Какво е " ELUDES ME " на Български - превод на Български

• ми се изплъзва
• ми убягва

Примери за използване на Eludes me на Английски и техните преводи на Български

Sleep eludes me.".
Сънят ми се изплъзва.".

Yet, his purpose still eludes me.
Но смисълът му още ми убягва.

It eludes me so it interests me..
Това ми се изплъзва, за това и ме интересува.

For years, eludes me.
От години ми се изплъзва.

Do you know? Is there some hidden message that eludes me?
Дали има някакъв скрит смисъл, който ми убягва?

CHATTER The murderer eludes me at every turn.
Убиецът ми се изплъзва непрекъснато.

The answer to that question still eludes me.
Отговорът на този въпрос все още ми убягва.

Information about him eludes me, but I have learned more about his Inquisitors.
Информацията за него ми убягва, но научих повече за инквизиторите му.

The difference eludes me.
Разликата ми се изплъзва.

I must tell you, Commissioner, that even with that last bit added… what exactly will or won't qualify… or mitigate the presumption of ownership, eludes me.
Трябва да ви кажа, г-н комисионер, че дори и с тази добавена малка част… какво точно ще или няма да се квалифицира… или смекчаването на вероятността за собственост, ми убягва.

Their logic eludes me.
Изобщо логиката ми убягва.

And because of this… the solace of the sleep… most of the time eludes me.
И поради всичко това утехата на съня твърде често ми убягва.

Ooooh, sleep eludes me.".
О, сънят ми се изплъзва.

This notion that an artist is some special unique creature with special rights eludes me.
Това усещане, че артистите са някакъв уникален вид същества със специални права, ми се изплъзва.

Somehow time eludes me.
Някак си, времето ми убягва.

There's something about your playing that eludes me.
Нещо в свиренето Ви ми се изплъзва.

The upside, it eludes me.
В посока нагоре, тя ми се изплъзва.

But the origin of this clock completely eludes me.
Но произходът на този часовник ми се изплъзва.

The difference eludes me.
Разликата обаче ми убягва….

I am sure there is a simple explanation but it eludes me!".
Трябва да има по-просто обяснение, но то все още ми убягва".

That kind of drama eludes me.
Та нещо драмата ми убягва.

I place it somewhere that later eludes me.
Оставям го някъде, където по-късно ми се изплъзва.

And the answer to that still eludes me.
Отговорът на този въпрос продължава да ми убягва.

The answer to that question still eludes me.
Отговорът на този въпрос продължава да ми убягва.

The noble Lord Flashheart still eludes me.
Блъгуродния лорд Пламтящо Сърце все още ми се изплъзва.

But after several weeks, that past still eludes me.
Но след няколко седмици това минало продължава да ми убягва.

The yuan eluded me.
Юанът ми се изплъзна.

Thought you could elude me forever?
Мислиш ли, че можеш да ме избягваш, вечно?

The summit eluded me.
Върхът ми се изплъзна.

You see qualities in her that elude me, brother.
Вие виждате в нея качества, които ми убягват, братко.