Какво е " DOUBLE MAJORITY " на Български - превод на Български

• двойно мнозинство
• двойното мнозинство

Примери за използване на Double majority на Английски и техните преводи на Български

Therefore, qualified majority is also referred to as'double majority'.
Поради това квалифицираното мнозинство се нарича и конституционно.

There is no doubt that“double majority” is more democratic and more comprehensible than the Nice formula.
Няма никакво съмнение, че двойното мнозинство е далеч по-демократично и ефективно от формулата от Ница.

The Council takes decisions by consensus or at a double majority of 75%.
Съветът взема решения с консенсус или при двойно мнозинство от 75%.

A double majority will be achieved when a decision is taken by 55% of the Member States representing at least 65% of the Union's population.
Двойно мнозинство ще бъде постигнато, когато решението е взето от 55% от държавите-членки, представляващи най-малко 65% от населението на ЕС.

This is why London believes it is fair to apply the double majority rule.
Затова Лондон смята, че е справедливо да се приложи двойното мнозинство.

One of the problems, he says, is the so-called"double majority" of Serb representatives in the Kosovo Assembly.
Един от проблемите, казва той, е така нареченото"двойно мнозинство" на сръбските представители в косовския парламент.

Double majority was proposed at Nice, but France, which held the EU presidency at that time, refused to accept the system because it gave Germany relatively more power.
Системата с двойното мнозинство бе предложена още в Ница, но Франция, която тогава председателстваше ЕС, отказа да я приеме, защото би дала повече власт на стария съперник Германия.

The draft would be considered passed if it received the'double majority' of votes of the states and the electorate.
Това предложение би се считало за прието ако обедини в едно„двойното мнозинство“ на държавите, от една страна и гласовете на гражданите.

Decentralisation and a double majority requirement for some legislation are among the key results of the August 2001 deal that ended interethnic fighting.
Децентрализацията и изискването за двойно мнозинство за някои закони са сред основните резултати от споразумението, подписано през август 2001 г., което сложи край на междуетническите борби.

Poland gave its consent only after it was agreed that phase-in of the double majority would begin during 2014, and fully implemented in 2017.
Полша даде съгласието си едва след като бе договорено двойното мнозинство да започне да се въвежда през 2014 г. и да бъде изцяло въведено през 2017 г.

Open Europe explains very well the voting system pointing out that the agreement requires a majority between euro- and non-euro countries, the so called double majority.
Open Europe обяснява много хубаво системата за гласуване като посочва, че споразумението изисква мнозинство между евро- и неевространите, така нареченото двойно мнозинство.

Such a proposal would pass muster if it won a"double majority" of EU member-states and of individual citizens' votes.
Това предложение би се считало за прието ако обедини в едно„двойното мнозинство“ на държавите, от една страна и гласовете на гражданите.

Double majority was proposed at Nice, but France, which held the EU presidency at the time, refused to accept the system because due its larger population it gave Germany comparatively more power.
Системата с двойното мнозинство бе предложена още в Ница, но Франция, която тогава председателстваше ЕС, отказа да я приеме, защото би дала повече власт на стария съперник Германия.

Alternatively, these decisions could be taken by a“double majority” of the elected judicial members and all members of the SJC.
Като алтернативен вариант се посочва, че"тези решения могат да бъдат взети с"двойно мнозинство" от членовете, избрани от съдии, и всички членове на ВСС".

SNP wants a double majority requirement set in the law on the referendum so that each of the Constitutional nations of the UK to be able to vote for a withdrawal before the UK as a whole would withdraw from the EU.
SNP иска да се заложи изискването за двойно мнозинство на референдума, така че всяка от конституционните нации в Обединеното кралство да може да гласува за изтегляне преди Обединеното кралство като цяло да се изтегли от ЕС.

In order to be adopted by qualified majority, a new law or other decision must now obtain a'double majority' of both Member States and population.
За да бъде приет с квалифицирано мнозинство даден закон или друго решение вече трябва да получи„двойно мнозинство“- както по страни членки, така и по население.

