Какво е " ESSENTIALLY IDENTICAL " на Български - превод на Български

• по същество идентични
• идентично по същество
• по същество идентичен

Примери за използване на Essentially identical на Английски и техните преводи на Български

Fortunately, the results were essentially identical.
За щастие, резултатите са по същество идентични.

This manicure is essentially identical with the usual French manicure, but it is more vague and relaxed.
Този маникюр е, по същество, са идентични с конвенционалните френски маникюр, но е по-неясно и по-спокоен.

Fortunately, the results were essentially identical.
За щастие резултатите бяха по същество идентични.

The 1500HL had essentially identical specification to the luxury 1850(now designated 1850HL), but again featured the 1,493 cc engine.
На 1500HL има идентична спецификация на лукс 1850(сега определен като 1850HL), но отново с 1493-кубиковия двигател.

All GPS traffic monitoring systems are essentially identical.
Всички системи за GPS проследяване са напълно идентични.

The performances are essentially identical; only the mixes are different.
Отделните елементи са много еднакви в същността, само комбинациите са различни.

But down deep, at the molecular heart of life we're essentially identical to trees.
Но дълбоко в молекулярното сърце на живота по същността си сме идентични с дърветата.

Mirovia may be essentially identical to, or the precursor of, the hypothesized Pan-African Ocean, which followed the rifting of Rodinia.
Мировия може би е идентичен на, или предшественик на хипотетичния Панафрикански океан, който се получава вследстие на разлома на Родиния.

Deep down, at the molecular heart of life, the trees and we are essentially identical.”.
Но дълбоко вътре в молекулното сърце на живота, в основата си дърветата и ние сме идентични.

The production car is essentially identical to the concept.
Производственият автомобил е по същество идентичен с концепцията.

Carl Sagan once said deep down, at the molecular heart of life, the trees and we are essentially identical.
Но дълбоко вътре в молекулното сърце на живота, в основата си дърветата и ние сме идентични.

Would women and men hold essentially identical partner preferences?
Дали жените и мъжете ще имат по същество еднакви предпочитания за партньори?

The MAH has used the MRP SmPC text as the proposed harmonised SmPC text as the overdose wording across the Member State SmPCs is essentially identical to the current MRP SmPC text.
ПРУ използва текст от КХП от ПВП за предложения текст в хармонизираната КХП, като текстът за предозиране в КХП на държавите-членки е по същество идентичен с настоящия текст на КХП от ПВП.

The wording of Article 9(2) of the AGG is essentially identical to the wording of the second subparagraph of Article 4(2) of Directive 2000/78.
Текстът на член 9, параграф 2 от AGG в основната си част е идентичен с текста на член 4, параграф 2, втора алинея от Директива 2000/78(27).

But down deep, at the molecular heart of life we're essentially identical to trees.
Някъде дълбоко обаче- в молекулярното сърце на живота- дърветата и човешките същества са идентични по своята същност.

The truth is that essentially identical claims have been made by many other companies, although most of these are within the anti-aging industry.
Истината е, че по същество идентични твърдения са направени от много други компании, въпреки че повечето от тях са в рамките на анти-aging индустрия.

We can be confident that the gospels we hold today are essentially identical to the originals written nearly 2000 years ago.
Можем да сме напълно уверени, че Библията, която имаме днес, е почти точно идентична с това, което апостолите и пророците са написали преди повече от 2000 години.

Orzo is essentially identical to κριθαράκι(kritharáki,"little barley") in Greek cuisine, arpa şehriye("barley noodle") in Turkish cooking, and لسان العصفور(lisān al-ʿuṣfūr,"songbird tongue") in Arabic cooking.
Orzo е по същество идентичен с κριθαράκι( kritharáki,"малък ечемик") arpa şehriye("ечемичена юфка") в и لسان العصفور( lisān al-ṣuṣfūr,„ птичи езичета“) в арабската кухня.

A program running under the VMM should exhibit a behavior essentially identical to that demonstrated when running on an equivalent machine directly.
Програма, работеща под контрола на VMM, трябва да показва поведение идентично по същество с това, демонстрирано, когато работи директно на еквивалентна машина.

