Какво е " ДРАСТИЧНИ СЪКРАЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• drastic cuts
• drastic cutbacks
• rapid cuts

Примери за използване на Драстични съкращения на Български и техните преводи на Английски

Правят се драстични съкращения на бюджета.
The state is making severe budget cuts.

Този бюджетен план не съдържа никакви драстични съкращения.
We're not planning dramatic cuts.

Георгиос Провопулос настоява и за драстични съкращения в образованието.
George Provopoulos calls for serious cuts in education.

В краткосрочен план обаче няма голяма вероятност отбранителният сектор да бъде изправен пред драстични съкращения на разходите.
In the short term, however, it is unlikely that the defence sector will face major cuts in expenditure.

Според правителството са необходими драстични съкращения на държавните разходи.
According to the government, drastic cuts in public spending are necessary.

Поредната икономическа криза изисква драстични съкращения предимно на белгийски, френски и германски граждани, служители на ЕС.
The next economic crisis requires drastic cuts mainly to Belgian, French and German citizens and EU officials.

Съветът на ЕС и Комисията също са виновни, изисквайки драстични съкращения в Ирландия.
The EU Council and Commission are also culpable in demanding savage cuts in Ireland.

Междувременно драстични съкращения до програмите за околната среда и възобновяемите енергийни източници остават в двата бюджета версии.
Meanwhile, drastic cuts to environmental and renewable energy programs remain in both budget versions.”.

Структурните програми от 90-те години на миналия век влошиха нещата, като предизвикаха драстични съкращения на социалните бюджети.
The structural adjustment programmes of the 1990s made matters worse by causing drastic cuts to social budgets.

За целта то обяви драстични съкращения на държавните разходи, а от публичния сектор ще бъдат съкратени половин милион души.
For this purpose, they announced drastic cuts in public spending and half a million people will be sacked from the public sector.

Г-н председател, г-н Ватлет, г-н член на Комисията, драстични съкращения са надвиснали над публичните бюджети в повечето държави-членки.
Mr President, Mr Wathelet, Commissioner, the axe of cutbacks is swinging through the public budgets in most of the Member States.

Без реално финансиране и драстични съкращения на емисиите от страна на богатите държави, планетата няма шанс да задържи затоплянето под 1.
Without real finance, and drastic cuts in emissions from rich countries the planet doesn't have a chance of staying under 1.5°C warming.”.

То също така изтъкна, че запазването на света под 1, 5 градуса все още е възможно, ако до 2030 г. се предприемат драстични съкращения на въглеродните емисии.
It also said that keeping the world below 1.5C was still possible, if drastic cuts in emissions were initiated by 2030.

След като миналата година направи драстични съкращения на разходите, тази година той трябва да ги свие с още 20 милиарда евро.
Having made drastic spending cuts last year, he must execute an additional 20 billion euros in budget savings this year.

Нетните получатели, обратно, ще трябва да приемат повече контрол върху техните структурни проекти в замяна на това да избегнат драстични съкращения.
Net beneficiaries, by contrast, would have to accept more control over their structural projects in exchange for avoiding drastic cuts.”.

Излишъкът се дължи главно на драстични съкращения на Програмата за публични инвестиции(с около 800 млн. евро) и социални помощи.
The surplus was mainly a result of drastic cuts to the Public Investments Program(by about 800 million euros) and social benefits.

В тези трудни икономически условия Съюзът трябва първо да осъзнае, че финансовите му ресурси идват от държавите-членки, на които им се налага да правят драстични съкращения.
At this economically difficult time, the Union must first realise that its financial resources come from Member States, who face having to make drastic cutbacks.

Без реално финансиране и драстични съкращения на емисиите от страна на богатите държави, планетата няма шанс да задържи затоплянето под 1.
Without real finance, and drastic cuts in emissions from rich countries, the planet doesn't have a chance of staying under 1.5°C warming.”- Climate News Network.

Без драстични съкращения на емисиите на въглероден двуокис и на другите парникови газове климатичните промени ще продължат да носят деструктивен характер с непоправими щети върху живота на Земята.
Without rapid cuts in CO2 and other greenhouse gases, climate change will have increasingly destructive and irreversible impacts on life on earth.

Дълговата криза, с която се сблъскаха Гърция и няколко други европейски страни, доведе до драстични съкращения на разходите и увеличаване на данъците, за да се подобрят държавните финанси.
The debt crises faced by Greece and several other European countries led to drastic spending cuts and tax increases to improve government finances.

В някои случаи те имат пакет акции с право да се блокират решения, а освен това нямат особен интерес да продават или да подобряват възвръщаемостта, ако това означава драстични съкращения на работни места.
In some cases they have blocking shareholdings, and little interest in either selling up or improving returns if that means drastic job cuts.

