Какво е " EQUAL DIGNITY " на Български - превод на Български

• равно достойнство
• еднакво достойнство
• равното достойнство
• еднаквото достойнство

Примери за използване на Equal dignity на Английски и техните преводи на Български

Win and lose with equal dignity.
Да се учим да побеждаваме и губим с еднакво достойнство.

Equal dignity of and respect for all cultures.
Принцип на равно достойнство и уважение на всички култури.

The theme of the meeting was‘Vibrant Diversity, Equal Dignity, Peaceful Unity in God in the AMECEA Region'.
Темата на асамблеята е„Ярко различие, еднакво достойнство и помирено единство в Бог“.

The"Bills" fool, the batter can transfer maps, which went under him, the other player putting on the table a map of equal dignity to those on the table.
Сметки" глупак, тесто да прехвърляте карти, които излязоха под него, друг играч поставя на масата карта на равното достойнство на тези на масата.

The true Europe affirms the equal dignity of every individual, regardless of sex, rank or race.
Истинската Европа утвърждава равното достойнство на всеки индивид, независимо от пол, ранг или раса.

Financial benefits and practicalities aside, marriage can also deliver equal dignity in a community, Trachtman said.
Освен финансовите ползи и практиките, бракът също може да осигури еднакво достойнство в общността, каза Трахтман.

It tells us that we all have equal dignity and that no one can be a master or a slave to others.
А това означава, че всеки човек има равно достойнство и че никой не може да бъде господар или роб на другите.

Support to intercultural dialogue, cultural diversity and respect for equal dignity of all cultures;
Насърчаване на междукултурния диалог, културното многообразие и зачитане на равното достойнство на всички култури;

This tells us that all persons have equal dignity and that no one can be a master or slave of others.”.
А това означава, че всеки човек има равно достойнство и че никой не може да бъде господар или роб на другите.

Though these principles were often neglected in the history of Christianity, they are a clear decision for the equal dignity of women in the life of the family.
Въпреки че тези принципи нерядко са били пренебрегвани в историята на християнството, те ясно насочват към равното достойнство на жената в семейството.

The true Europe affirms the equal dignity of every individual, regardless of sex, rank or race.
Истинската Европа провъзгласява равното достойнство на всеки човек независимо от неговия пол, социално положение или расова принадлежност.

That would be fundamentally at odds with the spirit of the European Union, which was founded on the recognition of the equal dignity of members of the human family.
Това би било в огромно противоречие с духа на Европейския съюз, който се основава на признаването на равното достойнство на всички членове на човешкия род.

For the Vatican, complementarity entails that“man and woman” have“equal dignity as persons” but that this equal dignity is premised on and manifest in essential and complementary differences.
За Ватикана комплементарността означава, че мъжът и жената имат“равно достойнство като хора”, но то се основава и проявява в природни и взаимодопълващи се различия.

And more recently, the Holy See issued its diplomatic note concerning the civil war in Syria, calling for a“concept of citizenship” in which everyone is a citizen with equal dignity.
Наскоро Светият престол издаде дипломатическа нота относно гражданската война в Сирия като призова за"концепцията за гражданство", в която всеки е гражданин с еднакво достойнство.

The Plenary Assembly was held under the theme,“Vibrant Diversity, Equal Dignity, Peaceful Unity in God in the AMECEA Region”.
Темата на асамблеята е„Ярко различие, еднакво достойнство и помирено единство в Бог“.

The Statute reads:“The Dicastery works to deepen the reflection on the relationship between men and women in their respective specificity, reciprocity, complementarity and equal dignity.”.
В новия Устав се подчертава, че„Ведомството ще работи за задълбочаването на размишлението за връзката мъж-жена в съответната специфика, взаимно допълване и равно достойнство.

Whereas all human beings are born free, with equal dignity and rights, and it is the responsibility of the Member States to promote and guarantee these rights through their constitutions and public health systems;
Като има предвид, че всички хора са родени свободни, с равно достойнство и права и че е задължение на държавите членки да насърчават и гарантират тези права посредством конституциите и системите си за обществено здраве;

Through a series of transformations, both the master and slave eventually discover that only mutual recognition of their equal dignity achieves authentic self-respect for each.
Чрез серия от преобразувания, и господаря, и роба рано или късно откриват, че само чрез формалното и взаимно признаване на своето равно достойнство, се постига автентично и взаимно уважение.

What we are called to do as believers is to commit ourselves to the equal dignity of all, in the name of the Merciful One who created us and in whose name the reconciliation of conflicts and fraternity in diversity must be sought.
Към което сме призвани като вярващи, е да се посветим на равното достойнство на всички, в името на Милостивия, който ни е сътворил и в чието име следва да се търси помирението на конфликтите и братство в многообразието.

Finally, we address an appeal to the religious and spiritual leaders, Jewish and Muslim, with whom we share the same vision that every human being is created by God and has been given equal dignity.
Накрая, ние отправяме призив към юдейските и мюсюлманските религиозни и духовни водачи, с които споделяме общия възглед, че всеки човека е създаден от Бог и му е дадено еднакво достойнство.

