Какво е " DWELLED " на Български - превод на Български

• живееше
• се засели
• обитавани
• се спря
• живее
• живеел
• живеят
• обитавали

Примери за използване на Dwelled на Английски и техните преводи на Български

The dream that dwelled in my eyes.".
Мечта, която живее пред очите ми.

Dwelled in the promised land as a stranger, in a foreign country.
Се засели в обещаната земя като в чужда.

Someone else dwelled in your heart.
Някой друг се заселил в сърцето ти.

According to legend, these innumerable islands off the coast were created by a huge dragon that dwelled in the mountains.
Според местните легенди, хилядите острови в залива са създадени от велик дракон, живеещ в планините.

Since then he dwelled in the basement of his heart.
От тогава той се засели в сутерена на сърцето му.

And the Word was made flesh, and dwelled among us.
И Словото стана плът и живя между нас.

And all that dwelled at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
И всички, които живееха в Лида и в Сарона, видяха го, и се обърнаха към Господа.

The Cisco I know never dwelled on formality.
Системата Cisco Знам, никога не се спря на формалност.

Genesis 37 And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Genesis 37 А Яков живееше в ханаанската земя, земята, в която баща му беше чужденец.

His body was the“Tabernacle", where the fullness of the Godhead dwelled bodily(Colossians 2:9).
Тялото му беше"Скинията", където пълнотата на Божеството се спря повреда(Колосяни 2:9).

They say that Tyndareus dwelled here when he fled from Sparta before Hippokoön and his sons.
Казват, че там се заселил Тиндарей, когато избягал от Спарта от Хипокоонт и синовете му.

His works did not originate from himself but from his Father who dwelled in him(John 5:36; 14:10; 17:4).
Негови творби не са с произход от себе си, но и от баща си, който се засели в него(Йоан 5:36, 14:10, 17:4).

The regional forests are dwelled by wild animals, and they're real paradise for those hunters.
Околните гори са обитавани от диви животни и са истински рай за ловците през ловния сезон.

So the place that they could meet with God was the tabernacle(a little tent where God dwelled) and later the temple.
Така че мястото, което те биха могли да се срещне с Бог беше скинията(малко десет тона, където Бог се засели) и по-късно в храма.

This is the story of a man who dwelled in the ancient land of the Nile.
Това е историята на човек, живял в древната земя на Нил.

Abram dwelled in the land of Canaan, and Lot dwelled in the cities of the plain, and pitched his tent toward Sodom.
Аврам се засели в Ханаанската земя; а Лот се засели между градовете на Иорданската равнина, и преместваше шатрите си докато стигна до Содом.

Testify that the Catacombs used to be dwelled in the Early Christian Epoch.
Свидетелстват, че"Катакомбите" са обитавани през раннохристиянската епоха.

AKJV(i) 1 And Jacob dwelled in the land wherein his father was a stranger, in the land of Canaan.
Bulgarian(i) 1 А Яков живееше в ханаанската земя, земята, в която баща му беше чужденец.

This central sun provided warmth and light to the technologically advanced civilization which dwelled beneath the surface of the earth.
Това слънце осигурявало, според него, топлина и светлина на технологично развитата цивилизация, която живее под повърхността.

Yes, long ago, our ancestors dwelled in a far-off land, in what you would call civilization.
Да, много отдавна нашите предци обитавали една далечна земя, която бихте нарекли цивилизация.

A sanctuary of Artemis was made by Agamemnon when he came to persuade Calchas, who dwelled in Megara, to accompany him to Troy.
А светилището на Артемида го въздигнал Агамемнон, когато дошъл да убеждава Калхант, който живеел в Мегара, да го последва в похода срещу Илион.

The local forests have been dwelled by wild animals, and they are real paradise for the hunters.
Околните гори са обитавани от диви животни и са истински рай за ловците през ловния сезон.

NARRATOR: According to ancient astronaut theorists, several ancient texts can be found that describe beings that dwelled upon the earth before the time of Adam and Eve.
Според палеоуфолозите, няколко древни текста описват същества, които живеят на Земята, преди времето на Адам и Ева.

Their hearts that are vile and dwelled by all sorts of evil spirits are only motivated towards the Prince of Darkness;
Сърцата им, долни и обитавани от всякакъв вид лукави духове, са насочени единствено към Принца на Мрака;

While numerous students of history focus on the fall of the Roman Empire, the fall of the Minoans, who dwelled on the island of Crete, is an equivalent, if not more noteworthy riddle.
Докато повечето от историците се фокусират върху разгрома на Римската империя, падението на минойците, които обитавали остров Крит, е равна, ако не и по-голяма мистерия.

But because the Holy Spirit dwelled in his heart, he could spread the gospel of the water and the Spirit until his end.
И тъй като Светият Дух живееше в сърцето му, той можеше да разпространява евангелието на водата и Духа до края на своите дни.

For the past thousand years or so, a community of Eastern Orthodox monks has dwelled here, purposefully removed from everything except God.
Тук от близо хиляда години живее общност от източноправославни монаси, които доброволно са се отдалечили от всичко, различно от Бог.

This lioness bird dwelled near Thebes, it was a riddle to the oncoming travelers, and those who could not answer were swallowed alive.
Тази птица от лъви живееше близо до Тива, това беше загадка за предстоящите пътници, а тези, които не можаха да отговорят, бяха погълнати живи.

The Word became flesh, we are told, and dwelled among us full of grace and truth.
И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина…”.

These communities dwelled 11,600 to 14,500 years ago in the Levant, the area that today includes Israel, Palestine, Jordan, Lebanon and Syria.
Тези общности са обитавали преди 11 600 до 14 500 години в Леван, областта, която днес включва Израел, Палестина, Йордания, Ливан и Сирия.