The calculation of QMV will be based on the double majority of Member States and people, and represents the dual legitimacy of the EU.
Изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора, представляващо двойната легитимност на Съюза.

The prospect of additions to factor iii will be very slim in a hung Congress scenario, which should substantially limit the market appetite to bet on further cyclical upside, unless Trump pulls off a miracle and keeps the double majority intact on Tuesday.
Перспективата за допълнения към фактор 3 ще бъде много слаба в сценария на разделен Конгрес, който би трябвало значително да ограничи апетита на пазара да залага на по-нататъшно циклично възходящо движение, освен ако Тръмп не направи чудото и не запази двойното си мнозинство непокътнато във вторник.

From 2014 on, the calculation of a qualified majority will be based on the double majority of Member States and people, thus representing the dual legitimacy of the Union.
От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора, представляващо двойната легитимност на Съюза.

Poland opposed the double majority principle envisioned in the constitutional charter, under which any decision must be approved by 55% of the member nations, representing at least 65% of the EU population.
Полша се противопостави на принципа на двойното мнозинство, който бе заложен в конституцията и по силата на който всяко решение трябва да бъде одобрено от 55% от държавите членки, представляващи минимум 65% от населението на ЕС.

The Times' source describes the EU's proposals as"A landing zone on consent could be a double majority within Stormont, to leave, not to continue with the arrangements after X years.”.
Европейски източник, цитиран от британското издание, казва:„Консенсусно решение може да бъде двойно мнозинство в Стормънт, да напусне, а не да продължи с договореностите след X години“.

In any future referendum, there should be a double majority requirement where each of the four constituent nations of the UK would have to vote for withdrawal before the UK as a whole could leave the EU.
SNP иска да се заложи изискването за двойно мнозинство на референдума, така че всяка от конституционните нации в Обединеното кралство да може да гласува за изтегляне преди Обединеното кралство като цяло да се изтегли от ЕС.

Constitutional amendments, whether introduced by initiative or in parliament, must be accepted by a double majority of the national popular vote and the cantonal popular votes.
Независимо дали са внесени от граждански инициативен комитет, или от парламента, трябва да бъдат приети с т. нар. двойно мнозинство- и при националния вот, и при гласуването в съответния кантон.

A constitutional obligation for that would require a“double majority”- meaning support from two-thirds of all 120 MPs and two-thirds of the 20 ethnic non-Albanian MPs.
Според изискването в Основния закон трябва да се осигури„двойно мнозинство“, което означава да се получи подкрепата на две трети от 120-те народни представители в парламента и две трети от 20-те неалбански депутати.

The Commission had proposed to replace the old weighted voting system with a double majority system which would require those voting in favour to represent a majority of both member states and population for a proposal to be approved.
Комисията предлага да се замени старата система на гласуване с такава на двойно мнозинство- на държавите членки и населението, при одобряването на дадено решение.

Insulation: Majority double glazing.
Изолация: Мнозинство двойно остъкляване.

He put forward three conditions: voting in the European Banking Authority(EBA) to be via qualified majority in a combination with double simple majority;
Той постави три условия: гласуването в Европейския банков орган(ЕБО) да става с квалифицирано мнозинство в комбинация с двойно просто мнозинство;

A new rule of double qualified majority in the Council(from 2014);
Ново правило за двойно квалифицирано мнозинство в Съвета(от 2014 г.);

As of 1 November 2014, a new voting system based on a double qualified majority will be introduced.
От 1 ноември 2014 г. в Съвета се прилага нова процедура за гласуване с квалифицирано мнозинство.

So that in 1940, when ASCAP threatened to double their rates, the majority of broadcasters switched to BMl.
И така- през 1940 г., когато"АСКАП" заплашили да удвоят таксите си- по-голямата част от радиостанциите преминали към Би Ем Ай.