Какво е " EUROPEAN UNION REQUIRES " на Български - превод на Български

• европейския съюз изисква
• европейският съюз изисква
• европейският съюз се нуждае

Примери за използване на European union requires на Английски и техните преводи на Български

Your role demands it and the European Union requires it.
Ролята Ви го изисква, както и Европейският съюз.

The European Union requires the elimination of restrictions on freedom of establishment.
ЕО налага премахването на ограниченията на свободата на установяване.

Article 167(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action.
Член 167, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз изисква от Съюза да взема предвид културните аспекти при своята дейност.

The European Union requires retailers to label all refrigerators and freezers with the new label.
Европейският съюз задължава търговците да етикетират своите хладилници и фризери с новия етикет.

Agreement on this roadmap is one of the reassurances the European Union requires for entering into a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Постигането на съгласие за тази пътна карта е едно от уверенията, които Европейският съюз изисква за встъпването във втори период на поемане на задължения съгласно Протокола от Киото.

The European Union requires every company dealing with medicinal products to maintain a twenty-four-hour customer service centers.
Европейският съюз изисква всяка компания в сферата на лекарствени продукти да поддържа денонощна потребителска линия.

We recognise that successfully addressing the challenges facing the European Union requires clear, reliable and accessible information for EU citizens.
Сметната палата счита, че успешното преодоляване на предизвикателствата, пред които е изправен Европейският съюз, налагат наличието на ясна, достоверна и достъпна информация за гражданите на ЕС.

The European Union requires a high-speed railway system which will link all of Europe's capitals and cities.
Европейският съюз се нуждае от високоскоростна железопътна система, която да свързва всички европейски столици и големи градове.

Developing a lasting sense of ownership for and belonging to the European Union requires that all three aspects are addressed equally and with the appropriate instruments.
За развиването на трайно чувство за принадлежност и приобщеност към Европейския съюз се изисква спрямо трите аспекта да бъдат предприети еднакви мерки, с подходящите инструменти.

The European Union requires more cooperation, transparency and independence with regard to resolving these situations.
Европейският съюз се нуждае от по-голямо сътрудничество, прозрачност и независимост по отношение на разрешението на тези ситуации.

According to the Heads of State, the common future of the Balkan countries in the European Union requires speeding up the work on the projects which support regional integration and connectivity.
Според държавните глави общото бъдеще на страните от Балканите в Европейския съюз налага ускоряване на работата по проектите в подкрепа на регионалната интеграция и свързаност.

The European Union requires Serbia, a non-EU member, to harmonize its foreign policy, which in most cases relates to interacting with Russia.
Евросъюзът иска от Сърбия, която не е член на ЕС, да съгласува външната си политика, и именно по въпросите свързани с взаимодействието на Сърбия с Русия.

Article 234 of the Treaty on the Functioning of the European Union requires a motion of censure to be carried by a two-thirds majority of the votes cast.
В съответствие с член 234 от Договора за функционирането на Европейския съюз предложението за вот на недоверие се приема с мнозинство от две трети от подадените гласове, представляващи мнозинство от членовете на Парламента.

The European Union requires all the products provided for in the Directive(with the exception of components) to comply with the RoHS Directive.
В Европейската Общност се изисква декларация за съответствие с директива RoHS за продуктите, които са обхванати от Директивата(с изключение на компонентите).

I do not exclude the possibility that there may be situations in which the interest of the European Union requires the application of the provisions of Directive 95/46 beyond the territory of the European Union;.
Не изключвам възможността да са налице случаи, при които интересът на Съюза да изисква прилагане на разпоредбите на Директива 95/46 извън територията на Съюза..

Accession to the European Union requires a far more profound(and more painful) socioeconomic and political transformation of the candidate country than NATO membership.
Членството в ЕС изисква далеч по-дълбока(и болезнена) социално-икономическа, а и политическа трансформация на страната-кандидат, отколкото членството в алианса.

Finally, I would like to say that the economic governance of the Union that is being established and developed, and for which the foundations are being laid in the European Union, requires effective instruments and an element of supervision.
И накрая, искам да кажа, че икономическото управление на Съюза, което се създава и развива и чиито основи се полагат в Европейския съюз, изисква ефективни инструменти и надзор.

How can we save pensions when the European Union requires the Member States, which are now in deficit, to have balanced their budgets by 2013?
Как можем да спестим пенсии, когато Европейският съюз изисква от държавите-членки, които в момента се намират в дефицит, да балансират бюджетите си до 2013 г.?

The Court of Auditors found that the Ombudsman has not adopted general provisions on the procedures for the recruitment of temporary staff, although the relevant article of the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union requires that each institution shall have done so.
Сметната палата констатира, че Омбудсманът не е приел общи разпоредби относно процедурите за назначаване на срочно наети служители, въпреки че съответният член от Условията за работа на другите служители на Европейския съюз изисква всяка институция да направи това.

