Какво е " ENFORCE THEM " на Български - превод на Български

• ги прилагат
• ги налагат
• им прилагане

Примери за използване на Enforce them на Английски и техните преводи на Български

I enforce them.
Аз ги прилагам.

The police only enforce them.
Политическата пък просто ги налага.

The people who enforce them are fussy and annoying, too,- but they are there for a reason-.
Хората, които ги налагат също са дразнещи, но те са там с цел.

They did make laws and enforce them.
Съставят законите и да ги прилагат.

Calls on the Committee to publish and enforce them without further delay and to inform the discharge authority of its progress on the implementation in the Annual Activity Report;
Призовава Комитета незабавно да ги публикува и да започне да ги прилага, както и да информира органа по освобождаване от отговорност за напредъка по изпълнението в годишния отчет за дейността;

The laws exist but who will enforce them?
Много закони има, но кой ще ги прилага?

The state should set the rules and enforce them-- but not become involved as a market player.
Държавата трябва да задава правилата и да ги прилага-- но не и да се замесва като играч на пазара.

There may be laws, but who's gonna enforce them?
Много закони има, но кой ще ги прилага?

A democratic parent will set rules that are necessary and enforce them, but they will also take each situation as it comes.
Демократичният родител ще определи правила, които са необходими и ще ги прилага, но също така ще се нагажда според ситуацията.

The terms are agreeable. My concern is who will enforce them?
Условията са приемливи, но кой ще ги налага?

A democratic parent sets rules which are necessary and enforce them, but they will also take each situation because it comes.
Демократичният родител ще определи правила, които са необходими и ще ги прилага, но също така ще се нагажда според ситуацията.

I don't make the rules, I just have to enforce them.
Не определям аз правилата, просто ги прилагам.

This can help you educate users about your DLP policies and enforce them without preventing people from doing their work.
Съвети за правила по този начин може да помогне да образовате потребителите за вашия DLP правила и да ги прилагат, без да пречи на хората да вършат работата си.

These rules are implemented by authorities that make the rules and enforce them.
Това са институции, които следват правилата и ги прилагат.

Policy tips can thus help educate users about your DLP policies and enforce them without preventing people from doing their work.
Съвети за правила по този начин може да помогне да образовате потребителите за вашия DLP правила и да ги прилагат, без да пречи на хората да вършат работата си.

Member States must agree better rules for how EU money is spent, and Members States and the Commission must enforce them properly.
Държавите членки трябва да постигнат споразумение относно усъвършенствани правила за разходване на средствата на ЕС и заедно с Комисията да ги прилагат правилно.

Nevertheless the conduct of these affairs hath been entrusted to the men of the House of Justice that they may enforce them according to the exigencies of the time and the dictates of wisdom.
Независимо от това ръководството на тези дела бе поверено на мъжете от Дома на справедливостта, за да могат те да ги прилагат според изискванията на времето и според продиктуваното от мъдростта.

Member countries will have significant latitude in how they apply the rules, meaning that countries like the Netherlands and Sweden may water down the provisions while France- whose President Emmanuel Macron tweeted earlier Wednesday in favor of the reform- may enforce them to the letter.
Страните членки ще имат значителна свобода по отношение прилагането на правилата, което означава, че държави като Холандия и Швеция може да ги отслабят, докато страни като Франция, чийто президент Еманюел Макрон се обяви в Туитър в подкрепа на разпоредбите, да ги прилагат съвсем стриктно.

Rules change at borders, and some airport officials enforce them mindlessly.
Правилата по границите се променят и някои служители по летищата ги прилагат, без да се замислят.

Firms may be willing to pay taxes to a state that can enforce laws or at least enforce them better.
Фирмите може би предпочитат да плащат данъци на държава, която може да въвежда закони или поне да ги прилага по-добре.

About half of those organizations have‘no hanging' rules, Lee said, and enforce them with fines.
Около половината от тези сдружения имат правила, забраняващи простирането, каза Ли, и ги налагат с глоби.

The intention of this directive is to ensure that all Member States are able to introduce similar sanctions for employing illegal immigrants and enforce them effectively.
Замисълът на тази директива е да гарантира, че всички държави-членки могат да въведат сходни санкции за наемане на незаконни имигранти и да ги прилагат ефективно.

Although some progress has been made since the introduction of the regulation, further important steps should be taken to ensure that airlines apply the rules more consistently, and that member states enforce them more rigorously.
Въпреки постигнатия известен напредък през последните две години след въвеждането му, необходимо е да се предприемат по-нататъшни мерки, за да се гарантира системното прилагане на неговите разпоредби от авиокомпаниите и по-доброто им прилагане от държавите-членки.

Reinforcing structures to implement single market measures on time and correctly, including network regulation, the Services Directive and the financial markets legislative and supervision package, enforce them effectively and when problems arise, resolve them speedily;
Укрепване на структурите за навременно и правилно реализиране на мерките на единния пазар, включително законодателството за мрежите, директивата за услугите и пакет за законодателно регулиране и надзор на финансовите пазари, ефективното им прилагане и бързото решаване на евентуални проблеми;

He sets the rules, he enforces them.
Ти определяш правилата, той ги прилага.

It is unknown who creates these laws, as well as who enforces them.
От голямо значение е кой ги създава тези закони, и кой ги прилага в действие.

It has meant enforcing them.".
Тя означава тяхното изпълнение“.

The legislature passes laws, the executive enforces them, and the judiciary resolves disputes with the law.
Законодателната власт изготвя законите, изпълнителната власт ги прилага, а съдебната власт решава споровете, които възникват в хода на прилагането на законите.

I want to speak to whoever makes the rules, not to who enforces them.
Извинете, но искам да говоря с този, който прави правилата, а не с който ги прилага.

To make an inventory of the ethical frameworks and of the procedures in place for enforcing them, we sent a questionnaire to the audited institutions.
С цел описване на етичните рамки и на въведените процедури за тяхното прилагане, Сметната палата изпрати въпросник на одитираните институции.