Какво е " DOES NOT UNDERTAKE " на Български - превод на Български

• не поема
• не се ангажира
• не извършва
• не предприема
• не се задължава
• не се занимава

Примери за използване на Does not undertake на Английски и техните преводи на Български

The Commission does not undertake systematic controls(recalculation) of those calculations.
Комисията не извършва систематични проверки(преизчисляване) на тези изчисления.

The content of this site may be outdated and ConfigBG does not undertake to update it.
Съдържанието на този сайт може да е с остаряла информация, а ConfigBG не поема задължение да я актуализира.

The trader does not undertake to collect the goods himself under the right of withdrawal.
Търговецът не поема задължението сам да прибере стоките при упражнено право на отказ.

Inbet Ltd reserves the right to change the content of this site at any time, but does not undertake any obligation to update the information on our site.
Инбет ЕООД си запазва правото да променя съдържанието на този сайт по всяко време, но не поема задължение да актуализира информацията на нашия сайт.

Feuerbach, who does not undertake a criticism of this real essence, is therefore compelled.
Затова Фойербах, който не се занимава с критика на тази действителна същност, е принуден.

Without prejudice to any legal requirements relating to the modification of these statements, our Company does not undertake a regular update of all statements contained on this Website.
Без да се засягат правните изисквания, отнасящи се до промяната на тези отчети, нашата Компания предупреждава, че не извършва редовни актуализация на всички твърдения, съдържащи се в този сайт.

Quickoffice does not undertake and has no obligation to monitor Site activities or your submissions of PII.
Quickoffice не поема и няма задължение да следи сайта дейности или становища на ЗПО.

Paysera is in all cases an independent Party of the Agreement which does not control and does not undertake the responsibility for products and services which are paid for using Paysera Services.
PAYSERA във всички случаи e независимa страна по споразумението, която не контролира и не поема отговорност за продукти и услуги, които се заплащат чрез използване PAYSERA услуги.

Com does not undertake, and does not guarantee that you will find employees using the site.
Com по никакъв начин не се ангажира и не гарантира, че ще намерите служители ползвайки сайта.

(1) The user is aware that“Yara Bulgaria” Ltd does not undertake any responsibility for the continuous access to this web site.
(1) Потребителят съзнава, че„Яра България“ ЕООД не поема никаква отговорност относно непрекъснатия достъп до този уеб-сайт.

For it does not undertake to explain or dogmatically to settle those great mysteries, that are above the feeble comprehension of our human intellect.
То не се занимава да обяснява или догматично да решава онези велики мистерии, които са над крехкия разум на нашия човешки интелект.

This list serves to create transparency about the processing of your data and in particular about who processes your data for which purposes, as far as CG Car-Garantie Versicherungs-AG does not undertake the data processing itself.
С този списък създаваме за Вас прозрачност относно обработката на Вашите данни и особено относно това кой за какви цели обработва данните Ви, в случай че CG Car-Garantie Versicherungs-AG не извършва самостоятелно обработката на данните.

Paysera does not undertake the responsibility that the buyer, seller or another party will fulfill the transaction with the Client.
PAYSERA не поема отговорност, че купувачът, продавачът или друга страна по сделка ще изпълни сделката с Клиента.

The specificity of each one object requires detailed analysis of the transitory position in which the„particular working site” is located and therefore the company does not undertake with the determination of the value of whatever facility„approximately”.
Спецификата на всеки един обект изисква подробен анализ на моментното положение, в което се намира„съответната работна площадка” и затова фирмата не се ангажира с определяне стойността на което и да е съоръжение„на око”.

Paysera does not undertake liability that the buyer, seller or another party will fulfill the terms of a bargain clinched with the Client.
PAYSERA не поема отговорност, че купувачът, продавачът или друга страна по сделка ще изпълни сделката с Клиента.

Notwithstanding Intercompany Solutions' rights under these terms and conditions in relation to user content, Intercompany Solutions BV Netherlands does not undertake to monitor the submission of such content to, or the publication of such content on, this website.
Независимо от правата на вътрешнокорпоративните решения съгласно тези условия във връзка с потребителското съдържание, ICS Marketing BV не се ангажира да следи подаването на такова съдържание или публикуването на такова съдържание на този уебсайт.

In any event the Company does not undertake to update or correct information to be distributed on the Internet or on their Web servers.
При никакви обстоятелства Дружеството не се ангажира да актуализира или поправя информацията, разпространявана в Интернет или на неговите сървъри.

