Какво е " TO ENFORCEMENT " на Български - превод на Български

• на принудително изпълнение
• към прилагането
• към правоприлагането
• на принудителното изпълнение
• на правоприлагащите

Примери за използване на To enforcement на Английски и техните преводи на Български

Now the attention turns to enforcement.
Вниманието сега е насочено към изпълнението.

This Treaty shall be applicable to enforcement of sentences imposed both before and after its entry into force.
Този протокол ще се прилага за изпълнението на присъди, постановени както преди, така и след неговото влизане в сила.

However, everything comes back to enforcement.
Всичко обаче се свежда до изпълнението.

Service of this document, prior to enforcement, on the party against whom enforcement action is being taken.
Преди принудителното изпълнение този документ да бъде връчен на страната, срещу която се предприемат изпълнителни действия.

Monitoring is essential to enforcement.
Мониторингът е от изключителна важност за изпълнението.

If immovable property is subject to enforcement, suspension can be ordered on one occasion at the request of the debtor, and for no more than 6 months.
Ако обект на принудително изпълнение е недвижим имот, по искане на длъжника може да се разпореди еднократно спиране за не повече от 6 месеца.

Public liabilities subject to enforcement.
Подлежащи на принудително изпълнение публични задължения.

Next to enforcement and consumer activation, the establishment of a single energy market faces a transitional challenge towards a de-carbonised energy market.
Като допълнение към прилагането и активността на потребителите, създаването на единен енергиен пазар е изправено и пред предизвикателството преход към безвъглероден енергиен пазар.

A more strategic approach to enforcement of EU law.
По-стратегически подход към прилагането на законодателството на ЕС.

(2) The arbitration award shall be binding on the parties and subject to enforcement.
(2) Арбитражното решение е задължително за страните и подлежи на принудително изпълнение.

Only two fifths of royalties claims are subject to enforcement if the defendant is the author;
Само две пети от вземанията за лицензионни възнаграждения подлежат на принудително изпълнение, ако ответникът е авторът;

Guidelines and information on cross-border legal proceedings: from initiation to enforcement.
Насоки и информация за трансграничните съдебни производства: от образуването до принудителното изпълнение.

However, this exemption does not apply to enforcement for child support and childbirth costs.
Тази несеквестируемост обаче не се прилага при принудителното изпълнение за събиране на издръжка на дете и разноски за раждане.

But there is a difference for the Commission when it comes to enforcement.
Има и други различия, когато става въпрос за изпълнение.

This means a more strategic approach to enforcement in terms of handling infringements.
Това означава по-стратегически подход към правоприлагането, що се касае до подхода към установяването на неизпълнение на задължения.

Thus, the sentence has taken legal effect and is subject to enforcement.
Така, присъдата е влязла в законна сила и подлежи на изпълнение.

When movable property or a bank account is subject to enforcement, the debtor's right to dispose of the assets is terminated.
Когато движими вещи или банкови сметки са обект на принудително изпълнение, длъжникът е лишен от правото да се разпорежда с активите.

Tax-based claims and other fees may also not be subject to enforcement.
Данъчните претенции и други такси също не могат да бъдат предмет на принудително изпълнение.

Calls on the Commission to take a strong approach to enforcement in practice, making sure that single market rules are duly applied and implemented by the Member States;
Призовава Комисията да предприеме солиден подход към изпълнението на практика, като гарантира, че правилата на единния пазар се прилагат и се изпълняват надлежно от държавите членки;

Criminal probes do not necessarily lead to enforcement actions.
Пилотните проучвания не водят задължително до съответни мерки за изпълнение.

Turning to enforcement, I am pleased to see that Parliament shares the Commission's view about the importance of giving people in practice the rights they have on paper.
По въпроса за прилагането със задоволство отбелязвам, че Парламентът споделя виждането на Комисията относно това колко е важно на хората да се дадат действително правата, които имат на хартия.

The event ended papal authority with regard to enforcement of the papal power.
Събитието завърши папската власт по отношение на изпълнението на папската власт.

If the obligor has several accounts, funds up to EUR 165 on just one bank account are not subject to enforcement.
Ако длъжникът има няколко сметки, сума в размер до 165 EUR само по една банкова сметка не подлежи на принудително изпълнение.

The eighth point is that attention is being given to enforcement by means of inspections.
Осмият резултат е, че се обръща внимание на изпълнението на регламента посредством проверки.

Articles 829 to 831 of the Code of Civil Procedure impose certain restrictions on the type of item or equipment that can be subject to enforcement.
Според членове 829- 831 от Гражданския процесуален кодекс се налагат известни ограничения относно типа вещи и оборудване, които може да бъдат предмет на принудително изпълнение.

The Swedish Enforcement Administration(Kronofogdemyndigheten) has competence with respect to enforcement in Sweden and also takes decisions pursuant to Article 23.
Органът за принудително изпълнение(Kronofogdemyndigheten) е компетентен по отношение на изпълнението в Швеция, като също така взема решения в съответствие с член 23.

(a) a special action(vylučovacia žaloba) has been lodged, or proceedings are underway to determine ownership, if this concerns the assets subject to enforcement;
Предявен е специален иск(vylučovacia žaloba) или се води производство за определянето на право на собственост, ако се касае за активи, които са предмет на принудителното изпълнение;

In Belgium, the competent authorities with respect to enforcement of a judgment delivered by a court or tribunal in the European Small Claims Procedure are bailiffs.
В Белгия компетентните органи, отговорни за изпълнението на съдебно решение, постановено от съд или правораздавателен орган по европейската процедура за искове с малък материален интерес, са съдебните изпълнители.

(v) the possible reduction of cost to persons subject to enforcement activities.
Възможно намаляване на разходите за лица предмет на действия за изпълнение.

Weapons and equipment intended for defence and facilities intended for the work of local and regional governments and judicial authorities also may not be subject to enforcement.
Оръжия и оборудване, предназначено за отбрана, и вещи и оборудване, предназначени за работата на местното и регионалното управление и на съдебните органи, също не подлежат на принудително изпълнение.