Примери за използване на Essential contribution на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Undoubtedly, this is an essential contribution to the diverse benefits of metal recycling.
They should enjoy autonomy so thatthey are able to make their essential contribution to Europe's development.
Те следва да се радват на автономия,така че да могат да направят своя съществен принос за развитието на Европа.This will be an essential contribution to boost innovation, growth and jobs in Europe.
Our collaboration with EcoVadis, a platform for sustainable development,is another essential contribution to sustainable logistics.
Нашето сътрудничество с EcoVadis, платформа за устройчиво развитие,е друг съществен принос за устойчивото развитие.Omega-3 Fats: An Essential Contribution- Health benefits of omega-3 fatty acids, including the best food sources.
Омега-3 мазнини: съществен принос- ползи за здравето на омега-3 мастни киселини, включително най-добрите източници на храна.That in every country of the world,women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.
За да може във всяка страна по света,жените да бъдат почитани и уважавани и техният съществен принос за обществото да бъде високо ценен".I would also stress the essential contribution of the European Anti-Fraud Office to reducing these figures.
Бих искал също така да подчертая съществения принос на Европейската служба за борба с измамите към отчетеното намаляване на нередностите.These new developments will lead to a greater capability against anti-ballistic missiles, and will provide an essential contribution to NATO.
Тези системи в резултат ще имат подобрени възможности главно срещу балистични ракети и това е съществен принос към програмата на НАТО в тази област.The transition to clean energy is an essential contribution to the mitigation of climate change with co-benefits for the environment.
(8) Преходът към чиста енергия е съществен принос към смекчаването на изменението на климата, който има и съпътстващи ползи за околната среда.The universal intention is that"in every country of the world,women may be honored and respected and that their essential contribution to society may be highly esteemed.".
За да може във всяка страна по света,жените да бъдат почитани и уважавани и техният съществен принос за обществото да бъде високо ценен".Omega-3 Fats: An Essential Contribution- All about health benefits of the important omega-3 fatty acids, including the best food sources in which to find them.
Омега-3 мазнини: съществен принос- ползи за здравето на омега-3 мастни киселини, включително най-добрите източници на храна.An effective filter with a high performance filter medium such as sera siporax Professional provides an essential contribution to unobjectionable water quality.
Един ефективен филтър с филтърен материал с висока производителност: като sera siporax Professional дава съществен принос за високото качеството на водата.These are the main results of a study on the essential contribution of SMEs on job creation presented by the European Commission last month.
Това са основните резултати от изследването за съществения принос на МСП за създаването на работни места, представено от Европейската комисия днес.Transitioning to a more circular economy, where the value of products, materials and resources is maintained for as long as possible and the generation of waste is minimised,is an essential contribution to develop a competitive, sustainable, low-carbon and resource-efficient economy.
Преходът към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, при която стойността на стоките, материалите и ресурсите се запазва възможно най-дълго в икономиката, а генерирането на отпадъци е сведено до минимум,е основен принос за усилията на ЕС за изграждане на устойчива, нисковъглеродна и конкурентоспособна икономика с ефективно използване на ресурсите.(8) The transition to clean energy is an essential contribution to the mitigation and alleviation of climate change with co-benefits for the environment.
(8) Преходът към чиста енергия е съществен принос към смекчаването на изменението на климата, който има и съпътстващи ползи за околната среда.Long-term filter elements using modern filter media andmanufacturing processes provide an essential contribution to the extension of service intervals.
Дълготрайните филтърни елементи, използващи съвременни филтърни материали ипроизводствени процеси, дават съществен принос за удължаване на интервалите на обслужване.Underlines the country's essential contribution to the implementation of the EU-Central Asia strategy, which will undergo a substantial review in 2019;
Подчертава съществения принос на страната за изпълнението на стратегията на ЕС за Централна Азия, която ще бъде подложена на основно преразглеждане през 2019 г.;Boosting investment in energy efficiency andrelated new technologies offers an essential contribution to sustainable development and also to security of supply.
Увеличаването на инвестициите в енергийна ефективност исвързаните с тях нови технологии има съществен принос към устойчивото развитие, а също и към сигурността на доставките.The ECB provides an essential contribution as supporting institution, by allowing the ESRB to leverage on its expertise, technological and administrative infrastructure, highly qualified staff.
ЕЦБ предоставя съществен принос като подпомагаща институция, позволявайки на ЕССР да мобилизира нейните експертни знания и опит, технологична и административна инфраструктура, висококвалифициран персонал.(8) The transition to renewable,energy efficient and net-zero emission energy is an essential contribution to the mitigation of climate change with co-benefits for the environment.
(8) Преходът към възобновяеми енергийни източници, енергийна ефективност иенергия с почти нулево равнище на емисиите е съществен принос към смекчаването на изменението на климата, който има и съпътстващи ползи за околната среда.Badge of Honor(Third Class) for tangible essential contribution in performance of professional duties of utmost importance in countering crime and maintenance of public order and security in the Republic of Bulgaria.