The protection and promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures, including the cultures of persons belonging to minorities and indigenous peoples.
Опазването и насърчаването на многообразието от форми на културно изразяване предполагат признаване на равното достойнство и уважение на всички култури, в това число и културите на хора от малцинствата и коренното население.

We see it in the mass protests that continue to erupt unexpectedly from Tunis to Kiev to Istanbul, where ordinary people demand governments that recognize their equal dignity as human beings.
Виждаме това в масовите протести, които продължават да избухват неочаквано от Тунис до Киев и Истанбул, където обикновени хора искат от правителствата да признаят тяхното еднакво достойнство като човешки същества.

The Vatican-affiliated Catholic-Muslim Forum issued a statement asserting“the equal dignity and value of all persons irrespective of their race, gender, religion or social status… and we categorically condemn any attempts to stereotype any people or attribute collective guilt to them for the actions of individuals among them.”.
Особено важна част е третия параграф на Декларацията, в който се чете:„Ние потвърждаваме еднаквото достойнство и стойност на всички хора, независимо тяхната раса, пол, религия или социално положение и категорично осъждаме всеки опит за стереотипизиране на която и да е човешка личност или приписването на колективна вина за действията на отделни хора“.

Gender issues The Statute specifies that the Dicastery will deepen its reflection on the relationship between man and woman in their respective specificity, reciprocity, complementarity and equal dignity.
Мъжът и жената: специфичност, взаимно допълване, равно достойнство В новия Устав се подчертава, че„Ведомството ще работи за задълбочаването на размишлението за връзката мъж-жена в съответната специфика, взаимно допълване и равно достойнство.

The Convention draws on the UNESCO Declaration and expands on it by laying down that the‘protection and promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures, including the culture of persons belonging to minorities and indigenous peoples'.
Ирак е страна по Конвенцията на ЮНЕСКО за запазване и промотиране на многообразието на културното изразяване от 2005 г., което повелява, че„запазването и промотирането на многообразието на културното изразяване предполага зачитане на равно достойнство и уважение към всички култури, включително култури на хора, принадлежащи към малцинства“.

Today the whole of Europe, from the Atlantic to the Urals, from the North Pole to the Mediterranean, cannot miss the chance to be first and foremost a place of candid and constructive dialogue, in which all participants share equal dignity.
Днес цяла Европа, от Атлантика до Урал, от Северния полюс до Средиземно море, не трябва да пропуска възможността да бъде място на откровен и конструктивен диалог, в който всички участници споделят еднакво достойнство.

One of the guiding principles of the Convention is the“principle of equal dignity of and respect for all cultures,” as“the protection and promotion of the diversity of cultural expressions presuppose the recognition of equal dignity of and respect for all cultures, including the cultures of persons belonging to minorities and indigenous peoples”(UNESCO 2005).
Ирак е страна по Конвенцията на ЮНЕСКО за запазване и промотиране на многообразието на културното изразяване от 2005 г., което повелява, че„запазването и промотирането на многообразието на културното изразяване предполага зачитане на равно достойнство и уважение към всички култури, включително култури на хора, принадлежащи към малцинства“.

Whoever is opposed to humanity's progress can justifiably be placed outside humanity and declared an“enemy of mankind”(hence the difficulty in reconciling the two Kantian assertions of equal dignity and human progress).
Този, който се съпротивлява на прогреса на човечеството, може с пълно право да бъде изключен от редовете му и обявен за„враг на народа”(оттук, впрочем възникват и проблемите при опитите да се примирят двете тези на Кант за еднаквото достойнство на хората и прогреса на човечеството).

To conclude, I should like to express the wish that we remember, at all times in our work, that Europe is, in the history of mankind, the region that invented the freedom of nations, which cannot be found elsewhere; the equal dignity of those nations; and respect for their jurisdiction and for the principle of non-interference, which means that everyone is in charge of their own affairs and on their own territory.
В заключение, бих искал да изразя желанието да помним, във всеки момент от нашата работа, че в историята на човечеството Европа е регионьт, създал свободата на нациите, която не се среща никъде другаде; равното достойнство на тези нации; и зачитането на тяхната компетентност и на принципа на ненамесата, което означава, че всяка от тях управлява собствените си дела на собствената си територия.

It is of symbolic importance that on 15 December last year, during the height of efforts to form the new Commission, 500 000 European citizens from 17 countries requested, in a collective petition, that our institutions interpret and implement the Charter of Fundamental Rights in every decision, on the basis of the equal dignity of every human being.
От символична важност е, че на 15 декември миналата година по време на кулминацията на усилията по съставянето на новата Комисия, 500 000 граждани на Европа от 17 държави поискаха, в колективна петиция, нашите институции да тълкуват и прилагат Хартата за основните права във всяко едно решение въз основа на еднаквото достойнство на всяко човешко същество.