Какво е " DOES NOT OBLIGE " на Български - превод на Български

• не задължава
• не изисква

Примери за използване на Does not oblige на Английски и техните преводи на Български

What exists in the mind does not oblige a person.
Това, което е в разума, не задължава човека.

But this does not oblige you to be together forever.
Но това не задължава да бъдем заедно завинаги.

The law allows to denounce, but does not oblige to do so.
Опцията дава правото, но не задължава да се направи същото.

Their use does not oblige consultation with any doctor.
Използването им не изисква консултация с лекар.

Setting the set-aside rate at zero does not oblige farmers to cultivate their lands.
Определянето на нулева ставка за площите, оставени под угар, не задължава земеделците да започнат да ги обработват.

The law does not oblige the plastic surgeon to require the conclusion of a mammologist before magnifying mammoplasty.
Законът не задължава пластичния хирург да изисква заключението на мамолог, преди да увеличи мамопластиката.

Partial or complete filling in the contact form does not oblige Richmartmenstyle to implement feedback from members or clients.
Частичното или пълно попълване на формата за контакт не задължава Richmartmenstyle да осъществи обратна връзка с Члена или Клиента.

It does not oblige the employer to provide work for the employee but the employee is expected to be on call and receives compensation only for hours worked.
Той не задължава работодателя да осигури работа за служителя, но работникът или служителят се очаква да бъдат на повикване и получава обезщетение само за отработените часове.

The presence of this defect does not oblige to the renewal of the certificate for incapacity for work.
Наличието на този дефект не задължава подновяването на удостоверението за неработоспособност.

This still does not oblige the Seller to send the goods to the receiving address.
Това все още не задължава Продавача да изпрати стоката на адреса за получаване.

Of the Convention certainly does not oblige the Contracting States to introduce such prior censorship.
От Конвенцията със сигурност не задължава Високодоговарящите държави да въвеждат такава предварителна цензура.

The directive does not oblige the contracting authority to split contracts into lots.
Директивата не задължава възлагащия орган да разделя поръчките на няколко лота.

Such a provision does not oblige traders to accept all card based payment instruments.
Тази разпоредба не задължава търговците да приемат всички платежни инструменти, свързани с карти.

This Regulation does not oblige broadcasting organisations to provide such services across borders.
Настоящият регламент не задължава излъчващите организации да предоставят такива услуги зад граница.

France's constitution does not oblige a prime minister to step down when a new president is elected.
Френската конституция не задължава премиера да напусне поста, когато новият президент бъде избран.

France's constitution does not oblige a prime minister to step down when a new president is elected.
Френската конституция не задължава министър-председателя да се оттегли, когато бъде избран нов президент.

The Control Regulation does not oblige vessels under 10 metres long to report catches and landings.
Регламентът относно контрола не задължава корабите с дължина под 10 метра да докладват улова и разтоварванията.

The current legislation does not oblige Member States to disclose in the RDP the selection criteria to be used.
Настоящото законодателство не задължава държавите членки да изложат в ПРСР критериите за подбор, които ще използват.

The legislation does not oblige organizations and individual entrepreneurs to compile these documents on a mandatory basis.
Законодателството не задължава организациите и отделните предприемачи да съставят задължително тези документи.

EasyHotel Sofia does not oblige its guests to use additional services, so they are not included in the price.
EasyHotel Sofia не задължава своите гости да ползват допълнителни услуги, затова те не са включени в цената.

Article 27 does not oblige systematic internalisers to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
Член 27 не задължава системните интернализатори да публикуват обвързващи котировки във връзка със сделки, които са над стандартния пазарен размер.

In the event that you would like a place that does not oblige a considerable measure of support and upkeep, independent living facilities may give you more opportunity and adaptability over the long run.
Въпреки това, ако искате място, което не изисква много поддръжка и поддръжка, независимият живот може да ви даде повече свобода и гъвкавост в дългосрочен план.

While the Directive does not oblige Member States to collect data on patients' flows, it specifies that they shall provide the Commission with assistance and all available information for preparing the report.
Въпреки че в директивата държавите членки не се задължават да събират данни относно потоците от пациенти, в нея се посочва, че те предоставят на Комисията помощ и цялата налична информация за подготовката на докладите.

In addition, the proposal does not oblige broadcasting organisations to provide their online ancillary services across borders, nor does it oblige operators of retransmission services to offer programmes from other Member States.
Освен това по смисъла на предложението излъчващите организации не се задължават да предоставят своите спомагателни онлайн услуги отвъд националните граници, нито операторите на услуги за препредаване се задължават да предлагат програми от други държави членки.

Other Member States do not oblige the private companies, that have developed these guides, to make them public.
Други държави членки не задължават частните дружества, разработили такива насоки, да ги направят обществено достояние.

The drafts presented and the exemplary interior only have illustrative character and do not oblige the seller.
Представените тук скици и примерен интериор имат само илюстративен характер и не задължават продавача.

You do not obliged to give the consent, but if you decide so, your participation in certain activities may be limited.
Вие не сте длъжни да предоставите такова съгласие, но ако решите да не го предоставите, вашият достъп до някои дейности би могъл да бъде ограничен.

You do not obliged to give the consent, but if you decide so, your participation in certain activities may be limited.
Вие не сте длъжни да предоставяте такова съгласие, но ако не го предоставите, то Вашето участие в някои дейности може да бъде ограничено.

Agrichem also submits that those provisions do not oblige a Member State to withdraw an existing authorisation from a body which is not in possession of such a dossier at the end of that period.
Agrichem твърди също така, че тези разпоредби не задължават държавитечленки да отнемат съществуващо разрешение от образувание, което не разполага с такава документация в края на този срок.

It did not oblige governments to recognize that Hungarians living throughout the world belong to our nation, to the Hungarian nation, and to attempt through its work to strengthen this affinity.
Тя не задължи сменящите се правителства да признаят, че унгарската диаспора по целия свят принадлежи към унгарската нация, и да се опитат да засилят това чувство на принадлежност с работата си.