Почетен знак III степен"- за конкретен съществен принос при изпълнение на служебни задачи с изключително значение в борбата срещу престъпността, опазването на обществения ред и сигурността в Република България през 2002 г.;The recognition of authorised customs operators by other competent institutions andregulators in the import/export process could have essential contribution to security and could ensure dividends for the operators themselves.
Признаването на оторизираните митнически оператори от другите компетентни в процесите по внос иизнос на стоки институции и регулатори би имало съществен принос към сигурността и би донесло дивиденти за самите оператори.As leaders in law enforcement, research and public policy, and pastoral assistance,you offer an essential contribution to addressing the causes and effects of this modern-day scourge, which continues to cause untold human suffering.
В качеството на лидери на силите на реда, в изследователската област, в обществените политики и пастирските грижи,вие предлагате съществен принос за справянето с причините и последиците от този съвременен бич, който продължава да поражда неописуеми човешки страдания“.The transition to a more circular economy, where the value of products, materials and resources is maintained in the economy for as long as possible, and the generation of waste is minimised,is an essential contribution to efforts to develop a sustainable, low-carbon, resource-efficient and competitive economy.".
Преходът към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, при която стойността на стоките, материалите и ресурсите се запазва възможно най-дълго в икономиката, а генерирането на отпадъци е сведено до минимум,е основен принос за усилията на ЕС за изграждане на устойчива, нисковъглеродна и конкурентоспособна икономика с ефективно използване на ресурсите.Transitioning to a more circular economy, where the value of products, materials and resources is maintained for as long as possible and the generation of waste is minimized,is an essential contribution to the EU's long-term efforts to develop a competitive, sustainable, low-carbon and resource-efficient economy.
Преходът към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, при която стойността на стоките, материалите и ресурсите се запазва възможно най-дълго в икономиката, а генерирането на отпадъци е сведено до минимум,е основен принос за усилията на ЕС за изграждане на устойчива, нисковъглеродна и конкурентоспособна икономика с ефективно използване на ресурсите.The European Union Commission action plan states“the transition to a more circular economy, where the value of products, materials and resources is maintained in the economy for as long as possible, and the generation of waste minimised,is an essential contribution to the EU's efforts to develop a sustainable, low carbon, resource efficient and competitive economy.
Преходът към икономика, доближаваща се в по-голяма степен до кръгова икономика, при която стойността на стоките, материалите и ресурсите се запазва възможно най-дълго в икономиката, а генерирането на отпадъци е сведено до минимум,е основен принос за усилията на ЕС за изграждане на устойчива, нисковъглеродна и конкурентоспособна икономика с ефективно използване на ресурсите.By 2050, EU biodiversity and the ecosystem services it provides- its natural capital- are protected,valued and appropriately restored for biodiversity's intrinsic value and for their essential contribution to human well-being and economic prosperity, and so that catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided.
До 2050 г. биологичното разнообразие в Европейския съюз и екосистемните услуги, които то предлага- неговият природен капитал- трябва да бъдат защитени, оценени иадекватно възстановени в името на истинската стойност на биологичното разнообразие и неговия жизненоважен принос за благоденствието на човека и за икономическия просперитет, и то по такъв начин, че катастрофалните промени, причинени от загубата на биологично разнообразие, да бъдат избегнати.By 2050, our Biodiversity and the ecosystem services it provides- our natural capital- are valued, conserved,appropriately restored and wisely used for their intrinsic value and for their essential contribution to human well-being and economic prosperity, and so that catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided.
До 2050 г. биологичното разнообразие в Европейския съюз и екосистемните услуги, които то предлага- неговият природен капитал- трябва да бъдат защитени, оценени иадекватно възстановени в името на истинската стойност на биологичното разнообразие и неговия жизненоважен принос за благоденствието на човека и за икономическия просперитет, и то по такъв начин, че катастрофалните промени, причинени от загубата на биологично разнообразие, да бъдат избегнати.The EU Biodiversity Strategy includes a new vision:"By 2050, European Union biodiversity and the ecosystem services it provides- its natural capital- are protected,valued and appropriately restored for biodiversity's intrinsic value and for their essential contribution to human wellbeing and economic prosperity, and so that catastrophic changes caused by the loss of biodiversity are avoided”.
До 2050 г. биологичното разнообразие в Европейския съюз и екосистемните услуги, които то предлага- неговият природен капитал- трябва да бъдат защитени, оценени иадекватно възстановени в името на истинската стойност на биологичното разнообразие и неговия жизненоважен принос за благоденствието на човека и за икономическия просперитет, и то по такъв начин, че катастрофалните промени, причинени от загубата на биологично разнообразие, да бъдат избегнати.