The Treaty on the Functioning of the European Union requires them to perform their duty in complete independence and in the general interest of the EU.
Съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз те се задължават да изпълняват дейността си при пълна независимост и да служат на общия интерес на ЕС.

The Muslim Denomination- Grand Mufti's Office appeals the Bulgarian society, institutions, political parties and others to respect the high standards for human rights, moral values and democratic principles, which one modern society and a member-state of the European Union requires.
Мюсюлманско изповедание- Главно мюфтийство призовава българската общественост, институции, политически партии и други да спазват високите стандарти за човешки права, морални ценности и демократични принципи, което изисква една съвременна общност и държава членка на Европейския съюз.

The Treaty on the Functioning of the European Union requires the EU to enforce its policies, bearing in mind the welfare of animals as sentient beings.
Договорът за функционирането на Европейския съюз изисква ЕС да прилага политиките си, държейки сметка за хуманното отношение към животните като същества, възприемащи усещания.

At the choice of the EPPO, deletes or returns all the operational personal data to the EPPO after the end of the provision of services relating to processing, and deletes existing copies unless Union law or the law of a Member State of the European Union requires storage of the operational personal data;
По избор на Европейската прокуратура заличава или връща на Европейската прокуратура всички лични данни с оперативно значение след приключване на услугите по обработване и заличава съществуващите копия, освен ако правото на Съюза или правото на държава- членка на Европейския съюз, изисква съхранението на тези лични данни с оперативно значение;

The eastern part of the European Union requires substantial investment in railway transport to be able to maintain and modernise the existing infrastructure and develop it.
Източната част от Европейския съюз се нуждае от значителни инвестиции в железопътния транспорт, за да може да поддържа и осъвременява съществуващата инфраструктура, както и да я развива.

The work done in relation to the statement of assurance covers the two aspects on which the Treaty on the Functioning of the European Union requires us to provide an annual opinion: the reliability of the accounts and the legality and regularity of the transactions underlying them.
Извършената дейност във връзка с декларацията за достоверност обхваща два аспекта, за които Договорът за функционирането на Европейския съюз ни задължава да представим годишно становище: надеждността на отчетите и законосъобразността и редовността на свързаните с тях операции.

(2a) Road safety in the European Union requires a coordinated policy at international level in the framework of the UNECE convention and especially in the working party 29(WP.29) and an integrated approach at Union, national, regional and local level.
(2a) Безопасността на движението по пътищата в Съюза изисква координирана политика на международно равнище в рамките на споразуменията на ИКЕ на ООН и по-специално в работна група 29(РГ 29), както и интегриран подход на равнището на Съюза, на национално, регионално и местно равнище.

(26)Effective legal protection according to Article 19 TEU and Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union requires that persons are able to ascertain the reasons upon which the content uploaded by them has been removed or access to it disabled.
(26) Като цяло, съгласно член 19 от ДЕС и член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз ефективната правна защита изисква лицата да са в състояние да установят какви са причините, поради които съдържанието, качено от тях, е било премахнато или достъпът до него е бил блокиран.

Article 114(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Commission, in its proposals for the establishment and functioning of the internal market concerning health, to take as a base a high level of protection.
В съответствие с член 114 ДФЕС в законодателството, прието от Съюза за създаването и функционирането на вътрешния пазар, следва да се осигури високо равнище на защита на здравето.

Whereas the principle of'Policy Coherence for Development', as set out in the Treaty on the Functioning of the European Union, requires the Union to ensure that all stages of policy-making in every field, including in relation to corporate taxation, do not militate against, and instead promote, the goal of sustainable development;
Като има предвид, че принципът за съгласуваност на политиките за развитие, както е изложен в Договора за функционирането на Европейския съюз, изисква Съюзът да гарантира, че всички етапи от процеса на вземане на решения във всички области, включително по отношение на корпоративното облагане, не противодействат на, а напротив, насърчават целта за устойчиво развитие;

Whereas an orderly withdrawal of the United Kingdom from the European Union requires that the unique position and the special circumstances confronting the island of Ireland be addressed, that the Good Friday Agreement of 10 April 1998 be preserved in all its parts and that a‘hardening' of the border be avoided;
Като има предвид, че организираното оттегляне на Обединеното кралство от Европейския съюз изисква да бъде разгледано особеното положение и специфичните обстоятелства, отнасящи се до остров Ирландия, както и да се запази Споразумението от Разпети петък от 10 април 1998 г. в неговата цялост и да се избягва„затягане“ на режима на границата;