“, тя откри, че съм грамотна и ме изгледа с леко отвращение.

The great obsession with Pinot Noir was first documented in the 1300s as a side note to people's general distaste for the other grape varieties growing in the Burgundy wine region of France.
Голямото объркване с Пино Ноара за първи път е документирано в 1300-те години като породило общата неприязън на хората заради останалите сортове грозде, растящи в региона на Бургундия, Франция.