Приветстваме факта, че много производители на автомобили успяха да предотвратят драстични съкращения, като въведоха почасово работно време и други форми на гъвкава заетост- повечето договорени между социалните партньори.
We welcome the fact that many car makers have been able to prevent dramatic job cuts by implementing short-time working and other forms of flexible working- mostly agreed between the social partners.

Когато църковният двор на„Свети Георги“ е преустроен през 1969 г., от 11 500 черепа са разрушени, няколко са били идентифицирани с драстични съкращения от последвал преглед.
When the churchyard of St. George's was redeveloped in 1969, amongst 11,500 skulls disinterred, several were identified with drastic cuts from anatomising or a post-mortem examination.

Нетните донори пък се борят за драстични съкращения на конвенционалните разходи(тези, които нямат директен принос към растежа и са реално потребление като разходите за администрация, земеделските субсидии и пр.).
And the net donors are struggling for drastic cuts of conventional spending(that type of spending that does not have direct impact on growth and is practically consumption, like spending for administration, farming subsidies, etc.).

Камерън е твърдо против нарастването на разходите на Общността и съответно- на вноските на страните-членки, в момент, когато те са принудени да правят драстични съкращения, за да спасят националните си бюджети.
Cameron is strongly against any increase of EU's spending and accordingly- the Member States contributions, at a time when they are forced to make drastic cuts to save their national budgets.

Европейската комисия предложи драстични съкращения на вредните емисии от автомобили през следващото десетилетие, подкрепяйки Парижкото споразумение за климата и в конкуренция с Китай, която все по-засилено стимулира производството на електрически автомобили.
On Wednesday, the EU proposed sharp automobile emission cuts over the next decade to support the Paris Climate Agreement and compete with China by spurring electric vehicle(EV) production.

От друга страна, един по-значим набор от приоритети ще ни превърне в конструктивен партньор на Съвета, особено във време на икономическа криза, когато държавите-членки изпитват недостиг и се налага да правят драстични съкращения.
A stronger set of priorities, on the other hand, would make us a constructive partner for the Council, particularly at a time of economic crisis, when Member States are experiencing shortfalls and are having to make drastic cutbacks.

Европейската комисия предложи драстични съкращения на вредните емисии от автомобили през следващото десетилетие, подкрепяйки Парижкото споразумение за климата и в конкуренция с Китай, която все по-засилено стимулира производството на електрически автомобили.
Brussels- The European Union on Wednesday proposed sharp automobile emission cuts over the next decade to support the Paris climate accord and compete with China by spurring electric car production.

Тези умопомрачителни числа не представляват нищо повече от една огромна претенция на поколението, което сега се пенсионира или е на път да го направи, към техните деца и внуци, задължени от сегашното законодателство да намерят пари в бъдеще, като прибягнат или до значително повишаване на данъците или до драстични съкращения на други видове държавни разходи.
These mind-boggling numbers represent nothing less than a vast claim by the generation currently retired or about to retire on their children and grandchildren, who are obligated by current law to find the money in the future, by submitting either to substantial increases in taxation or to drastic cuts in other forms of public expenditure.

Без драстични съкращения на въглеродните и други парникови емисии, ние ще се запътим към опасно увеличение на температурите до края на този век, много над целите, поставени от Парижкото споразумение за климата“, заяви генералният секретар на Световната метеорологична организация Петери Талас.
Without rapid cuts in CO2 and other greenhouse gas emissions, we will be heading for dangerous temperature increases by the end of this century, well above the target set by the Paris climate change agreement,” World Meteorological Organization chief Petteri Taalas said in a statement reported in The Guardian.

Как да използвам "драстични съкращения" в изречение

Преразглеждане на приетия бюджет и провеждане на драстични съкращения на дотациите. Освобождаване на голяма част от цените.

Това става възможно след като бюджета за отбрана за 2018 г. нарасна след драстични съкращения преди няколко години.

получават надеждна и точна техническа и икономическа информация в реално време, която им позволява да оптимизират управленските си решения и да постигнат драстични съкращения на разходи и ресурси;

Вместо да прави драстични съкращения в държавната администрация, Борисов прави точно обратното – раздува я до безобразие. Целта му е да си осигури достатъчно подкрепа, за да остане на власт.

Железничари споделили с пътниците, че преди поредните драстични съкращения в БДЖ е имало дежурни екипи на повикване, но сега е трудно да намерят кого да повикат, защото машинистите са съкратени.

Не очаквам, че ще успеем да реализираме икономическия ръст, заложен в бюджета. Но въпреки това трябва да се справим с предизвикателствата, за да няма драстични съкращения и увеличаване на безработицата.

Драстични съкращения на миньорите и програми за намаляване на разходите изглежда ще подкрепят позицията на Goldman, че цените на медта в обозримо бъдеще би могла да навакса част от изгубените досега цени.