Какво е " DOES NOT EXEMPT " на Български - превод на Български

• не освобождава
• не изключва

Примери за използване на Does not exempt на Английски и техните преводи на Български

The Lord does not exempt anyone”.
Християнинът не изключва никого“.

None of the provisions of these terms and conditions does not exempt hdbox. ws hdbox.
Никоя от разпоредбите на тези правила и условия не освобождава hdbox. ws hdbox.

Does not exempt the holder of the authorization for use of the requirement of art.
Не освобождава притежателя на разрешението за употреба от изискването на чл.

Purchasing a car with a vignette already applied does not exempt the driver from this liability.
Закупуването на автомобил с вече поставена винетка, не освобождава водача от тази отговорност.

This does not exempt applicants from any stage of the MBBS at UCLAN admissions process.
Това не освобождава кандидат от всеки етап от MBBS в UCLan процес признания…[-].

Submission of an application in the EAFF system does not exempt from the laws of the respective country.
Подаването на заявка за участие в системата на ЕАФФ не освобождава от отговорност пред законите на съответната държава.

This does not exempt the provider from the derived from a law obligation to save the information.
Това не освобождава доставчика от произтичащо от закон задължение да запази информацията.

Non-affiliation, which is, in fact, in itself a Masonic offense, does not exempt a Mason from Masonic jurisdiction.
Неприобщаването, което по своята същност е Масонско нарушение, не освобождава Свободния Зидар от Свободнозидарската юрисдикция.

Any advice on this website does not exempt anyone from obtaining more information on precautionary measures.
Съветите на този сайт не освобождават никого от получаване на повече информация за предпазните мерки.

After all, as they say, ignorance of the aspects of conflict management in a team does not exempt the authorities from responsibility.
В крайна сметка, както се казва, незнанието на аспектите на управлението на конфликти в екип не освобождава властите от отговорност.

Prior listing on NYSE or AMEX does not exempt a Market Maker from the Form 211 filing requirement.
Фактът на предишно включване в NYSE или AMEX не освобождава маркет-мейкъра от попълването и подаването на формуляр 211.

Non-affiliation, which is, infact, in itself a Masonic offense, does not exempt a Freemason from Masonie Jurisdiction.
Неприобщаването, което по своята същност е Масонско нарушение, не освобождава Свободния Зидар от Свободнозидарската юрисдикция.

Nevertheless, this IFRS does not exempt an insurer from some implications of the criteria in paragraphs 10- 12 of IAS 8.
Независимо от това, настоящият МСФО не освобождава застрахователя от някои отражения на критериите в параграфи 10-12 от МСС 8.

Non-affiliation, which is, in fact, in itself a Masonic offence, does not exempt a Freemason from Masonic jurisdiction.
Неприобщаването, което по своята същност е Масонско нарушение, не освобождава Свободния Зидар от Свободнозидарската юрисдикция.

The presence of warnings does not exempt any person from compliance with the other requirements laid down in this Directive.
Наличието на предупреждения не освобождава никого от задължението за спазване на другите изисквания, предвидени в настоящата директива.

By the way, ignorance of the names of components of waterproofing oklechnyh materials does not exempt from responsibility for waterproofing the bathroom in the apartment.
Между другото, невежеството на имената на компонентите на хидроизолационни oklechnyh материали не освобождава от отговорност за хидроизолация на баня в апартамента.

Deducting deposit sums does not exempt the Client from the liability to pay the full amount of the due sums in case that the same exceeds the amount of the deposit.
Удържането на суми от депозита не освобождава Клиента от отговорността да заплати пълния размер на дължимите суми, в случай че същият надхвърля размера на депозита.

But whether one is for or against the occupation- and let's assume, judging from your tie, one is- that does not exempt the military from a duty to be honest with its soldiers.
Но дали за или против окупацията- и нека предположим, съдейки по вратовръзката ви- това не изключва армията от задължението й да бъде честна спрямо войниците си.

The payment of a maximum toll does not exempt offenders from payment within 14 days of a compensatory fee by bank transfer.
Заплащането на максимална пътна такса не освобождава нарушителите от плащането в 14-дневен срок на компенсаторна такса по банков път.

Our technical advice in written and written form is non-binding- also with regard to any third-party proprietary rights- and does not exempt our customers from their own examination of the products produced by us for their suitability for the intended procedures and purposes.
Нашите устни и писмени технически консултации са необвързващи- също и по отношение на защита на правата на трети лица- и не освобождават клиента от задължението за проверка на нашите продукти по отношение на тяхната целесъобразност за дадения метод или цел.

This Directive does not exempt Member States from the obligation to apply and implement administrative Union measures and penalties within the meaning of Articles 4 and 5 of Regulation(EC, Euratom) No 2988/95.
Настоящата директива не освобождава държавите членки от задължението да въведат и прилагат административните мерки и наказанията на Съюза по смисъла на членове 4 и 5 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2988/95.

The inviolability of postal correspondence does not exempt a neutral mail ship from the laws and customs of maritime war as to neutral merchant ships in general.
Неприкосновеността на пощенската кореспонденция не изключва неутралните пощенски кораби от законите и обичаите на морската война, които се отнасят до неутралните търговски кораби изобщо.

This, however, does not exempt the accused from the jurisdiction of the International Criminal Court, because the mere performance of the crimes involved in the acts to be judged before the ICC constitutes liability to punishment under the terms of the Statute.
Това обаче не изключва обвиняемите от юрисдикцията на Международния наказателен съд, тъй като самото извършване на престъпления, включени в действията, подлежащи на разглеждане пред МНС, съставлява право за налагане на наказание съгласно условията на Статута.

In this light, the Asteris case does not exempt damages awarded as compensation for the recovery of illegal State aid or the failure to receive illegal State aid.
В този контекст делото„Asteris“ не освобождава обезщетенията, присъдени като обезщетение за възстановяване на неправомерна държавна помощ, или неуспешното получаване на неправомерна държавна помощ.

Paragraph 1 of this Guideline does not exempt young seafarers from the general obligation on all seafarers to work during any emergency as provided for in Standard A2.3, paragraph 14.
Алинея 1 на това Ръководство не освобождава младите моряци от общото задължение на всички моряци да работят по време на непредвидени обстоятелства съгласно алинея 14 на Стандарт А2.3.

The court found that the law protected the religious freedoms but did not exempt anyone from military service.
Съдът констатира, че законът защитава религиозните свободи, но не освобождава никого от военна служба.

These functions do not exempt the driver from maintaining control of the vehicle in all circumstances, in compliance with the requirements of the highway code.
Тези функции не освобождават водача от поддържането на контрол над автомобила при всички обстоятелства, спазвайки изискванията на закона за движение по пътищата.

These provisions do not exempt exporters from complying with any other formalities required by customs or postal regulations.
Тези разпоредби не освобождават вносителите от всякакви други формалности, изисквани от митническите или пощенски разпоредби.5.

Denmark, Estonia, Germany, and Sweden do not exempt students from registering their cars and from paying the corresponding taxes.
Дания, Естония, Германия и Швеция не освобождават учащите от регистрация на техните автомобили и плащане на съответните данъци.

That court considered, in particular, that the application of Article 49 as amended did not exempt the INA from the requirement to obtain the performer's prior authorisation for the use of the fixation of his performances.
Той по-специално приема, че прилагането на изменения член 49 не освобождава INA от задължението да получи предварително разрешение от артиста изпълнител, за да може да използва записите на негови изпълнения.