Hans Moravec, Ray Kurzweil and others have argued that it is technologically feasible to copy the brain directly into hardware and software and that such a simulation will be essentially identical to the original.
Рей Курцвай, Ханс Моравеч и други са вярвали, че е технологически възможно мозъкът да се копира директно в хардуер и софтуер, и че такава симулация би била идентична на оригинала.

Trying to keep the discussion group or mailing list out of the flow of essentially identical messages is very kind, but you must keep your promise and send a summary.
Съвсем учтиво е да се опитате да спасите пощенския списък или новинарската група от потоците по същество идентични мнения- но се задължавате да спазите обещанието си да резюмирате.

Many essentially identical characters were encoded multiple times at different code points to preserve distinctions used by legacy encodings and therefore, allow conversion from those encodings to Unicode(and back) without losing any information.
Много по същество идентични знаци са кодирани няколко пъти с различни кодове, за да се запазят отличията, използвани от наследени кодировки, и така да се позволи преобразуване от тези кодировки към Уникод(и обратно) без загуба на информация.

Trying to save a discussion group or mailing list from the flow of essentially identical messages is very kind, but you must keep your promise and send a summary summary.
Съвсем учтиво е да се опитате да спасите пощенския списък или новинарската група от потоците по същество идентични мнения- но се задължавате да спазите обещанието си да резюмирате.

No lobby has managed to divert U.S. foreign policy as far from what the American national interest would otherwise suggest, while simultaneously convincing Americans that U.S. and Israeli interests are essentially identical.
Други групи са успявали да изменят американската външна политика, но никое друго лоби не е успяло да я отклони толкова далече от националните интереси на страната и да убеди американците, че интересите на тяхната страна и тези на друга страна, в случая Израел, са еднакви.

In support of the action, the applicant relies on three pleas in law, which are essentially identical or similar to those relied on in the context of Case T-481/13, Systran v Commission(1).
В подкрепа на жалбата жалбоподателят излага три основания, които са по същество идентични или сходни с изложените по дело T-481/13, Systran/Комисия(1).

There are three properties of interest when analyzing the environment created by a VMM: Equivalence/ Fidelity A program running under the VMM should exhibit a behavior essentially identical to that demonstrated when running on an equivalent machine directly.
Съществуват три важни свойства на средата, създадена от VMM: Еквивалентност/Вярност Програма, работеща под контрола на VMM, трябва да показва поведение идентично по същество с това, демонстрирано, когато работи директно на еквивалентна машина.

Since the relevant provisions of the Sixth Directive have an essentially identical scope to those of Directive 2006/112, the Court's case-law pertaining to the latter directive is also applicable to the Sixth Directive.
Тъй като релевантните разпоредби на Директива 2006/112 са по същество идентични по значение с релевантните разпоредби на Шеста директива 77/388, практиката на Съда по последната директива е приложима и по отношение на Директива 2006/112.

One method for avoiding this noise was discovered in 1995 by Caginalp and Constantine who used a ratio of two essentially identical closed-end funds to eliminate any changes in valuation.
Метод за избягването на този шум е открит през 1995 г. от Кагиналп(Caginalp) и Константин(Constantine), които са използвали в съотношение два идентични по същество фондове от затворен тип, за да елиминират„шума“ при каквито и да е промени в оценката.

There was also a three-door"Caravan" station wagon and a three-door delivery van which was essentially identical to the station wagon except that the rear side windows were replaced with metal panels.
Има и три врати Caravan комби с три врати и ван за доставка, който е по същество идентичен с комбито с изключение на това на задните странични панели са заменени с метални панели.

Article 1 of Regulation No 881/2002 defines‘funds' and‘freezing of funds' in terms which are essentially identical to those used in Article 1 of Regulation No 467/2001.
Член 1 от спорния регламент съдържа определения за„средства“ и„замразяване на средства“, които по същество са идентични с определенията, дадени в член 1 от Регламент № 467/2001.