Какво е " ELUDES US " на Български - превод на Български

• ни убягва
• ни се изплъзва
• ни избягва

Примери за използване на Eludes us на Английски и техните преводи на Български

But it continually eludes us.
Обаче той непрекъснато ни се изплъзва.

Its perfection eludes us yet it stands there teasing,?
Съвършенството си ни се изплъзва все още стои там подигравателен,?

That is why the present eludes us.”.
Ето защо настоящето ни убягва.”.

Sometimes victory eludes us because we prepare for a battle and not a war.
Понякога победата ни избягва, защото се подготвяхме за битка, а не за война.

The real thing always eludes us.
Същността на света винаги ни избягва.

Truth eludes us if we do not concentrate our attention totally on its pursuit.".
Истината ни убягва ако не концентрираме вниманието си изцяло в търсенето й.

Its precise identity eludes us.
Окончателният характер на нашата идентичност ни убягва.

So any information that eludes us, anything that is not accessible, prevents us from being perfect.
Всяка информация, която ни се изплъзва, всички недостъпни данни е препятствие на пътя към съвършенството.

But the Waynetech intel still eludes us.
Но информацията от Уейнтех все още ни се изплъзва.

Peace eludes us… the planet is being destroyed… neighbours live in fear… women and men are estranged from each other… children die!
Мирът ни се изплъзва, планетата се унищожава, съседите живеят в страх, жени и мъже са отчуждени едни от други, деца умират!

But the process that leads to the spoken words eludes us.
Но процесът, при който се формират думите ни убягва.

Our goal is to approach Scripture reverently and prayerfully, and when we find something we do not understand, we pray harder, study more, and if the answer still eludes us humbly acknowledge our own limitations in the face of the perfect Word of God.
Нашата цел е да пристъпим към Писанието с почит и с молитва, и когато намерим нещо, което не разбираме, да се молим по-усърдно, да изследваме повече и- ако отговорът все още ни избягва- смирено да признаем своите собствени ограничения пред лицето на съвършеното Слово на Бога.

We spend way too much of our lives looking for outside validation and approval that eludes us.
Прекарваме прекалено много от живота си, търсейки външно одобрение, което ни убягва.

Maybe the ancients understood something that eludes us today.
Може би там ще видим нещо, което ни убягва днес.

For thousands of years humans have been trying to form an understanding of one concept that affects each of us, yet still eludes us all.
В продължение на хиляди години хората се опитват да разберат една концепция, която засяга всеки един от нас, но все още ни убягва.

We must strike a balance that currently eludes us.
Нужна ни е уравновесеност, която обаче още ни убягва.

But the idea of that infinity and spirituality eludes us.
Но представата за тази безкрайност и духовност ни убягва.

It's as if we were on a quest to get it back, and yet the more we focus on our own personal happiness, the more it eludes us.
И сякаш всички през цялото време се стараем да се върнем в онзи момент, но колкото повече мислим за собственото си щастие, толкова повече то ни се изплъзва.

Something that will always elude us.
Нещо недостижимо, което винаги ще ни убягва.

Finding a truly satisfying conclusion to this Skywalker Saga without her eluded us.
Намирането на наистина задоволителен финал на сагата на Скайуокър без нея ни се изплъзваше.

As long as those men roam free, strife will endure, fear will abound, and progress will elude us.
Докато тези мъже са на свобода, страдание и страх ще царят, и прогреса ще ни убягва.

And so it is those we live with and should know who elude us but we can still love them.
И така, тези, с които живеем и които ни се изплъзват… могат, въпреки това, да бъдат обичани.

We can detect massless particles such as photons just fine, but gravitons elude us because they interact so weakly with matter," said Michael Turner, a cosmologist at the University of Chicago.
Ние можем да открием безмасови частици като фотоните просто добре, но гравитоните ни избягват, защото взаимодействат толкова слабо с материята", казва Майкъл Търнър, космолог от Чикагския университет.

General Thomas-Robert Bugeaud, who served as governor-general of Algeria in the 1840s, famously said,“The Arabs elude us because they conceal their women from our gaze.”.
Генерал Тома-Робер Бюжо, главен губернатор на Алжир през 40-те години на XIX век., се прочува с думите си:"Арабите ни избягват, защото крият жените си от нашия поглед".

The power of psychedelics is that they can reveal, in the span of a few hours, depths of awe and understanding that can otherwise elude us for a lifetime.
Силата на психеделиците обаче е, че те често разкриват, в рамките на няколко часа, дълбини на страхопочитание и разбиране, които иначе могат да ни убягват цял живот.

For the time being we feel that our mental power is increased and that we are able to grasp conceptions that normally elude us.
През това време имаме усещането, че умствената ни сила нараства и че сме способни да разберем неща, които обикновено ни се изплъзват.

Some aspects of reality- a unified theory of physics or a full understanding of consciousness- might elude us simply because they're beyond human brains, just as surely as Einstein's ideas would baffle a chimpanzee,” he said….
Някои аспекти на реалността- всеобща теория на физиката или пълно разбиране на съзнанието- може да ни убягват просто защото са отвъд възможностите на човешкия мозък, точно както идеите на Айнщайн биха объркали едно шимпанзе", заключава той.

We should be open to the prospect that some aspects of reality- a unified theory of physics, or a full understanding of consciousness- might elude us simply because they're beyond human brains, just as Einstein's ideas would baffle a chimpanzee.
Някои аспекти на реалността- всеобща теория на физиката или пълно разбиране на съзнанието- може да ни убягват просто защото са отвъд възможностите на човешкия мозък, точно както идеите на Айнщайн биха объркали едно шимпанзе".

But some aspects of reality- a unified theory of physics, or of consciousness- might elude us simply because they're beyond human brains, just as surely as Einstein's ideas would baffle a chimpanzee.
Някои аспекти на реалността- всеобща теория на физиката или пълно разбиране на съзнанието- може да ни убягват просто защото са отвъд възможностите на човешкия мозък, точно както идеите на Айнщайн биха объркали едно шимпанзе", заключава той.

The Prieure at Orleans In addition to their more grandiose claims, the“Prieure documents' offered information of a very different kind, minutiae so apparently trivial and inconsequential that their significance eluded us.
Приоратът в Орлеан Освен помпозни твърдения„Документите на Братството“ съдържаха и информация от съвсем различен характер, подробности, които бяха толкова несъществени и общоизвестни, че значението им ни се изплъзваше.