Какво е " DRASTIC CUTS " на Български - превод на Български

• драстични съкращения
• драстичното намаляване
• драстичните съкращения
• драстично намаляване

Примери за използване на Drastic cuts на Английски и техните преводи на Български

According to the government, drastic cuts in public spending are necessary.
Според правителството са необходими драстични съкращения на държавните разходи.

The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.
Структурните програми от 90-те години на миналия век влошиха нещата, като предизвикаха драстични съкращения на социалните бюджети.

The next economic crisis requires drastic cuts mainly to Belgian, French and German citizens and EU officials.
Поредната икономическа криза изисква драстични съкращения предимно на белгийски, френски и германски граждани, служители на ЕС.

Net beneficiaries, by contrast, would have to accept more control over their structural projects in exchange for avoiding drastic cuts.”.
Нетните получатели, обратно, ще трябва да приемат повече контрол върху техните структурни проекти в замяна на това да избегнат драстични съкращения.

Meanwhile, drastic cuts to environmental and renewable energy programs remain in both budget versions.”.
Междувременно драстични съкращения до програмите за околната среда и възобновяемите енергийни източници остават в двата бюджета версии.

It also said that keeping the world below 1.5C was still possible, if drastic cuts in emissions were initiated by 2030.
То също така изтъкна, че запазването на света под 1, 5 градуса все още е възможно, ако до 2030 г. се предприемат драстични съкращения на въглеродните емисии.

Do you not think that early, drastic cuts in public expenditure could stop the small beginnings of recovery in their tracks?
Не мислите ли, че ранно, драстично намаляване на публичните разходи може да спре зараждащите се наченки на възстановяването им?

When the churchyard of St. George's was redeveloped in 1969, amongst 11,500 skulls disinterred, several were identified with drastic cuts from anatomising or a post-mortem examination.
Когато църковният двор на„Свети Георги“ е преустроен през 1969 г., от 11 500 черепа са разрушени, няколко са били идентифицирани с драстични съкращения от последвал преглед.

For this purpose, they announced drastic cuts in public spending and half a million people will be sacked from the public sector.
За целта то обяви драстични съкращения на държавните разходи, а от публичния сектор ще бъдат съкратени половин милион души.

At a meeting in Bonn, Saudi Arabia has continued to object to a key IPCC scientific report that urges drastic cuts in carbon emissions.
На среща в германския град Бон, Саудитска Арабия е продължила да възразява срещу ключовия научен доклад на Междуправителствената експертна група за климатичните промени към ООН(IPCC), който призовава за драстично намаляване на въглеродните емисии.

The surplus was mainly a result of drastic cuts to the Public Investments Program(by about 800 million euros) and social benefits.
Излишъкът се дължи главно на драстични съкращения на Програмата за публични инвестиции(с около 800 млн. евро) и социални помощи.

Cameron is strongly against any increase of EU's spending and accordingly- the Member States contributions, at a time when they are forced to make drastic cuts to save their national budgets.
Камерън е твърдо против нарастването на разходите на Общността и съответно- на вноските на страните-членки, в момент, когато те са принудени да правят драстични съкращения, за да спасят националните си бюджети.

Without real finance, and drastic cuts in emissions from rich countries the planet doesn't have a chance of staying under 1.5°C warming.”.
Без реално финансиране и драстични съкращения на емисиите от страна на богатите държави, планетата няма шанс да задържи затоплянето под 1.

These mind-boggling numbers represent nothing less than a vast claim by the generation currently retired or about to retire on their children and grandchildren, who are obligated by current law to find the money in the future, by submitting either to substantial increases in taxation or to drastic cuts in other forms of public expenditure.
Тези умопомрачителни числа не представляват нищо повече от една огромна претенция на поколението, което сега се пенсионира или е на път да го направи, към техните деца и внуци, задължени от сегашното законодателство да намерят пари в бъдеще, като прибягнат или до значително повишаване на данъците или до драстични съкращения на други видове държавни разходи.

Without real finance, and drastic cuts in emissions from rich countries, the planet doesn't have a chance of staying under 1.5°C warming.”- Climate News Network.
Без реално финансиране и драстични съкращения на емисиите от страна на богатите държави, планетата няма шанс да задържи затоплянето под 1.

The EU and the governments are trying to obtain grassroots consent, using the carrot and stick method, in order to impose with the least resistance the capitalist restructurings set out in the Lisbon Strategy: revolving employment and unemployment, an increase in the retirement age and drastic cuts in wages, pensions and social benefits.
ЕС и правителствата се опитват да получат съгласието на обикновените хора, използвайки метода на"тоягата и моркова", с цел да наложат с най-малко съпротивление капиталистическите преструктурирания, записани в Лисабонската стратегия: редуване на заетост и безработица, повишаване на пенсионната възраст и драстично намаляване на заплатите, пенсиите и социалните придобивки.

Without the drastic cuts being imposed upon Europe's other troubled economies, Iceland has experienced solid economic growth over the past few years.
Без драстичните съкращения, наложени върху останалите застрашени икономики в Европа, през последните няколко години Исландия преживява солиден икономически растеж.

When her National Front party, which advocates withdrawal from the European Union as well as drastic cuts to immigration, participated in an election, it topped out just under 30 percent of the popular vote.
Когато нейната партия"Национален фронт", която се бори за излизане от Европейския съюз, както и за драстично намаляване на емиграцията, участва в избори, тя събра малко под 30% от народния вот.