In cases mentioned in this clause, Paysera acts with the aim to protect the legal interests of the Client, Paysera, and/or other persons, thus, Paysera does not undertake the responsibility for losses which may arise due to refusal to execute the submitted Payment Order.
В случаите, предвидени в тази клауза, Paysera действа с цел да защити законните интереси на Клиента, Paysera и/или други лица, като Paysera не поема отговорност за загуби, които могат да възникнат поради отказ за изпълнение на изпратено платежно нареждане.

Inbet Ltd does not undertake to maintain the confidentiality of the comments and/ or to pay compensation to a USER for the comment provided;
Инбет ЕООД не се задължава да поддържа поверителността на коментарите и/или да изплати обезщетение на даден ПОТРЕБИТЕЛ за предоставен коментар;

Prior to processing your data for these purposes and in the course of processing, the Bank checks whether there is a balance between its legitimate interest and your fundamental rights and freedoms or interests, and in the event that the latter have an advantage, the Bank does not undertake or discontinue the processing of your data, unless you expressly consent to the processing.
Преди да започне обработката на данните Ви за тези цели, както и в хода на обработването им, ние проверяваме дали има баланс между нашия легитимен интерес и Вашите основни права и свободи или интереси и в случай, че последните имат преимущество, не предприема или преустановява обработката на Вашите данни, освен ако Вие изрично не дадете своето съгласие за обработването.

The provider does not undertake a review of the content for completeness, accuracy, legality, timeliness, quality and suitability for a particular purpose.
Доставчикът не извършва проверка на съдържанията за пълнота, вярност, законосъобразност, актуалност, качество и пригодност за определена цел.

To ensure that investors are protected from the risk of insolvency of the institution that acquires the sovereign bonds(original purchaser, typically a bank), the issuance of SBBSs should be undertaken by a Special Purpose Entity(SPE) that is exclusively devoted to the issuance and management of SBBSs and that does not undertake any other risky activities, such as provision of credit.
С цел да се защитят инвеститорите от риска от изпадане в несъстоятелност на институцията, която придобива държавни облигации( това е първоначалният купувач, най-често банка), ЦКОДО следва да се емитират от дружество със специална инвестиционна цел(„ ДСИЦ“), чиято дейност се състои изключително в емитирането и управлението на ЦКОДО и което не поема никакви други рискови дейности като например кредитиране.

Moore Blatch does not undertake marketing activities for third parties, nor does it provide information to third parties for their own marketing purposes.
Baker Tilly в България не се ангажира с маркетингови дейности за трети страни, както и не предоставят информация на трети лица за собствени маркетингови цели.

He failed to respond to the plea for help form student A and does not undertake any other action than declaring the end of the period and sending the children off to the changing room, where things become even“more interesting” for A.
Обсъжда се реакцията на учителя по физическо възпитание, който не се отзовава на негласната молба за помощ от страна на А и не предприема никакви действия освен да обяви края на часа и да отпрати децата към съблекалнята, където за А става още«по-интересно».

DPLF does not undertake any commitment for current update of the materials, documents and information published on the Site in compliance with subsequent legislative changes.
АДДП не поема ангажимент за непрекъсната актуализация на вече публикуваните на Сайта материали, документи и информация съобразно последващите нормативни промени.

Digitronic does not undertake any Processing activities that could involve a significant risk of violating the rights and freedoms of the data subjects.
Digitronic не предприема никакви действия по обработка, които биха могли да доведат до значителен риск от нарушаване на правата и свободите на лицата, чиито лични данни се използват.

Halachev Ltd. does not undertake to keep in any form or by any means any part of your information by e-mail, forms and/or other technical means.
Халачев ЕООД не се задължава да съхранява под каквато и да е форма и по какъвто и да е начин никаква част от предоставената от Вас информация посредством електронна поща, формуляри и/или други технически средства.

GARDENA does not undertake to monitor or review such Third Party Site Content nor is GARDENA responsible for the accuracy or reliability of any such third party web sites.
GARDENA не поема задължение да следи или преглежда Съдържанието на сайтове от трети лица, нито носи отговорност за точността или надеждността на подобни сайтове на трети лица. Линкове към Сайта.

HUSQVARNA does not undertake to monitor or review such Third Party Site Content nor is HUSQVARNA responsible for the accuracy or reliability of any such third party web sites.
HUSQVARNA не поема задължението да наблюдава или преглежда подобно съдържание на сайтове на трети страни, нито пък HUSQVARNA носи отговорност за точността или надеждността на подобни уеб сайтове на трети страни.

When a laboratory does not undertake one or more of the activities covered by this International Standard, such as sampling and the design/development of new methods, the requirements of those clauses do not apply.
Когато дадена лаборатория не извършва една или няколко от дейностите, обхванати от този международен стандарт, като вземането на проби и разработването/развитието на нови методи, изискванията на съответните точки не се прилагат.