Какво е " TO ENFORCE THEM " на Български - превод на Български

• да ги прилагат
• да ги наложи
• да ги прилага
• за тяхното прилагане

Примери за използване на To enforce them на Английски и техните преводи на Български

Failed to enforce them.
Не съм успял да ги наложа.

There are laws, and it's my job to enforce them.
Има закони и моята работа е да ги прилагам.

The commands are the same and the reasons to enforce them are the same, and men nor angels dare not preach any other gospel(Galatians 1:8).
Вещество на Евангелието е един и същ за всяка епоха. Команди са едни и същи и причините да ги прилагат, са същите, както и мъжете, нито ангелите не смеят да проповядват друго благовестие(Галатяни 1:8).

Even the people who are meant to enforce them.
Дори и хората, които трябва строго да ги спазват.

Its rulings are binding, but it has no power to enforce them, and the United States and Iran are both among a handful of countries that has ignored its decisions.
Актовете на съда имат задължителен характер, но той няма правомощия да наложи изпълнението им и както САЩ, така и Иран в миналото на практика не са се съобразявали с негови решения по дела, които страните са водили една срещу друга.

I don't make the rules, I just have to enforce them.
Не определям аз правилата, просто ги прилагам.

Its rulings are binding, but it has no power to enforce them, and both the US and Iran have ignored them in the past.
Актовете на съда имат задължителен характер, но той няма правомощия да наложи изпълнението им и както САЩ, така и Иран в миналото на практика не са се съобразявали с негови решения по дела, които страните са водили една срещу друга.

I only deny that judges are empowered to enforce them.
Отричам само, че съдиите имат право да ги прилагат.

While the World Court's rulings are binding, it has no power to enforce them, and the U.S. and Iran are both among a handful of countries that have ignored its decisions.
Актовете на съда имат задължителен характер, но той няма правомощия да наложи изпълнението им и както САЩ, така и Иран в миналото на практика не са се съобразявали с негови решения по дела, които страните са водили една срещу друга.

I hope that they will wish to help us to enforce them.
Надявам се, че ще ни помогнат да я реализираме.

But the sanctions will still have an effect, with Washington vowing to enforce them against any foreign company with interactions in the US- including the US financial system, which dominates the globe.
Санкциите обаче ще продължат да имат ефект, като Вашингтон обещава да ги наложи срещу всяка чуждестранна компания с взаимодействия в САЩ- включително финансовата система на САЩ, която доминира в света.

Ultimately, it is up to you to enforce them.
В края на краищата зависи и от вас, как ги прилагате.

Its rulings are binding, but it has no power to enforce them, and both the United States and Iran have effectively ignored its decisions in the past in cases they have brought against each other.
Актовете на съда имат задължителен характер, но той няма правомощия да наложи изпълнението им и както САЩ, така и Иран в миналото на практика не са се съобразявали с негови решения по дела, които страните са водили една срещу друга.

He even had police to enforce them.
Той дори имал полиция, която да ги прилага.

The domain sender policies alone are not worth much- it is the receiving mail servers that need to enforce them.
Политиките на общността сами по себе си не струват много- именно получаващите мейл сървъри трябва да ги прилагат.

It is not easy to enforce them.
Не е лесно тяхното отстояване.

Make sure your spouse agrees with the rules and is prepared to enforce them.
Уверете се, че вашият съпруг е съгласен с правилата и е готов да ги прилага.

The Commission will do its utmost to enforce them even better in the future.
Комисията ще направи всичко възможно за още по-доброто им прилагане в бъдеще.

We are a nation of laws, and those laws require honest people to enforce them.
Ние сме правова държава и нейните закони изискват честни хора да ги прилагат.

Its rulings are binding and cannot be appealed, but it has no power to enforce them, and both the US and Iran have effectively ignored its decisions in the past in cases they have brought against each other.
Актовете на съда имат задължителен характер, но той няма правомощия да наложи изпълнението им и както САЩ, така и Иран в миналото на практика не са се съобразявали с негови решения по дела, които страните са водили една срещу друга.

It is easier to write laws than to enforce them.
По-лесно е да създаваш закони, отколкото да ги спазваш.

Yet on Monday it became clear that nobody- including Tajani and the rest of the Parliament's governing body- actually intends to enforce them.
Въпреки това, в понеделник стана ясно, че никой- включително Таяни и останалата част от управителния орган на Европейския парламент- всъщност не възнамерява да ги прилага.

Willing instruments to enforce them.
Финасови инструменти за тяхното реализиране.

The law declares unacceptable some things that are simply not enforceable, and there's no prosecutor who tries to enforce them.
Законът обявява за неприемливи някои неща, които просто не са наложими и няма прокурор, който да се опита да ги наложи.

Except for our affiliates, directors, employees or representatives, a person who is not a party to these Terms has no statutory or other right to enforce them, to the extent that any such right can be lawfully excluded.
С изключение на нашите партньори, директори, служители или представители, лице което не е страна по тези Условия за ползване няма законово или друго право да ги прилага, доколкото всяко такова право може да бъде законово изключено.

The rulings of the ICJ, the main judicial organ of the UN, are binding but the court has no power to enforce them.
Решенията на институцията- основен съдебен орган на ООН- са обвързващи, но той е лишен от механизми, с които да ги прилага.

It is up to the organization and its members to enforce them.
Комисията и държавите членки са натоварени да ги прилагат.

The bug is not considered a security issue and the fix does not make it harder for remote sites to intentionally circumvent blocks if Privoxy isn't configured to enforce them.
Грешката не се счита за проблем на сигурността и поправката не го прави по-трудно за отдалечени обекти за умишлено заобикаляне на блокове ако Privoxy не е конфигуриран да ги прилагат.

People should realize that data rights are real rights, and we have a mechanism to enforce them," Naik says.
Хората трябва да осъзнаят, че правата, свързани с лични данни, са реални и има механизми за тяхното прилагане", коментира той пред Wired.

The concept was first introduced by cryptographer Nick Szabo in the mid-1990s, however at the time smart contracts were largely disregarded due to the fact there was no platform to enforce them.
Концепцията е представена за първи път от Ник Сзабо през 1994 г. От тогава насам, умните договори навлизат в период на„забрава“ главно поради факта, че не съществува платформа, която да ги наложи.