This growth has been encouraged by drastic cuts in US army manpower at the end of the cold war and the decision under Defence Secretary Donald Rumsfeld(2001-06) to“rationalize” defense spending by outsourcing many of the not specifically military functions to the private sector.
Развитието му е благоприятствано от драстичното намаляване на числеността на американската армия в края на Студената война и от решението на министъра на отбраната Доналд Ръмсфелд(2001- 2006) да започне„рационализация“ на военната машина чрез прехвърляне на редица функции от не чисто военен характер към частни фирми.

Firstly, I wish to denounce the demagogy of a number of MEPs, who are calling for this fund to be given more than EUR 600 million, which is quite simply impractical and, above all, irresponsible, since that kind of sum would lead to drastic cuts in appropriations for other agricultural sectors or would compromise the financing of our recovery plan.
Първо, бих искал да отхвърля демагогията на редица членове на Европейския парламент, които призовават за този фонд да бъдат отпуснати над 600 млн. евро, което е повече от непрактично и преди всичко безотговорно, тъй като подобна сума ще доведе до драстични съкращения на бюджетните кредити за други селскостопански сектори или ще компрометира финансирането на нашия план за възстановяване.

In addition to public awareness campaigns and drastic cuts in consumption, Barcelona was forced to import water from other parts of Spain and France.
Наред с кампаниите за повишаване на обществената осведоменост и драстичното намаляване на потреблението Барселона беше принудена да внася вода от други части на Испания и от Франция.

The European Parliament has called in its motion for a resolution on services for the EU and the bourgeois governments in the Member States to speed up capitalist restructurings, so that the directive on the'liberalisation' of services can be implemented in full, based on the Commission's recent communication entitled'Towards a Single Market Act' in 2011, the aim being to make further drastic cuts to the workforce and to enable the monopolies to penetrate new, profitable sectors for capital.
Европейският парламент призова в предложението си за резолюция относно услугите ЕС и буржоазните правителства в държавите-членки да ускорят капиталистическото преструктуриране, така че директивата за"либерализация" на услугите да може да бъде приложена изцяло на основата на неотдавнашното съобщение на Комисията, озаглавено"Към акт за единния пазар", като целта е да се направят допълнителни драстични съкращения на работната ръка и да се даде възможност на монополите да навлязат на нови, печеливши сектори за капитала.

And the net donors are struggling for drastic cuts of conventional spending(that type of spending that does not have direct impact on growth and is practically consumption, like spending for administration, farming subsidies, etc.).
Нетните донори пък се борят за драстични съкращения на конвенционалните разходи(тези, които нямат директен принос към растежа и са реално потребление като разходите за администрация, земеделските субсидии и пр.).

Whereas the reduction of public care facilities for children, the elderly and persons with disabilities is the result of drastic cuts in Member States' social budgets that have been imposed in a coordinated manner on the basis of the EU's fiscal austerity rules and guidelines, especially since the financial crisis;
Като има предвид, че намаляването на публичните заведения за грижи за деца, възрастни хора и лица с увреждания е резултат от драстичните съкращения в бюджетите за социална дейност на държавите членки, наложени координирано въз основа на правилата и насоките на ЕС за бюджетни ограничения, особено след началото на финансовата криза;

While national governments implement drastic cuts, in some cases, with a short-term vision, the EU budget can provide stability and long-term planning to help- through funds such as the structural funds and cohesion funds- create jobs, provide job training and boost European economies through the recovery, particularly by providing structural funds to deprived areas hit the hardest.
Докато националните правителства прилагат драстични съкращения, в някои случаи с твърде краткосрочна перспектива, бюджетът на ЕС може да осигури стабилност и дългосрочно планиране, за да подпомогне- чрез такива инструменти като структурните фондове и Кохезионния фонд- създаването на работни места, грижата за професионалната квалификация и посредством възстановяването да стимулира европейските икономики, по-специално като осигури средства от структурните фондове за най-силно засегнатите и бедстващи сфери.

Slogans, like“Science is not a priority in times of crisis”, have been used to justify the drastic cuts in the budgets for higher education and scientific research- a blatant snub to intellectual endeavour when compared with the three-fold increase in spending for sport.
Лозунгът"Науката не е най-важното нещо по време на криза" се използва от правителството, за да обосновe драстичните съкращения в бюджета за висше образование и научни изследвания.

Drastic cut in subsidies.
Драстично намаляване на субсидиите.

Moreover, 72 per cent of those who do not consider themselves racist also want a drastic cut in the number of immigrants.
Още по-интересно е, че 72 процента от онези, които не се смятат за расисти, също искат да зърнат драстично орязване на имиграцията….

But just two years on, and scientists have announced a drastic cut in the cost of producing one of these patties, saying the price tag is now just a little more than $11 per burger, or $80 per kilogram of the meat.
Само две години по-късно обаче учените обявиха драстично намаляване на разходите за производството като новата цена в момента е около 11 долара за бургер или 80 долара на килограм месо.

By now, the disputes about several percentage points were always an important part of the negotiations, but this time the situation was peremptory- the donor countries announced that they will not retreat even with a millimetre from their demand for a drastic cut of the budget.
Винаги досега споровете за няколко процентни пункта от стойността на бюджета са били важна част от преговорите, но този път ситуацията беше ултимативна- страните-донорки обявиха, че няма да отстъпят и с милиметър дори от искането си за драстично орязване на бюджета.